cup1 n 1. fincan, kasa; china ~s and saucers çini fincanlar və nəlbəkilər; a ~ of tea bir fincan çay; 2. cam; badə; qədəh, piyalə; to drink the partin
Tam oxu »zərf İki-iki, qoşa-qoşa. Kasıbın pişiyi cüt-cüt doğar. (Məsəl). [Soltan bəy:] Hə, bəs elə isə başlayaq, düzülün! Cüt-cüt olub oynayırlar… Y.Hacıbəyov.
Tam oxu »...Əsgərlər cüt-cüt dururdular солдаты стояли попарно, cüt-cüt getmək идти парами, cüt-cüt gəzmək гулять (ходить) парами
Tam oxu »...~ ayırmaq / bölmək bax cütləmək; Uşaqlar otağa cüt-cüt gəldilər The children came into the room in pairs
Tam oxu »zərf. par couples ; par paires ; ~ işləmək travailler en couple ; ~ düzmək (qoymaq) apparier vt ; uşaqlar otağa ~ gəldilər les enfants sont entrés dan
Tam oxu »təql. Acından bağırsaqlarda əmələ gələn səs. □ Cur-cur eləmək – curuldamaq. [Almaz:] Acından qarnımız curcur eyləyir. N.Vəzirov.
Tam oxu »межд. звукоподр. в сочет. cur-cur eləmək см. curuldamaq; бурчать, урчать. Acından qarnım cur-cur eləyir (quruldayır) от голода у меня в желудке урчит
Tam oxu »təql. кьур-кьур, кьуркьур (гишин руфуни, ратӀари ийидай ван); cur-cur eləmək кьур-кьур авун, кьуркьурун (гишин руфуни).
Tam oxu »i. chuck-chuck; chirp(ing), twittering; Cip-cip, cücələrim Chuck-chuck, oh my chickens!
Tam oxu »(звукоподр.) - журчание : булахдин жур-журдин ван - журчание родника; жур-жур авун - журчать.
Tam oxu »...qələyan, həyəcan. □ Cuş eyləmək – coşmaq, qələyana gəlmək, qaynamaq, cuşa gəlmək, qızışmaq. [Harun:] Eşqimiz cuş eyləyib artmaqdadır gündən-günə. Ü.H
Tam oxu »...işlənən və bir bütövü təşkil edən iki eyni şey. Bir cüt əlcək. Bir cüt çəkmə. – [Tələbə:] Usta Ağabala … bir imperial və iki cüt başmaq verdi. Başmağ
Tam oxu »bax xış. Bahar açılan kimi Xudayarbəy zəmilərə cüt göndərib başladı sürdürməyi. C.Məmmədquluzadə. [Cütçü] … ahəstə-ahəstə cütünü sürüb, öz nəğməsini o
Tam oxu »is. [bəzən “cürə” şəklində də işlənir] 1. Növ, çeşid, qisim. Mağazada yüz cür şey var. □ Hər cür – hər növ, ürəyin istəyən, ən müxtəlif. [Rəsul] hər c
Tam oxu »...Salyan) çayın alçaq çökək sahili. – Cü:rdə bi turac var (İmişli); – Öyimiz cü:rə yoxundu (Salyan)
Tam oxu »...[Durna:] Qoy 30 cüz Quran mənim ciyərimi parça-parça doğrasın! C.Cabbarlı. Xəlfə dib tərəfdə, köhnə palaz üstündə oturub, ölgün çıraq işığında cüz ox
Tam oxu »to drain the cup of bitterness to the dregs / to drink the cup of sorrow to the bottom пить (выпить, испить, допить) горькую чашу
Tam oxu »to be in high spirits / Cf. a cup too high ходить козырем (быть в настроении)
Tam oxu »stirrup-cup / one for the road * на посошок (о последней рюмке спиртного перед уходом, отъездом)
Tam oxu »...off / to drain empty / to drink to the dregs / to drain the cup * до дна (выпить целиком, полностью)
Tam oxu »Lit. to drain the cup of death / Cf. to slip one’s cable / to pop off the hooks испить чашу смерти
Tam oxu »to sound the alarm bells / to raise a storm in a tea-cup забить в колокола / поднимать бучу (поднимать шум-гам)
Tam oxu »the last drop which overflowed the cup / Cf. the last straw последняя капля в чаше терпения (то, что переполнило меру терпения)
Tam oxu »...Ürək döyüntüsünün səsi. Ürəyi gupgup döyünür. – Gup-gup döyünüb darıldı bağrım! M.Ə.Sabir.
Tam oxu »təql. 1. дум-дум (кӀвачер фад-фад чилел элядамаз, мес. гурарай эвичӀдамаз кӀвачери ийидай хьтин ван); 2. гуп-гуп (рикӀи ядай ван).
Tam oxu »zərf qurtum-qurtum, udum-udum, udumlarla, az-az; хупӀ-хупӀ хъун qurtum-qurtum içmək, qurtumlamaq.
Tam oxu »1. top-top, kos-kos (uşaq oyunu); 2. məc. burum-burum, topa-topa (tüstü haqqında).
Tam oxu »лупӀ-лупӀ авун a) bax лупӀун; b) «pıq-pıq» etmək, «pıq-pıq» qaynamaq, pıqqıldamaq (aramla qaynayan qatı maye haqqında).
Tam oxu »təql. gup-gup, guppagup, gup-gup səsi (ürək döyüntüsünün səsi: paroxodun çıxardığı qırıq-qırıq səs); къуп-къуп авун a) guppagup döyünmək (ürək); b) gu
Tam oxu »təql. gup-gup, guppagup, gup-gup səsi (ürək döyüntüsünün səsi: paroxodun çıxardığı qırıq-qırıq səs); къуп-къуп авун a) guppagup döyünmək (ürək); b) gu
Tam oxu »подражание стуку : рикӀи къуп-къуп къачуна ван ийизвай - сердце стучало;пароход къуп-къуп къачуна физвай - пароход пыхтел (букв. стук беря, шёл).
Tam oxu »təql. gup-gup, ürək döyüntüsünün səsi; рикӀи гуп-гуп авун a) ürəyi guppagup döyünmək; b) məc. ürəyi tıp-tıp döyünmək, ürəyi bərk döyünmək, çırpınmaq (
Tam oxu »in low spirits / out of sorts / Cf. a cup too low быть не в духах / не в духе (не в настроении, в плохом настроении)
Tam oxu »...məşğul ikən Vaqif də Mədinənin vüsalına qovuşurdu. Çəmənzəminli. □ Cur olmaq – yoldaş olmaq, həmtay olmaq. [Mirzə Cavad:] Bir yandan mənim kimi subay
Tam oxu »...товарищ, подруга. Curları ilə oynamaq играть со своими дружками; cur olmaq: 1. быть близкими друзьями, подругами; 2. становиться, стать близкими подр
Tam oxu »I (Ağcabədi, Ağdam, Kürdəmir) çöl quşu adı. – Cur yeməli quş degil (Kürdəmir) II (Mingəçevir) həşərat adı III (Kürdəmir) şərik. – Bosdana İrəsulnan cu
Tam oxu »cula salmax: (Başkeçid, Borçalı) əlavə toxum səpmək. – Bosdanım seyrəx’ pitif, gərəx’ cula salam (Borçalı)
Tam oxu »i. cup, bowl; ◊ səbr ~sını daşırmaq ≅ to make* the cup run over; səbr ~sını doldurmaq ≅ to fill up the cup idiom.; Bizim səbr kasamız dolub Our patien
Tam oxu »i. cup, mug; (böyük, qalaylanmış və yaxud gümüş) tancard; balaca ~ noggin; çini ~ china cup; bir ~ su a mug of water
Tam oxu »...oynamaq; 2. futbol topu football2 adj futbol; ~ match futbol yarışı; ~ cup futbol kuboku; ~ cup final futbol kuboku uğrunda son oyun
Tam oxu »s. broken, smashed; fractured; ~ fincan the broken cup; ~ sümük a fractured bone
Tam oxu »adj milli; ~ favour during the World Cup Dünya Kuboku uğrunda yarışda milli tərəfkeşlik
Tam oxu »adj 1. çatlamış; çatlaq; ~ cup çatlamış / çatlaq fincan; ~ plate çatlamış / çatlaq boşqab; 2. ağılsız, gic, sarsaq
Tam oxu »...break* (d.) into pieces, to smash (d.); fincanı ~ to break* the cup into pieces
Tam oxu »...hirsli, acıqlı; 2. məc. acı; ~ tongue acı dil; 3. arx. zəhərli; ~ cup zəhərli qədəh / piyalə
Tam oxu »adv d.d. hamısını, orada olanın hamısı; I lifted the cup and drank thereof Fincanı qaldırdım və hamısını içdim
Tam oxu »n. wineglass, cup that is used for drinking wine and has a bowl shape attached to a stemmed base; glass.
Tam oxu »...(into pieces), (sümük, qabırğa) to fracture; Fincan çilikləndi The cup was broken into pieces
Tam oxu »...3. sevindirən, ürəkaçan, sevindirici; ürəkverici, ürəkləndirici; ~ cup ruhlandırıcı qədəh
Tam oxu »n. saucer, small flat dish on which a cup is placed. НАЛОГ n. tax, duty, fee; charge, price; contribution, donation. НАЛУК also. налог.
Tam oxu »ЖУПАН I м tar. jupan; isti arxalıq (polyaklarda və ukraynalılarda). ЖУПАН II м tar. jupan, vilayət hakimi (bax жупа)
Tam oxu »