...şad olmaq, son dərəcə məsud, xoşbəxt olmaq; ~ ... dünyaya sığmamaq, uçmağa qanadı olmamaq. 2. Sayı-hesabı çox olmaq. 3. Özündənrazı, təkəbbürlü olma
Tam oxu »təkəbbürlü olmaq, qürrələnmək, özündənrazı olmaq; ~ göylə getmək.
Tam oxu »...(sevincdən və s.) son dərəcə məsud, xoşbəxt olmaq; ~ yerə-göyə sığmamaq.
Tam oxu »сущ. заботы, хлопоты; dərdi-səri olmaq иметь много дел, хлопот; dərdi-səri olmamaq быть беззаботным
Tam oxu »müəyyən olunmuş qaydalara məhəl qoymamaq, standart, şablon və stereotiplərdən uzaqlaşmaq; ~ çərçivədən çıxmaq
Tam oxu »bax dərd-dil. Qasid gəlcək, dərdi-dilin bilmişəm; Möhnətilə didəm yaşın silmişəm. Aşıq Pəri
Tam oxu »[fars.] сущ. клас. дерт-сер, кьилин тӀал, азият, нарагьатвал, къайгъу; // дерт-гъам, къайгъу, фикир; dərd(i)-sər çəkmək дерт-сер чӀугун, нарагьат хьун
Tam oxu »is. [fars.] klas. Başağrısı, əziyyət, narahatlıq; qayğı, qeyd. Ey xuda, kim çəkər axırda gülabın bu gülün; Dərdisər dəfinə aləmdə bu dərman gülüdür
Tam oxu »is. [fars. dərd və ər. hal] klas. bax dərd 3-cü mənada. Kənarda durmaqla millətin ehtiyacını və dərd-halını bilmək olmaz
Tam oxu »“Novruz” dastanında işlənmiş bu ifadə deyim kimi yayılmışdır. Eşq əlindən dərdə düşmək mənasında işlənir
Tam oxu »“Novruz və Qəndab” dastanı ilə bağlıdır. Telli Qəndab Novruzun dərdindən xəstə düşür və “dərdim Novruz dərdidir” deyir
Tam oxu »itirmək, heç etmək, puç etmək (adətən, “zəhmət”, “haqq-say” və s. sözlərlə işlənir).
Tam oxu »başını aşağı etmək, xəcil etmək; danlamaq, rəzil etmək; ~ abrını vermək (almaq).
Tam oxu »qorxudan, həyəcandan və s.-dən hərəkət edə bilməmək, tərpənməmək, donub-qalmaq; ~ yerində quruyub qalmaq
Tam oxu »hədsiz dərəcədə fərəhlənmək, qürurlanmaq, qəlbi şadlanmaq, çox sevinmək.
Tam oxu »...дердиниз дава [чара, дарман] хьун шиир, гл., никай ва квекай дерт, гъам ийизвайа, гьадав куьмек агакьун. Жедач жал дердиниз чара себеб дарман ала
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) qayğı, qeyd, dərd(i)-sər; iş, iş-güc, zəhmət; кӀвалин дердияр ev qayğıları.
Tam oxu »забота : тухда гишиндан дерди кьадач (погов.) - сытый не справляется о голодном; соотв. сытый голодного не разумеет; дердияр авун - а) заботиться; б)
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) qayğı, qeyd, dərd(i)-sər; iş, iş-güc, zəhmət; кӀвалин дердияр ev qayğıları.
Tam oxu »məhv etmək, dağıtmaq; ~ axırına çıxmaq, xaraba qoymaq, daşı daş üstə qoymamaq.
Tam oxu »tamamilə məhv etmək, darmadağın etmək; ~ axırına çıxmaq, kökünü kəsmək (qazımaq).
Tam oxu »yurdu-yuvası dağılmış, xaraba qalmış, ata ocağı, yeri-yurdu viran olmuş.
Tam oxu »печаль; забота; горе : дерди-гьал авун - поведать свой печали, рассказывать о своих заботах.
Tam oxu »...təkəbbürlü olmaq, özündənrazı olmaq; ~ ədası yerə-göyə sığmamaq, yuxarıdan getmək.
Tam oxu »...boğulmaq; ◊ захлебнуться от восторга şadlığından yerə-göyə sığmamaq; захлебнуться от злости acığından boğulmaq, acığından partlamaq.
Tam oxu »...nə müsibət gətirirlər, yergöy ağlar. N.Vəzirov. Yer-göyə sığmamaq – 1) çox sevinmək, çox şad olmaq; 2) bir şeyin həddən artıq çoxluğunu bildirir. Mən
Tam oxu »...вири алем; ** yer-göy ağlamaq ччил-цав шехьун; yerə-göyə sığmamaq а) цава-чиле гьакь тавун, гзаф хвеши хьун, гзаф шад хьун; б) цавари-чилери кьун тав
Tam oxu »...чего; yer-göy qan ağlayır всё вокруг плачет; yerə-göyə sığmamaq: 1. не чувствовать земли под ногами (от счастья, радости); 2. задирать нос, задирать
Tam oxu »...whole world, everything around, all around; ◊ Yer-göy qan ağlayır All around are crying bitterly
Tam oxu »...Atılmaq, tullanmaq, hoppanmaq. Yerindən sıçramaq. İrəliyə sıçramaq. – Əsəd sıçrayıb bir daşın dalında gizlənərək bayaq gördüyü yerə baxdı. B.Talıblı.
Tam oxu »f. Bir təhlükədən etibarlı bir yerdə gizlənmək və ya birinə pənah gətirmək, himayəsi altına girmək; daldalanmaq. Səhərlərə məxsus olan nəsimdən ara-sı
Tam oxu »bax sığmaq. Geyib əsgər paltarını, silahlandı qəhrəman; Onun polad sinəsinə sığışmadı ürəyi. S.Vurğun.
Tam oxu »...M.Müşfiq. 2. məc. Ağlamaq, inildəmək, yana-yana ağlamaq. [Əhməd:] Həq sənə göndərsin Xızır İlyası; Ağlar, sızlar gördüm nazlı sənəmi. “Aşıq Qərib”. G
Tam oxu »1. ныть, болеть; 2. хныкать, тихо и жалобно плакать; 3. жаловаться на свою судьбу;
Tam oxu »...üstünə qoyulan tir. Su gəldi, pərə dəydi; Ox keçdi, nərə dəydi; Sənin kimi cavanlar; Tezliklə yerə dəydi. (Bayatı).
Tam oxu »(Kürdəmir, Şamaxı) bir şeydən bərk yapışmaq, qucaqlamaq. – Nə sırmaşmısan mənə? (Şamaxı)
Tam oxu »f. Palçıqlamaq, palçığa batırmaq, lehmələmək, lehməyə bulamaq. O su təmiz bir yolu korlayıb zığlamasa yaxşıdır
Tam oxu »...qıymırsan. N.Vəzirov. [Mürsəl:] …[Anam] yumurta bişirmək üçün aldığım təzə tayqulpa qıymır… Mir Cəlal.
Tam oxu »f. Dığ tutmaq, vərəm xəstəliyinə tutulmaq (çox vaxt məcazi mənada işlənir). Dığlar insan çıxmasa bu xaneyibərbaddən! M.Möcüz.
Tam oxu »f. Paltarının qolunu və ya şalvarının balağını bir neçə qat qatlayıb qaldırmaq, çırmalamaq; çırmanmaq. [Gülsənəm] Tahirdən cavab almamış, qollarını çı
Tam oxu »...негромкие звуки 2. перен. жаловаться на что-л., плакаться, ныть. O, yenə də sıtqamağa başladı он опять начал хныкать
Tam oxu »...вмещаться 2. укладываться, уложиться: 1) уместиться полностью в чем-л., где-л. Kitab portfelə sığışmır книга не укладывается в портфель 2) сделать, в
Tam oxu »...перескочить: 1) скачком переместиться через что-л. Arxın üstündən sıçramaq перескочить через арык, gölməçənin üstündən sıçramaq перескочить через луж
Tam oxu »...высокомерие, относиться без должного уважения к кому-л. Yoldaşlarını saymamaq пренебрегать товарищами, açıq-açığına saymamaq kimi, nəyi явно пренебре
Tam oxu »f. məh. Aşiq etmək, bənd etmək, məftun etmək. [Camalın anası:] Xan sağ olsun, Cənnət qızın üstə atıb, qız da bizim bu uşağı … aşıqlayıb
Tam oxu »...Başıaşağılıq insanı həmişə hörmətləndirər. Dikbaşlıqdan yerə-göyə sığmırsan! (M.İbrahimov).
Tam oxu »...быть о ком-л. высокого мнения, хвалить кого-л; yerə-göyə sığmamaq: 1. (fərəhindən, sevincindən) не чувствовать, не слышать земли (ног) под собой (от
Tam oxu »...dərddil; dərdi-fəraq ayrılıq dərdi, hicran dərdi; dərdi-hal pis halda olma; dərdi-sər bax dərdsər.
Tam oxu »is. köhn. Dəvə balası. Nökərin yekə dərdi; Yüklənib lökə dərdi; Nər olsa çəkə bilməz; Fil gərək çəkə dərdi. (Bayatı).
Tam oxu »...şəkilli, şirin və ətirli bostan meyvəsi; yemiş. Bostançı qovun dərdi; Kal dərdi, qovun dərdi; Yığılın, qohum-qardaş; Üstümdən qovun dərdi. (Bayatı).
Tam oxu »...vermək; 4. sevinmək; to be ~d to death şadlığından yerə-göyə sığmamaq; to ~ to death çox güldürmək, gülməkdən öldürmək; 5. əl ilə tutmaq (balığı)
Tam oxu »...danışaq (H.K.Sanılı); Yaylım atəşi susmaq bilmir, yerə-göyə meydan oxunurdu (S.Qədirzadə).
Tam oxu »...къапар авай, къапарин (мес. магазин, шкаф); ** qabına-qacağına sığmamaq кил. qab (qabına sığmamaq).
Tam oxu »sif. Dərdi, qayğısı olmayan. Ömrün-günün dərdsiz-qəmsiz deyildi; Çox ananın dərdi sənə deyildi. M.Araz.
Tam oxu »...olunmuş ölçülərdən kənara çıxmaq, sərbəst olmaq; ~ çərçivəyə sığmamaq.
Tam oxu »...çəkilmək (çıxmaq), nə insi var, nə cinsi, nə iyi tapıldı, nə piyi, yerə batmaq, it-bata düşmək, izi-tozu qalmamaq.
Tam oxu »