...относящийся к выделке кож, связанный с выделкой кож. Gön-dəri istehsalı кожевенное производство, gön-dəri zavodu кожевенный завод, gön-dəri sənayesi
Tam oxu »is. İri heyvanların işlənmiş dərisi. Ayaqqabının altı göndür. Gönü suya vermə, verdin heyfsilənmə. (Ata. sözü). // Bu dəridən qayrılmış. Gön altlıq. ◊
Tam oxu »...расправляться, расправиться с кем; gönü suya vermək испортить дело, работу; gönünü (kürkünü) sudan çıxarmaq выйти сухим из воды, dabbaqxanada (dabbaq
Tam oxu »...~ü calfskin; ◊ ~ü suya vermək to spoil everything; ~ünü soymaq; 1) to skin (d.); 2) məc. to take* everything one has; to punish severely / mercilessl
Tam oxu »сущ. ли (ири гьайванрин табагънавай хам); // лидикай авур, лидин (мес. шаламар); ** gönü duzlamaq рахш. кьин, кьена фин, гиликьун; gönündən soymaq (çı
Tam oxu »...deyirlər). Aşılanmış dəri isə köğüş adlanıb (görünür, köşə sözü də buradandır). Belə zənn edirəm ki, gön sözü göymək (isti saxlamaq) kəlməsi ilə qoh
Tam oxu »...çalırdı. M.İbrahimov. 2. Heyvanın tüklə örtülü dərisi. Qoyun dərisi. Tülkü dərisi. – Pələngin dərisini soyub evə dönərkən qonşular başıma toplandı. A
Tam oxu »...dərini masaj etmək массировать кожу, dərisini dəyişmək менять кожу (о змее), dərisini atmaq сбрасывать кожу (о змее) 2) снятая, обычно лишённая шерст
Tam oxu »i. skin; (malqara) hide; anat. cutis; (xammal) leather; ~dən çıxmaq d.d. to go* all out; bir ~ bir sümük bag of bones, skin and bone; ◊ qoyun ~sinə gi
Tam oxu »...азарар); 2. хам; хаз; dovşan dərisi къуьрен хам; qoyun dərisi хпен хам; // хамунин; хаздин (мес. хев); 3. хам, ли; // лидин (мес. шаламар); 4. цел (х
Tam oxu »...qonaqlığa kəsdiyin qoyunun dərisini niyə satmadın (B.Bayramov); GÖN (iri heyvanların dərisi) Fikrət: Elə tanıyırsan! Lap dabbağda gönünü görsən tanıy
Tam oxu »is. peau f ; məc. ~dən çıxmaq mettre (se) en quatre, donner (se) du mal ; suer sang et eau
Tam oxu »...şəklində olub, qoyun anlamını verib. Bizdə dəridən kisə kimi çox istifadə edilib: tuluq, eymə, dağarcıq və s. düzəldiblər. M.Kaşğaridə “dəri”nin sin
Tam oxu »A good husband makes a good wife. У хорошего мужа и жена хороша. / У милостивого мужа жена всегда досужа
Tam oxu »One has got neither harrow nor barrow. / One is with neither house nor home. / One is out of God’s blessing into the warm sun
Tam oxu »прил. мед. кожно-венерический. Dəri-zöhrəvi xəstəliklər кожно-венерические заболевания
Tam oxu »прил. кожно-галантерейный. Dəri-qalantereya malları кожно-галантерейные товары
Tam oxu »a rack of bones / a stack of bones / all (nothing but) skin and bone / a bag of bones / a walking skeleton (of a very thin man) (одна) кожа да кости /
Tam oxu »...между собой. 3) Длина участка пашни, покоса и т.п., проходимая при обработке (вспашке, севе и т.п.) в одну сторону без поворота; полоса пашни, покоса
Tam oxu »çox arıqlamaq; ~ ayaq üstə üzülmək, boğazı armud saplağına dönmək, ortası ortasından keçmək, sümükləri çıxmaq, ayaq üstə qırxı çıxmaq, gözləri çuxura
Tam oxu »goose bumps / goose pimples / goose flesh гусиная кожа / мороз по коже дерёт / мороз по коже подирает / мороз по коже пробегает / мороз по спине идёт
Tam oxu »м 1. gön (dəri) istehsalı ustası (fəhləsi); 2. köhn. dəriçi, gönçü, dəri satan, gön satan; dabbaq.
Tam oxu »...дерт-сер чӀугун, нарагьат хьун; dərd(i) sər vermək дерт-сер гун, кьилин тӀал гун, азият гун, нарагьат авун.
Tam oxu »нареч. как сумасшедший, как помешанный. Dəli-dəli danışma не рассуждай как сумасшедший
Tam oxu »...Quşu diri-diri tutmaq. – Amma razı olduqda özümü diri-diri od içinə salmış olurdum. T.Ş.Simurq. [Birinci kəndli:] Ay Mirzə, başına dönüm, … Səfər bəy
Tam oxu »нареч. 1. живым, живьём. Diri-diri tutmaq поймать живым, живьем 2. разг. заживо ◊ diri-diri basdırmaq kimi заживо хоронить кого; diri-diri qəbrə girmə
Tam oxu »нареч. 1. дири-дири, ччан аламаз; рекьин тавуна; 2. бегьем жакьун тавуна (мес. туькьуьнун).
Tam oxu »1) sif. çox dərin (çoxluq bildirir). Dərin-dərin dənizlər. – Dərin-dərin dəryaları boyladı; Xəncər alıb qara bağrım teylədi. Qurbani; 2) zərf dərindən
Tam oxu »işlənməmiş (aşılanmamış) dəri (gön); шатур шаламар işlənməmiş göndən tikilmiş çarıq.
Tam oxu »...istifadə edilən yabanı bitki. – Keşmişdərdə bu vəlk gön-dəri boyağı üçün işdənirdi
Tam oxu »ж 1. dəri; 2. qabıq; 3. gön; ◊ из кожи (вон) лезть dəridən çıxmaq (çox əlləşmək, çalışmaq); кожа да кости bir dəri, bir sümük (çox arıq); ни кожи ни р
Tam oxu »...kostyumlara baxan və aktyorları geyindirən adam); 3. gön-dəri istehsalı ustası / fəhləsi; dabbaq; 4. k.t. toxumtəmizləyən mexanizm
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) 1. gön (iri heyvanların işlənmiş dərisi); гамишдин ли camış gönü; 2. лидин göndən qayrılmış, gön; лидин шаламар gön çarıq.
Tam oxu »f. 1. Dəri, gön nə s.-dən köşə kəsmək, köşə çıxartmaq. Bu gön parçasını köşələmək lazımdır. 2. Köşə ilə tikmək, köşə ilə bağlamaq. Axşam namazından, ş
Tam oxu »...dodağına qədər doldurmaq; 3. dan. bir çarıqlıq dəri, gön; 4. zağara (dəri papağın aşağı və yuxarı kənarı, qırağı).
Tam oxu »sif. Aşa qoyulmuş. Aşlı gön. Aşlı dəri. – Aşıq Abbas aşlı çarıqlarını yerə sürtəsürtə mərəkəni süzür, əyilib qalxır, bükülüb açılır, gülməli şeylər ox
Tam oxu »das; -(e)s, -e xəz; dəri, kürk, gön, cild; fig. ein dickes ~ haben dərisi (gönü) qalın olmaq; j-m das ~ über die Ohren ziehen bir kəsi aldatmaq
Tam oxu »...sərilən bez və ya dəridən düzəlmiş yayqı, üzərinə un ələmək üçün gön dəri. 2. Yerə sərilən və masa yerinə işlədilən dəri. 3. Dəridən süfrə. (“Kitabi-
Tam oxu »leather1 n dəri: patent: ~ laklanmış / laklı dəri leather2 adj dəri; dəridən olan; ~ goods dəri məmulatı; dəndən olan mal; a ~ binding dəri üz / cild
Tam oxu »