to be down in the mouth / to be down in the chops / to be down in the dumps быть в грустях (в унылом, минорном настроении)
Tam oxu »zərf bax qəmgin-qəmgin. Qızına qəmli-qəmli; Danışır həyatını; Küskün xatıratını… M.Müşfiq.
Tam oxu »...idi. M.Hadi. Hüseyn günəşə baxaraq, nə isə qəmli, dərin şeylər düşünürdü. S.Rəhman.
Tam oxu »прил. 1. грустный, печальный. Qəmli sifət грустное лицо, qəmli hadisə грустная история, qəmli nəğmə грустная песня, qəmli görünüş печальный вид 2. тос
Tam oxu »...axşam niyə belə məhzunsan, qəmlisən?.. (M.İbrahimov); NAŞAD (kl.əd.) Gəzər məcnun tək avarə mənim naşad könlüm (Natəvan); QAYĞILI Yol boyu uzanan işı
Tam oxu »QƏMLİ – ŞAD Hüseyn Günəşə baxaraq nə isə qəmli, dərin şeylər düşünürdü (S.Rəhimov); Şad xəbər alan kimi sevinəsevinə qadına müraciət etdi (C.Əmirov).
Tam oxu »...Dərdinə qaldığım yerdir bu yerlər. M.Müşfiq. Dərdindən dəli (dəli-divanə) olmaq – bax dərdindən ölmək. Dərdindən ölmək – 1) itirmiş olduğu ən əziz bi
Tam oxu »...dərdə düşmək хлебнуть, хватать горя, попасть в беду; dərdindən dəli olmaq kimin сходить, сойти с ума по к ом; dərd vermək kimə причинять, причинить г
Tam oxu »...sorrow, distress; ~ çəkmək to grieve (for), to sorrow (for); ~ əlindən dəli olmaq to be* distraught with grief; ~ə düşmək 1) to get* into trouble, to
Tam oxu »...dərd çəkmək; б) дерт авун (жуваз), рикӀив кьун; dərd əhli дерт эгьли (вичиз дерт авайвиляй масадан дердиникай хабар кьадай кас); dərd gəlmək кил. dər
Tam oxu »is. chagrin m, peine f ; malaise m, souffrance f, angoisse f ; ~ çəkmək affliger (s’)
Tam oxu »f. 1) ağrı, sancı, xəstəlik; 2) kədər, qəm, qüssə; 3) qayğı, iztirab, təşviş; 4) m. eşq, məhəbbət. Dərdi-bəla qada-bəla; qada; dərdi-bidərman 1) müali
Tam oxu »is. [fars.] köhn. Ürək dərdi, sirr. Məşədi Qasım mənim qonşumdur, dərddilini mənə söyləyib. C.Məmmədquluzadə
Tam oxu »[fars. dərd və ər. ələm] bax dərd-qəm. Həmdəmimdi bu dərdələm: Öz içimdə öz zəlzələm; Ayıqca yatır, ay Allah! M
Tam oxu »is. [fars.] Dərdə, qayğıya səbəb olan hal; iztirab və əziyyət verən və ya qorxulu hadisə. Dərd-bəladan qurtarmaq
Tam oxu »...Qəhrəman yüzbaşı patrondaşını çıxarıb qoyub qabağına. C.Məmmədquluzadə. Hər dəvənin örkəni şişpapaq, beli qəməli bir sarbanın əlində idi. Çəmənzəminl
Tam oxu »sif. 1. Dəm almış, dəmə qoyulmuş. Dəmli çay. Dəmli plov. 2. Dəm qazı dolmuş, dəm qazı ilə zəhərlənmiş; boğanaq, boğucu. Dəmli otaq. 3. məc. dan. Şən,
Tam oxu »sif. 1. bax nəm 1-ci mənada. Nəmli torpaq. Nəmli divar. – [Vaqif:] Gözümün işığı, canım, ciyərim; Bu nəmli torpaqlar olsa da yerim. S.Vurğun. [Firudin
Tam oxu »прил. 1. влажный: 1) содержащий влагу, пропитанный влагой, сырой. Nəmli divar влажная стена, nəmli hava влажный воздух, nəmli buxar влажный пар, nəmli
Tam oxu »...ƏHLİ Eşqdə bidərdlər eylər təəccüb halıma; Yoxsa bu kişvərdə bir dərd əhli yoxdur, büləcəb (S.Ə.Şirvani); DƏRDLİ-QƏMLİ [Sənəm:] Ah, yazıq arvad öldü.
Tam oxu »adv 1. könülsüzcəsinə; 2. qəmli, qəmli-qəmli, kədərli, kədərli-kədərli, qüssəli, qüssəli-qüssəli
Tam oxu »adj qəmli, kədərli, dərdli, qüssəli; a ~ song qəmli / qüssəli nəğmə; ~ voice qəmli / kədərli səs
Tam oxu »