...весёлым нравом, неунывающий, жизнерадостный. Deyən-gülən adam весёлый человек, həmişə deyən-gülən всегда весёлый II в знач. сущ. весельчак, балагур,
Tam oxu »s. cheerful, joyous, buoyant, merry, jovial; ~ adam cheerful / merry / jovial man*
Tam oxu »...getdilər bağa. S.Vurğun. Eyvazın manqasındakı oğlan və qızlar deyə-gülə işləyirdilər. Ə.Vəliyev.
Tam oxu »...Deyə-gülə gəzirdilər гуляли в хорошем настроении, deyə-gülə söhbət edirdilər весело беседовали, deyə-gülə yaşamaq жить в согласии
Tam oxu »z. merrily, gaily; ~ vaxt keçirmək to have* a jolly good time, to pass one’s time merrily
Tam oxu »a jovial man (of a cheerful, merry man) очень общительный человек / весельчак
Tam oxu »dan. bax deyəsən. Deyən, o getdi. – Deyən, əkizlərlə gəldi bərabər; Poladın evinə ögey-doğmalıq. M.Rahim.
Tam oxu »If you laughs first, beware of it. Над чем посмеёшься, над тем и поплачешь. / Над другим посмеялся, над собой поплачешь
Tam oxu »God forgive you / let it pass / never mind / forget it господь с тобой (пусть будет так)
Tam oxu »your lips dispense sweet honey / it is too good to be true / if only you were right! / that’s wishful thinking его устами мёд бы пить (хорошо, если бы
Tam oxu »f.is. Söhbətcil, şən, ürəyiaçıq (adam). Deyib-gülənlərin bəxtiyar səsi; Aygünün qəlbində dinir tar kimi
Tam oxu »I bet you anything / I’ll be blowed (damned, hanged) if … бьюсь об заклад (готов поклясться, клянусь)
Tam oxu »the man, who does not bear the objections (not taking into consideration the others’s opinion) человек, не терпящий возражения (не считающийся с мнени
Tam oxu »no hero / no dare-devil не из храброго десятка (несмелый, трусливый)
Tam oxu »vt əzab (cövr) vermək, incitmək, dərdləndirmək, sinsitmək, dirə tutmaq (çəkmək) ; sich ~ iztirab çəkmək, özünə əzab vermək, sinsimək, əziyyət çəkmək,
Tam oxu »Amer. all wool and yard wide / kindly soul! (of kindly person) что надо / настоящий мужчина / душа! / какая душа! / что за душа! / душа человек / мил
Tam oxu »not so very ... / not particularly ... / not up to much / no great shakes невесть какой (не очень большой, не особенно заметный)
Tam oxu »a nice fellow / a lad / a chap / a reliable friend клёвый парень / красавчик / умница / надёжное плечо
Tam oxu »hər hansı söz və ya hərəkətdən tez inciyən adam haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »I межд. всего хорошего (пожелание хорошего настроения при прощании) II нареч. смеясь. Güləgülə danışmaq говорить смеясь
Tam oxu »bax qulun. [İskəndər xan:] Görəsən genə nə olubdur ki, kişi qulan kimi bağırır… N.Vəzirov. Otlayıb doymuş bir qulan başını dik tutaraq, uzaqlara baxır
Tam oxu »is. [fars.] Güllük, çiçəklik. Bu gülşənin yasəməni, sünbülü; Nə bir bağa, nə bostanə düşübdür. M.V.Vidadi
Tam oxu »...Miyandarın işarəsilə Məmməd bəylə Qasım ağa dairənin ortasına güləşə çıxdılar. Çəmənzəminli. Kişilər dəm vurur pəhləvanlıqdan; Güləşdən, güllədən, öl
Tam oxu »bax gülər. [Pərinin] güləş sifəti və hər nə deyiləndə “bəli” deməyi elçilərə çox xoş gəldi. Çəmənzəminli. Günorta xəttini aşırdı günəş; Qaçaqlar meşəd
Tam oxu »...sonrakı, gələcək, gözlənilən, növbədəki. [Tahir:] Ana, Lətifə, məktəbi gələn il qurtarır. M.Hüseyn. Fikirləşdi ki, indi də cavabını verməsə, gələn də
Tam oxu »is. məh. Dağ döşündə tala. Bələndən endim düzə; Su bağladım nərgizə. (Bayatı). …Eyvaz Koroğluynan bərabər qoyunları hayladı, bələndən aşırdı
Tam oxu »...Olar bələni aşdılar (Şəmkir) II (Qazax) pusqu yeri. – Özünə bir bələn qayrer kin, quş onu görməsin, birdən vursun, ona bələn de:irix’ III (Borçalı, C
Tam oxu »Dağ aşırımı. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Ağa, mənim çobanlarım, bax, bu bələnin o biri tərəfindədirlər
Tam oxu »...üzəngiyə vuruf, atının belinə qalxdı. Ata bir təzyana vurdu, bir bələn aşdı. (“Məhəmməd və Güləndəm”)
Tam oxu »is. Yoldan ötən hər bir şəxs, hər kəs, hər adam. [Arvad] gedəndəngələndən ərini soruşurdu. Mir Cəlal
Tam oxu »сущ. 1. прохожие, проходящие мимо люди 2. обобщ. гости, посетители, которые часто приходят, обращаются куда-л
Tam oxu »is. 1. Hər hansı bir münasibətlə bir yerə gəlib-gedən, qonaq-qara. Bu evin gələn-gedəni çoxdur. 2. Yoldan ötən, hər kəs. Gələn-gedən tamaşaya dururdu.
Tam oxu »сущ. 1. къведай-хъфидайди, къвез-хъфидайди, мугьман-къара; 2. атай-хъфей, хтай-хъфей, рехъди физвайди, гьар са кас
Tam oxu »sif. Şən, mehriban, üzügülər. Bu sualımdan Məmmədrzanın gülər üzü qara bulud kimi tutuldu. S.S.Axundov. Balaca uşaqlar gülər sifətləri ilə biqeyd bağı
Tam oxu »AĞLAYAN – GÜLƏN Ağabala çox ağlayan uşaq idi (Çəmənzəminli); Görürəm bəşərin gülən gününü! (S.Vurğun).
Tam oxu »