bax dinc 1-ci mənada. Dinc-dinməz adam. Qoyunlar çəməndə dinc-dinməz (z.) otlayır.
Tam oxu »he (she) keeps mum as a fish / he (she) is as close as an oyster / Cf. to play mum / to keep a quiet (still, tight) tongue / to keep a tight lip / to
Tam oxu »I нареч. молча: 1. сохраняя молчание, безмолвно. Dinməz baxmaq смотреть молча, dinməz qulaq asmaq слушать молча, dinməz oturmaq сидеть молча 2. перен.
Tam oxu »I. i. taciturn / silent person II. s. taciturn, silent III. z. silently, taciturnly, without a word
Tam oxu »DİNMƏZ – ZƏVZƏK Eyzən fikirdə, kefsiz, dinməz, yəqin burada bir hikmət vardır (Ü.Hacıbəyov); Çox zəvzək adamdır.
Tam oxu »...Çəmənzəminli. Nəbi burada dinc oturmayıb bəylərə dolaşır. “Qaçaq Nəbi”. Dincə qoymaq k.t. – torpağın məhsuldarlığını bərpa etmək üçün bir müddət onda
Tam oxu »...руки чешутся у кого; dincə qoymaq почв. оставлять под залежь; dincə qoyulmaq быть оставленным под залежь
Tam oxu »1. тихий, покойный, спокойный, мирный, смирный, безмятежный; 2. тихо, мирно, смирно, спокойно, безмятежно;
Tam oxu »...yatmaq to sleep* peacefully; bir kəsi ~ buraxmaq to leave* smb. in peace / alone; ~ yaşamaq to live in peace and quiet
Tam oxu »...чкадиз хтун патал са кьадар вахтунда а ччиле са затӀни цун тавун); dincə qoyulmaq ял ягъун патал (са затӀни цун тавуна) тунваз хьун (ччил); dincini a
Tam oxu »Mənbələrdədin feili var və ruscaya “отдыхатъ” kimi tərcümə olunub. Söz qazanc qəlibi üzrə həmin feildən əmələ gəlib
Tam oxu »DİNC – NARAHAT Məmmədhəsən əmi dinc adamdır (C.Məmmədquluzadə); Vahabzadə bu sözün ən yaxşı mənasında narahat bir şairdir (M.Hüseyn).
Tam oxu »бессловесный, безответный, безмолвный, смиренный, безропотный, безгласный
Tam oxu »1. zərf Səs çıxarmadan, dinmədən, danışmadan, susaraq. Lal-dinməz oturmaq. – Səlimnaz lal-dinməz dayanıb, bütün bədəni ilə qapını tutmuşdu
Tam oxu »I нареч. 1. молча: 1) ничего не говоря, сохраняя молчание. Lal-dinməz qulaq asmaq молча слушать, lal-dinməz oturmaq молча сидеть 2) не протестуя, безр
Tam oxu »I. s. dumb silent; calm, queit; still; ~ uşaq a silent / calm / uncommunicative child* II. z. dumbly; still; silently; ~ oturmaq to sit* silently / st
Tam oxu »1. нареч. рахан тийиз, чуькьни тийиз, ван тавуна, кисна (мес. акъвазун); 2. нареч. са гафни авачиз, са рахунни (луькӀуьнни) авачиз; 3
Tam oxu »I нареч. молча: безропотно, не протестуя. Dinməz-söyləməz yerinə yetirmək выполнять молча, dinməz-söyləməz yoluna davam etmək молча продолжать свой пу
Tam oxu »to live in peace and quiet не знать хлопот, быть свободным от всяких неприятностей, забот
Tam oxu »yerli-yersiz danışmaq, dilini saxlaya bilməmək, rişxənd etmək; ~ söz atmaq.
Tam oxu »one cannot keep his tongue between one’s teeth не удержаться, чтобы не заговорить
Tam oxu »1. Açılması, deyilməsi münasib olmayan bir məsələ haqqında danışmaq. 2. Kiməsə sataşmaq, söz atmaq.
Tam oxu »başqalarını narahat etmək, artıq-əskik hərəkətlərə yol vermək; ~ sakit durmamaq (oturmamaq), farağat durmamaq (oturmamaq), qatırçının qatırını ürkütmə
Tam oxu »1. dinc; sakit; динж кас dinc adam; 2. məc. rahat, qolay; sakit, qayğısız; * динж акъвазун dinc durmaq; sakit durmaq, şuluqluq etməmək; динж тун dinc
Tam oxu »хьун f. 1. dinc bir vəziyyət almaq, dincləşmək, sakit olmaq; 2. rahat olmaq, rahatlıq tapmaq, rahatlanmaq; 3. dan. ərə getmək, köçmək; 4. məc. dan. əz
Tam oxu »: динж авун - а) устраивать на отдых, на покой (кого-л.); б) кормить (кого-л.); динж акъвазун - а) успокаиваться; б) стоять спокойно; в) не шалить; ди
Tam oxu »прил. секин. Са кӀус динж хьухь, ая ахвар. С. С. Фекьийриз. * динж авун гл., ни вуж; 1) эвленмишна кӀвал-югъ, яшайиш туькӀуьрун.... дидедиз вичин ав
Tam oxu »нар. секинз. Гьа кӀ нубатсуз тваз къалмакьал, Динж куьз тадач куьне мискӀин. С. С. Кавхадиз. Динж; акъваз. Р.
Tam oxu »v. calm down, quiet down, quiet; compose oneself; settle, settle down; hush, still, ease off; tranquilize
Tam oxu »rahat durmamaq, sakit dayanmamaq, nadinclik etmək; ~ dinc oturmamaq, dinc durmamaq.
Tam oxu »özündən asılı olmayaraq əli ilə xoşagəlməz hərəkət etmək; kimi isə nahaqdan vurmaq; nəyi isə icazəsiz götürmək və s
Tam oxu »this is no place for someone / someone is out of place / there is no room for someone somewhere не место (не соответствует его имени, репутации, заним
Tam oxu »sif. [ər.] Dinlə əlaqədar olan, dinə aid olan. Dini ayinlər, adətlər. Dini əfsanələr.
Tam oxu »is. [yun.] fiz. Kütləsi bir qram olan cismə bir saniyədə bir santimetr təcil verən qüvvə
Tam oxu »q.yəh. insaf, haqq, ədalət; yun. bir qramlıq cismə bir saniyədə bir santimetr təcil verən qüvvət
Tam oxu »...dənlərini qabığından çıxarmaq üçün qurğu. Su dingi. Ayaq dingi. Ding döymək. Dingi işlətmək. Əl dingi (həvəngdəstə). – Şöhrətim var, işləyir dingim,
Tam oxu »...ayax dingi olur (Oğuz); – Düyümüz qurtalıtdı, çəltiy aparasiyux dingə (Şəki); – Bu, su dingində dögülüb, alahı şeydü (Lənkəran)
Tam oxu »v 1. nahar etmək; Don’t talk about business while we’re dining Biz nahar edəndə işdən danışma / danışmayın; to ~ late gec nahar etmək, to ~ with smh.
Tam oxu »...Нотный знак, обозначающий повышение звука на полутон. Поставить диез. б) лекс., в функц. опр. Фа диез.
Tam oxu »1. нареч. dinc, sakit; farağat; sakit-sakit, dinməz-söyləməz, dincliklə; 2. farağat! (hərbi komanda).
Tam oxu »...uş. dil. qoyun; 2. məc. qoyun kimi, dilsiz-ağızsız, həlim, sakit, dinc, dinməz; itaətkar (adam).
Tam oxu »...uş. dil. qoyun; 2. məc. qoyun kimi, dilsiz-ağızsız, həlim, sakit, dinc, dinməz; itaətkar (adam).
Tam oxu »...Ancaq biçarə arvadın sağ qılçası dizdən yuxarı xınc-xınc olmuşdu. C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »...qoyun; bax беа; 2. məc. qoyun kimi, dilsiz-ağızsız, həlim, sakit, dinc, dinməz; itaətkar (adam).
Tam oxu »[ər.] сущ. дин; islam dini ислам дин; // диндин; ** dindən-dondan çıxmaq галатун, жазан хьун.
Tam oxu »...azdanışan, danışmaz, üzügülməz; кисай итим dinməz adam; 2. sakit, dinc, mülayim, fağır (adam); 3. məc. yerəbaxan, hiyləgər; кисайдавай аллагьди хуьй.
Tam oxu »1. dinməz-danışmaz, sakit, mülayim, dinməz, lal-dinməz; qaradinməz; илисай-кисай итим dinməz-danışmaz adam; 2. məc. dili qarnında; yerəbaxan.
Tam oxu »mute1 adj 1. lal; oxunmayan; 2. lal-dinməz; sakit, dinc, miskin; səssiz; ~film səssiz kino; ~ consonant oxunmayan samit; to stand ~ with wonder təəccü
Tam oxu »1. qaradinməz, lal-dinməz, dinməz-danışmaz; 2. yerəbaxan, hiyləgər, yer altından yasa gedən, gizlincə iş görən.
Tam oxu »1. farağat, sakit, səssiz, dinməz-söyləməz; 2. dinc, sakit, asudə, xatircəm, arxayın; * фаракъат авун a) farağat etmək, yerbəyer etmək, rahatlamaq; b)
Tam oxu »...sakit-sakit, səs salmadan, səssiz; 2. məc. dinməz, dinməz-söyləməz, kirimiş (halda), susmuş (halda).
Tam oxu »