...hissəsində amma, ancaq, lakin, fəqət bağlayıcılarından biri işlənir). Hərçənd qar yağır, lakin hava soyuq deyil. – [Uçitel] astanada ayaqqabısını soy
Tam oxu »...yoxdur мы уверенно двигаемся вперед, хотя легких побед не бывает, hərçənd qar yağır, hava soyuq deyil хотя идет снег, но погода не холодная
Tam oxu »[fars.] -тӀани, -ни; килиг тавуна; дуьз я; hərçənd, o, qocadır, amma cavan görünür ам кьуьзуь ятӀани жегьил аквазва.
Tam oxu »HƏRÇƏND Hərçənd Qarabağ buğdasının hamısı sürbəhət idi, çörəkləri sapsan və yeməli idi.. (Ə.Vəliyev); ƏGƏRÇİ (kl.əd.) [Hatəmxan ağa:] Əgərçi Qarabağda
Tam oxu »1. * none the less однако; 2. (baxmayaraq) but for all that / none the less / nevertheless / still / all the same / even though / although при всём пр
Tam oxu »...bəzən, arabir. Hərdənbir yağış yağır. Hərdənbir hava soyuyur. – Bibin hərdən çatılmış gördümü qaşlarını; Sənə şirin dil töküb oxşardı saçlarını. S.Rü
Tam oxu »...yada salın иногда вспоминайте и (о) нас, hərdən günəş görünürdü, hərdən də buludların arxasında gizlənirdi временами показывалось солнце, временами с
Tam oxu »z. d.d. at times, (every) now and then, now and again, from time to time, sometimes
Tam oxu »zərf. parfois ; de temps en temps ; quelquefois ; par moments, de temps à autre, des fois
Tam oxu »HƏRDƏN – HƏMİŞƏ Sifətindən hərdən bir şadlıq görünürdü (Çəmənzəminli); Gördün? Gözləri də həmişə gülür (S.Vurğun).
Tam oxu »1. (bir az, az-az) in minute doses (portions) / in driblets / in microscopic doses (very slowly) через час по чайной ложке; 2
Tam oxu »bağl. [fars.] klas. Hərçənd, hər nə qədər olsa da, …isə də. Hər kanda əgərçi ləl çoxdur; Bir ləl ki layiq ola yoxdur. Füzuli. Görmüşəm ləlini lazımdı
Tam oxu »əd. [fars.] klas. Hərçənd, baxmayaraq, əgərçi. Hər xilqətə gərçi bir səbəb var; Aya səbəbi kim etdi izhar? Füzuli. Nə qədər olsa qoca gərçi Vidadi xəs
Tam oxu »...част. yaxşı, olsun; ну пусть, я согласен yaxşı, mən razıyam; 3. союз hərçənd (çox vaxt felə “da, də” ədatı əlavə etməklə ifadə olunur); пусть поздно,
Tam oxu »злучн., часц. 1) hərçənd хоць позна, яна ўсё ж прыйдзе — hərçənd gecdir о — mütləq gələcək 2) heç olmasa хоць раз у месяц — heç olmasa ayda bir dəfə с
Tam oxu »...şiş. Bədbəxtlikdən il yarım bundan qabaq [Balaşın] mədəsində xərçəng yarası tapıldı. M.İbrahimov.
Tam oxu »is. zool. Buğumayaqlılar tipindən üstü qınla örtülü və baş tərəfdə iri qısqacları olan suda yaşayan onurğasız heyvan
Tam oxu »...брюшком, называемым обычно шейкой 2. рак как пища. Suda bişmiş xərçəng варёные раки 3. в гороскопе: о человеке, родившемся в конце июня, в июле, когд
Tam oxu »I. i. zool. crawfish, crayfish; (dənizdə yaşayan) lobster II. i. 1. tib. cancer; 2. bot. (bitkilərdə) canker
Tam oxu »XƏRÇƏNG (zool.), QIRXAYAQ (dan.) Bu çinovniklər qorxuram ki, sabah gəlib bunu desinlər ki, sabah badımcan dolması əvəzinə qırxayaq (xərçəng) şorabası
Tam oxu »Bu xəstəliyə bizdə “yenəc” deyiblər, yenmək sözündəndir. Xərçəng alınma sözdür, xəstəlik adı kimi məlum heyvanla zahiri oxşarlıq əsas götürülüb. (Bəşi
Tam oxu »XƏRÇƏNG I is. zool. Suda yaşayan heyvanlardan biri. XƏRÇƏNG II is. tib. Xəstəliyin bir növü. Xərçəng şişi kimi iyrənc, eybəcər; Bir azar yaşayır ilikd
Tam oxu »сущ. диал. материал, используемый для запруживания оросительного канала, речки, потока и т.п
Tam oxu »(Cəbrayıl) bənd (axar suyun qarşısını kəsmək üçün düzəldilən maneə) ◊ Bərbənd qoymax (Cəbrayıl) – bənd salmaq, çayda və ya arxda suyun qarşısını kəsmə
Tam oxu »...yan hissələrindəki köndələn uzun ağaclar. – Calılar taxılan hissədi çərvənd aravada II (Basarkeçər) damın bacasının ağzına qoyulan çərçivə. – Bajanın
Tam oxu »...saxlamaq məqsədilə arabir divarın arasına qoyulan ağac və ya taxta. – Çərbənd divarı bərk saxlar II (Tabasaran) yükü saxlamaq üçün arabanın yan hissə
Tam oxu »...istəyən adam əvvəlcə böyük bir darvazaya rast gəlir. P.Makulu. ◊ Dərbənd olmaq – meyl etmək, can atmaq, bənd olmaq. Üçyaşar at açılan kimi, nə südə d
Tam oxu »сущ. устар. 1. пролив, теснина; ущелье, горный проход 2. устар. крепость (на горном перевале)
Tam oxu »...куьгьн. гирве, дар рехъ (дагъда); дере; 2. Иранда дар куьче; ** dərbənd olmaq майилвал авун, бенд хьун.
Tam oxu »dərbənd olmax: (Cəbrayıl, Zəngibasar) fikir vermək, əhəmiyyət vermək. – Əşi, dərbənd olma, qoynan nə desə desin (Zəngibasar); – O:n sözünə dərbənd olm
Tam oxu »f. 1) dar keçid, boğaz; 2) dağ keçidi, dağ yolu; 3) dağ dərəsi; dərə; 4) cəftə, rəzə; 5) qala; 6) alaqapı, darvaza; 7) geniş, qısa küçə
Tam oxu »Bu yer Qafqaz Albaniyasına keçid üçün qapı rolunu oynayıb. Sözün dər hissəsi “dərə” anlamı ilə bağlıdır, bənd isə farscadır
Tam oxu »злучн., часц. hərçənd; …sa da, …sə də хаця мы і спазніліся — biz gecikdiksə də .., ◊ хаця б — heç olmazsa
Tam oxu »(Gədəbəy) əkilmiş sahənin arasında qalan şumlanmamış yer. – Quzu yəlif herəntə çıxmışdı
Tam oxu »...yüngül söyüş məqamında işlənir). [Cəbi:] Bir mənə deyən gərək ki, ay həpənd, sən nə girmisən meydana. N.Vəzirov. [Qazı Xudayar bəyə:] Bəli, gətdiyin
Tam oxu »I сущ. разг. пошляк (тот, кто склонен к пошлости) II прил. пошлый, низкий (ничтожный в духовном, нравственном отношении)
Tam oxu »иногда, порою, временами, изредка, подчас, по временам, время от времени
Tam oxu »conj baxmayaraq ki, hərçənd, da, də; They are generous although they are poor Kasıb olsalar da, onlar əliaçıqdırlar
Tam oxu »präp. G / D baxmayaraq; -ə rəğmən, gərçi, hərçənd; ~ alledem bütün bunlara baxmayaraq; er kam ~ des schlechten Wetters pis havaya rəğmən gəldi, pis ha
Tam oxu »...hiddətləndirir, əsəbiləşdirir. Çox rəsmiyyətçidir (A.Şaiq); BÜROKRAT Kərəmov: Hərçənd bu saat qəbul saatı deyil, ancaq mən, bürokrat deyiləm (S.Rəhma
Tam oxu »...Ah kim, dağlarda seylab eyləyən şivən kimi; Hiç kim rəhm eyləməz, hərçənd fəryad eylərəm. Qövsi. Böylə gedərsə, Bakı əldən gedər; Qalmaz o mənada ama
Tam oxu »...ona yar oldum, ol yari-vəfadarım degil. Xətayi. Laf urarlar hüsndən hərçənd gülrüxsarlər; Həq bilür, ol ayeyi-rəhmət sənin şənindədir. Qövsi.
Tam oxu »...ona yar oldum, ol yari-vəfadarım degil. Xətayi. Laf urarlar hüsndən hərçənd gülrüxsarlər; Həq bilür, ol ayeyi-rəhmət sənin şənindədir. Qövsi.
Tam oxu »...Şərqi öyrətmək qanun mucibincə lazım olduğunu bütün müəllimlər bilir. Hərçənd ki, qanunən şərqi müəllimi mütəxəssisi bir zat olsa gərəkdir. A.Səhhət.
Tam oxu »...olmayan. Tərəddüdlü cavab. 2. Çox gediş-gəliş olan: hərəkətli. Hərçənd Danabaş kəndi tərəddüdlü deyil, amma çox yekə kənddi. C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »...hərçənd; солнце, правда, уже взошло, но еще холодно doğrudur (hərçənd) gün çıxmışdır, lakin hava hələ də soyuqdur; ◊ (всеми) правдами и неправдами hə
Tam oxu »...halda / Bununla belə o bunu etdi nevertheless2 conj baxmayaraq, hərçənd; bununla belə; hər halda,..; She was very tired, nevertheless she kept workin
Tam oxu »...borcumuz budur ki, onun ehtiyacatını düzəldək. F.Köçərli. Rəhim kişi hərçənd özü oxumuş adam deyil idisə də, lakin yenə elmin insana nəfli və fərz ol
Tam oxu »...et / edin; I must leave; I’ll be back, though Mən getməliyəm; hərçənd ki, qayıdacağam though2 conj 1. baxmayaraq, əgərçi; I am against the resolution
Tam oxu »...[fars.] köhn. Şirə (tiryək) çəkilən yer, tiryəkxana. Qoqanda, Tusda hərçənd şirəxana az olmur; Və leyk Rəştdə, yəni Gilanda görməli imiş. M.Ə.Sabir.
Tam oxu »...öz-özünə təkrar edib dayandı.. (M.İbrahimov); MƏSRƏF [Miss Hanna:] Hərçənd məsarif ödənir, bir az artıq da qalır.. (M.S.Ordubadi); SƏRF.
Tam oxu »...tərbiyəsizlik; ədəbsiz, tərbiyəsiz hərəkət. [Müəllim:] Bağışlayın, İskəndər bəy, hərçənd bəndənin tərəfindən küstaxlıqdır sizə nəsihət eləmək, amma u
Tam oxu »sif. 1. bax üzgüçü. Hərçənd Yasəmən çox üzücü idi, amma bu itiaxan, daşları və böyük kolları yumalayan seldə üzmək mümkün deyildi. S.S.Axundov. Tərlan
Tam oxu »ANALIQ I is. Ögey ana, doğma olmayan ana. Hərçənd biz bir günah iş görmürük, amma hər halda Gülnisə mənim analığımdır (Çəmənzəminli). ANALIQ II is. An
Tam oxu »...olan (ərli), ailəli. Evli kişi. Evli arvad. – Kiçik əmioğlum hərçənd evli (z.) deyildi, lakin dul bacısı və onun iki yaşında oğlu ilə bir ailə kimi a
Tam oxu »...məmur) Kəndxudalar göndərib oğlilə çox and eylədi; Etmədi bir süd hərçənd əhd-peyvənd eylədi (M.V.Vidadi); KATTA (köhn.) [Novruzəli:] Xan, and olsun
Tam oxu »...yaşayırsan?; F hayanda oturursan?; konj. (obwohl) baxmayaraq, hərçənd; er ist mir böse, ~ ich doch so nett zu ihm war o, məndən acıqlıdır, baxmayaraq
Tam oxu »...dükançı Hüseyn? Ədə, o yaman julik, yaman adam… A.Şaiq. [Nemətullayev:] Hərçənd siz [Qiyasəddin] biz kooperatoru kişi hesab eləmirsiniz, ancaq biz də
Tam oxu »sif. Kələkbaz, fırıldaqçı, qeyri-ciddi. [Xəlil:] [Rövşən] hərçənd bir az cüvəllağı idi, amma yaxşı oğlanların biri idi. S.Rəhman. // İs. mənasında. [X
Tam oxu »...du fertig bist, rufe mich an işin qurtaranda mənə zəng et; ~ auch hərçənd; baxmayaraq; ~ es so ist əgər belədirsə; ~ ich nur du wäre! sənin yerində o
Tam oxu ».../ oldunuz? however2 conj bununla belə, hər halda, baxmayaraq, hərçənd, da... də; Later, however, he decided to go Bununla belə, o, getmək qərarına gə
Tam oxu »