Əsli dərd içmək kimi olub. Anadoluda “siqaret çəkmək” yerinə, “siqaret içmək” deyirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...qədir bilən; Danışıban deyən, oynayıb-gülən. Aşıq Pəri. Dərd gəlmək – bax dərd olmaq. Dərd götürmək – bax dərd almaq. Məni dərd götürdü. Mir Cəlal. D
Tam oxu »...dərddil; dərdi-fəraq ayrılıq dərdi, hicran dərdi; dərdi-hal pis halda olma; dərdi-sər bax dərdsər.
Tam oxu »...кьун, са куьнин фикир, къайгъу, азаб чӀугун; dərd çəkmək дерт чӀугун а) гзаф гъамлу хьун, гъам чӀугун, руьгьдин азаб чӀугун (са пис кар рикӀел хквез)
Tam oxu »is. chagrin m, peine f ; malaise m, souffrance f, angoisse f ; ~ çəkmək affliger (s’)
Tam oxu »...distress; ~ çəkmək to grieve (for), to sorrow (for); ~ əlindən dəli olmaq to be* distraught with grief; ~ə düşmək 1) to get* into trouble, to come* t
Tam oxu »...dəli olmaq kimin сходить, сойти с ума по к ом; dərd vermək kimə причинять, причинить горе кому, dərddən əyilmək согнуться от горя; min dərdə dözmək в
Tam oxu »...алтадун (мес. чурудилай гъил); // ялна ттун (мес. юкьва чӀул); // пер. вичел чӀугун (желб авун, ялун), гьевесдиз гъун (мес. са чкадин иер акунри); 4.
Tam oxu »f. 1) tirer vt, étirer vt ; 2) attirer vt (cəlb etmək) ; 3) absorber vt (maye haqq.) ; 4) remorquer vt, (yedəkdə) ; 5) arracher vt (diş) ; 6) məhkəməy
Tam oxu »...saçından ~ to pull smb. by the hair, to pull smb.’s hair; 2. (cəlb etmək) to draw* (d. into), 3. (hava, maye və s.) to draw* (d.), hava ~ to draw* /
Tam oxu »ÇƏKMƏK I f. Dartmaq. Kababı hərə bir tərəfə çəkirdi. ÇƏKMƏK II f. Qaldırmaq. Zurnaçılar cuşa gəlib daha da zilə çəkirdilər (İ.Şıxlı).
Tam oxu »...aclıq çəkmək голодать, испытывать голод; qəm çəkmək (dərd çəkmək) горевать, испытывать, переживать горе; fikir çəkmək страдать (сочувствуя, болезненн
Tam oxu »...Kərim oturub, qəlyan çəkir. Ə.Haqverdiyev. Əvəz kişi də dərdli-dərdli papiros çəkməyə başladı. Ə.Vəliyev. 14. Davam etmək, sürmək, vaxt aparmaq. İmta
Tam oxu »1. тянуть, таскать, дергать; 2. привлекать, вовлекать, продолжать; 3. выкачивать, черпать (воду); 4
Tam oxu »1. ÇƏKMƏK (müəyyən bir əşyanın ağırlığını və s.) Molla bazardan şaftalı alıb gətirir, misqal-tərəzinin qabağına qoyub şaftalıları bircə-bircə çəkib ye
Tam oxu »...беды; dərd-bəla sizdən uzaq не приведи господи; dərd-bəla çəkmək горевать; dərd-bəla canından çıxdı kimin избавился от недуга, выздоровел; dərd-bəla
Tam oxu »is. [fars. dərd və ər. qüssə] bax dərd-qəm. Laləzar çəmənlərində, soyuq bulaqlarında, layla çalan meşələrində bir qarış yer yoxdur ki, balaların orada
Tam oxu »is. [fars.] Qəm, qüssə, kədər. Gülsümün yükü və dərd-qəmi gündəngünə artmaqda idi. Ə.Haqverdiyev
Tam oxu »[fars. dərd və ər. ələm] bax dərd-qəm. Həmdəmimdi bu dərdələm: Öz içimdə öz zəlzələm; Ayıqca yatır, ay Allah! M
Tam oxu »is. [fars.] köhn. Ürək dərdi, sirr. Məşədi Qasım mənim qonşumdur, dərddilini mənə söyləyib. C.Məmmədquluzadə
Tam oxu »is. [fars.] Dərdə, qayğıya səbəb olan hal; iztirab və əziyyət verən və ya qorxulu hadisə. Dərd-bəladan qurtarmaq
Tam oxu »сущ. тоска, кручина, скорбь. Dərd-həsrətində olmaq kimin, nəyin скучать, тосковать по ком, по чём
Tam oxu »несов. qüssələnmək, qüssə çəkmək, qəm çəkmək, dərd çəkmək, kədərlənmək, həsrət çəkmək.
Tam oxu »несов. xiffət çəkmək, dərd çəkmək, qəm çəkmək, qəm yemək, kədərlənmək, qüssələnmək.
Tam oxu »(Naxçıvan) qəm, qüssə, kədər ◊ Axtux çəhməx’ – dərd, qəm çəkmək. – Axtux çəhməx’dən ürəyimin başı dağılır
Tam oxu »...etmək (eləmək), ürəyinə salmaq; bir şeyi özünə dərd etmək; дерт аладарун dərdini dağıtmaq; дерт ахъаюн dərdini açmaq (açıb tökmək), ürəyindəkiləri aç
Tam oxu »...etmək (eləmək), ürəyinə salmaq; bir şeyi özünə dərd etmək; дерт аладарун dərdini dağıtmaq; дерт ахъаюн dərdini açmaq (açıb tökmək), ürəyindəkiləri aç
Tam oxu »...fikir, dərd, ürəkdəki sözlər; дерт-гьал авун dərdini açmaq (açıb tökmək), ürəyindəkiləri açıb söyləmək, dərdləşmək.
Tam oxu »...fikir, dərd, ürəkdəki sözlər; дерт-гьал авун dərdini açmaq (açıb tökmək), ürəyindəkiləri açıb söyləmək, dərdləşmək.
Tam oxu »qəmlənmək, kədərlənmək, qəm etmək, qüssələnmək, dərd çəkmək, özünə dərd eləmək, acımaq, təəssüf etmək
Tam oxu »сов. çox əziyyət çəkmək, çox iztirab çəkmək, çox dərd çəkmək, çox əzab çəkmək, çox cəfa çəkmək, başına çox işlər gəlmək.
Tam oxu »özünü işə verməmək, dərd-qəm bilməmək, başqalarının hesabına kef çəkmək.
Tam oxu »...qayğı, həsrət, intizar; дидар чӀугун həsrət çəkmək, dərd çəkmək; intizarını çəkmək.
Tam oxu »I qəm, əzab; çile çekmek – qəm çəkmək II kələf, yumaq əzab, bəla, dərd, kələf, qəm, yumaq
Tam oxu »...yoxsulluq çəkmək, ehtiyac içində yaşamaq; ◊ горе горевать dan. çox dərd çəkmək.
Tam oxu »...sıxılmaq, canı sıxılmaq; qüssə çəkmək, qəm çəkmək, dərd çəkmək, kədərlənmək, qüssələnmək.
Tam oxu »...dərd, möhnət, fikir, qəm; къайгъу чӀугун qayğı çəkmək, dərd çəkmək, fikir çəkmək; * къайгъу авач eybi yoxdur, zərər yoxdur, qoy olsun.
Tam oxu »...dərd, möhnət, fikir, qəm; къайгъу чӀугун qayğı çəkmək, dərd çəkmək, fikir çəkmək; * къайгъу авач eybi yoxdur, zərər yoxdur, qoy olsun.
Tam oxu »kiminsə problemini özünə dərd eləmək; ~ qayğısını çəkmək, dərdinə şərik olmaq, hayına qalmaq.
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) xiffət, fikir, dərd, qəm, qüssə; хифет чӀугун a) xiffət çəkmək, fikir çəkmək, kədərlənmək, qüssələnmək, xiffətlənmək; b) başqasının fi
Tam oxu »несов. 1. bax убиться; 2. öldürülmək; 3. məc. dərd çəkmək, sızlamaq, ah-nalə etmək, ağlayıb-sızlamaq.
Tam oxu »(-из, -на, хажалат ая) f. 1. qəm çəkmək, dərd çəkmək, dərdlənmək, qüssələnmək, kədərlənmək; 2. xəcalət çəkmək, çox utanmaq, çox sıxılmaq, həya etmək,
Tam oxu »...kimə беспокоить, причинять беспокойство кому, dərd-sər çəkmək пережить много горя
Tam oxu »...мыкать dan. ehtiyac içində olmaq, başı bəlalar çəkmək, dərd çəkmək; мыкать век (жизнь) bir qarnı ac, bir qarnı tox yaşamaq.
Tam oxu »несов. dan. 1. bax хлебать; 2. içmək (azca); 3. məc. dan. çəkmək, görmək, dadmaq (dərd, həyatın acısını və s.).
Tam oxu »n əzab, əziyyət; iztirab, cəfa, möhnət, dərd; ~ of body and mind! fiziki və mənəvi əzab / əziyyət / iztirab; to be in ~ at smth. bir şeyə görə əzab /
Tam oxu »...çəkmək, həya etmək, utanıb-qızarmaq; b) qəm çəkmək, dərd çəkmək, dərdlənmək, qüssələnmək, kədərlənmək; хажалатдикай хкатун xəcalətindən çıxmaq, əvəzi
Tam oxu »