...işləmək работать с усердием (усердно), с необыкновенным рвением, cidd-cəhdlə axtarmaq искать настойчиво (упорно)
Tam oxu »...чего-л.). Lüzumsuz ciddcəhd ненужное усердие, artıq cidd-cəhd излишнее усердие, çox böyük cidd-cəhd огромное (громадное) усилие, fövqəladə cidd-cəhd
Tam oxu »is. [ər.] Var gücü ilə çalışma, səy etmə, cəhd göstərmə. [Nuriyyə:] Bütün cidd-cəhdimə baxmayaraq, səsim titrəyirdi. İ.Əfəndiyev. Bu qələbə məktəbdə u
Tam oxu »...эцигна алахъун, сяйи авун, жегьт авун, бажитвал; cidd-cəhd etmək вири къуват эцигна алахъун, сяйи авун, бажит хьун.
Tam oxu »i. zeal, fervour, ardour; amer. ardor, diligence; assiduity; ~lə işləmək to work with zeal / diligence; ~ etmək / göstərmək to endeavour, to be* zealo
Tam oxu »is. effort m, zèle m, ferveur f, ardeur f, assiduité f ; ~lə işləmək travailler avec ardeur ; ~ göstərmək faire preuve de zèle (d’ardeur)
Tam oxu »zərf Böyük səylə, ciddi çalışmaqla, ciddi işləməklə. Cəhdlə işləmək. – Cəhdlə siçan taxtanı dələr. (Ata. sözü). Yarışda basılmamaq üçün … cəhdlə işə g
Tam oxu »нареч. 1. старательно, со старанием, усердно, с усердием. Cəhdlə işləmək работать усердно, cəhdlə oxumaq учиться старательно (усердно) 2. устар. с уси
Tam oxu »z. d.d. studiously, assiduously, diligently, zealously; ~ işləmək to work with zeal / diligence
Tam oxu »zərf. ardemment, assidûment, soigneusement, avec ardeur, avec zèle, avec assiduité, avec entrain ; ~ işləmək travailler avec zèle (və ya avec ardeur,
Tam oxu »нареч. жегьт авуна, чӀехи сяйи авуна, ччанда жегьт ттуна, гзаф алахъна (кӀвалахна), гьакъисагъвилелди
Tam oxu »...особых усилий. Cidd-cəhdsiz etmək nəyi делать что-л. легко, cidd-cəhdsiz qaldırmaq nəyi поднять без особых усилий что
Tam oxu »dan. birisinin geyinib-kecinərək cidd-cəhdlə hazırlaşdığı tədbir, mərasim baş tutmadıqda işlədilən ifadə.
Tam oxu »cidd-cəhdlə çalışmaq, çox məşğul olmaq; ~ özünü həlak etmək, özünü oda-közə vurmaq (atmaq).
Tam oxu »прил. старательный, усердный, прилежный (о человеке). Cəhdli şagird старательный ученик; см. çalışqan
Tam oxu »tələsmək, cidd-cəhd göstərmək, daha cəld işləməyə başlamaq; ~ əl-ayaq tərpətmək.
Tam oxu »1. cidd-cəhd, səy etmə, cəhd göstərmə; ciddi yanaşma (bir şeyə); 2. inad göstərmə; inad etmə, israr etmə; 3. ciddi nəzarət etmə.
Tam oxu »нареч. ciddi, ciddiyyətlə, cəhdlə, qızğın (fəal) surətdə; энергично взяться за дело işdən ciddi yapışmaq.
Tam oxu »...waste one’s efforts, to mill the wind, to beat* the air idiom.; Cəhd ilə siçan taxtanı dələr at. söz. ≅ Diligence is the mother of good luck (of succ
Tam oxu »...Əbəs cəhdlər напрасные (тщетные) усилия (старания), lüzumsuz cəhd ненужное, неразумное старание (усердие, усилие) 2. попытка (действие, поступок с це
Tam oxu »...qanad çalan kor yatalaq kimi uçub getdi. S.Rəhimov. □ Cəhd etmək – çox çalışmaq, səy və qeyrət göstərmək, cidd-cəhd etmək, can yandırmaq. [Mehriban]
Tam oxu »...güzəşt etmək, güzəştə getmək, vermək (ərazini, hüququ və s.); They ceded some of their rights Onlar bəzi hüquqlarını güzəştə getdilər; 3. güzəşt etmə
Tam oxu »is. effort m, assiduité f, zèle m ; effort m, tentative f, essai m ; ~ etmək essayer vt, tenter vt, efforcer (s’), tâcher de faire qch
Tam oxu »[ər.] сущ. жегьт, сяйи авун, алахъун; // макьсад; cəhd etmək жегьт авун, гзаф алахъун, сяйи къалурун, ччан ккун.
Tam oxu »bir şeydə təkid etmək, tərs və inadkar olmaq; cidd-cəhdlə nəyi isə sübut etməyə, inandırmağa çalışmaq.
Tam oxu »mal-dövlət toplayan, bir şeyi cidd-cəhdlə qoruyub saxlayan, onu başqalarına qıymayan adama müraciətlə işlədilən ifadə.
Tam oxu »...qəlbdən / ürəkdən təşəkkür etmək;; 2. cəhdlə, səylə, qeyrətlə, cidd-cəhdlə; odlu-odlu, ehtirasla; iştaha ilə; to eat ~ iştaha ilə yemək
Tam oxu »...во мн. ч. тома. Cild-cild kitablar тома книг, cild-cild əsərlər тома сочинений (произведений)
Tam oxu »cidd-cəhdlə axtarmaq, səylə ələk-vələk etmək, dağıdıb-tökmək; ~ altından vurub üstündən çıxmaq, başdan girib ayaqdan çıxmaq, aləmi bir-birinə vurmaq.
Tam oxu »...sallana-sallana getmək / gəlmək; sürünmək çətinliklə yerimək; 2. inadla / cidd-cəhdlə işləmək, yorulmadan çalışmaq (bir şey üzərində)
Tam oxu »...[Səfərəli:] Deməli, gedək cildimizi dəyişməyə. H.Nəzərli. ◊ Cilddən-cildə girmək – bax dona (min dona) girmək (“don1”da). [Professor:] Cilddən-cildə
Tam oxu »...fərqlənən, dərin düşünən; ağırbaşlı, təmkinli. Ciddi adam. Ciddi oğlan. – Tanıyanlar bilir, yeddi yaşında; Ciddi bir qız idin, əqli başında! Ə.Cavad.
Tam oxu »zərf [fars. cüda] klas. Ayrı, uzaq. Cümləsin rahi-həqiqətdən cida görməkdəyəm… C.Cabbarlı. □ Cida düşmək, cidayə düşmək – uzaq düşmək, ayrı düşmək. Fi
Tam oxu »...qayıtmaz, tufan saçmasa; Cida işlətməsə, qılınc çaxmasa. “Koroğlu”.□ Cida boyu – ölçü bildirir (adətən, gün, günəş sözləri ilə deyilir). [İntelligent
Tam oxu »is. [ər.] Ata və ya ananın atası; baba; əcdad. Həzrəti-Yəqub … sonra buyurdu ki, … cəsədimi cəddim İbrahim Xəlil məzarında dəfn edəsiniz
Tam oxu »...zəhmətkeş / dözümlü adam; ◊ to work like a ~ cidd-cəhdlə işləmək, səylə çalışmaq Trojan2 adj troya; the ~ War Troya müharibəsi
Tam oxu »гара гьатун a) (cidd-cəhdlə) hazırlıq görmək (yola çıxmağa, işə başlamağa və s.); b) həvəslənmək, həvəsə düşmək, ruhlanmaq, həvəsimək; гара тун həvəsə
Tam oxu »bir dəfə zəhmət çəkməklə iki iş görmək, bir cəhdlə iki işi gerçəkləşdirmək.
Tam oxu »...zəhmətlilik, əziyyətlilik, ağırlıq; 2. diqqətlilik, səylilik; 3. səy, cidd-cəhd.
Tam oxu »нареч. çox həvəslə, cəhdlə, qızğın (surətdə); рьяно взяться за дело çox həvəslə işə girişmək.
Tam oxu »adj çalışqan, cidd-cəhd göstərən; a ~ pupil çalışqan şagird; a ~ worker çalışqan fəhlə
Tam oxu »...не покладая рук dayanmadan, yorulmadan, durmadan, daim; səylə, cəhdlə, can-başla, həvəslə; работать не покладая рук yorulmadan işləmək (çalışmaq).
Tam oxu »нареч. cəhdlə, səylə, qeyrətlə, qeyrətkeşliklə, canla-başla, candil ilə; ревностно трудиться на благо Родины Vətənin rifahı üçün (naminə) canla-başla
Tam oxu »...geri qayıtdı. “Koroğlu”. Yarışda basılmamaq üçün hamımız cidd-cəhdlə işə girişməliyik. S.Rəhman. 3. t-siz. Çuxura düşmək, çökmək. Uzun zaman əzələlər
Tam oxu »...hamısına aiddir / aid olur; 6. bir şey üzərində səylə / şövqlə / cidd-cəhdlə işləmək; özünü həsr etmək; to ~ oneself to mathematics özünü riyaziyyat
Tam oxu »хьун f. 1. cidd-cəhd etmək, həddən artıq səy göstərmək; 2. inad etmək, israr etmək; inad göstərmək, sözündən geri çəkilməmək, öz dediyini yeritməyə ça
Tam oxu »...təkdir. C.Cabbarlı. Bu qələbə məktəbdə uzun aylar boyu davam edən cidd-cəhdin, inadlı çalışqanlığın nəticəsi idi… M.Rzaquluzadə.
Tam oxu »...kimi gözəl surətini məcmuəmizə salıb sənin … məşhur olmağına cidd-cəhd edərdi. C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »...görən kimi gözəl surətini məcmuəmizə salıb.. məşhur olmağına cidd-cəhd edərdi (C.Məmmədquluzadə); RƏNGKAR Ukrayna rəngkarlarının çəkdikləri sənaye mə
Tam oxu »...boru; Fələk görməmişdi bu vurhavuru. Ə.Cavad. 2. zərf Fəaliyyətlə, cəhdlə, durmadan, qızğın surətdə. Çörəkxanadakılar vurhavur işləyir, su tökür, xəm
Tam oxu »