Gözdə-qulaqda. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Hay-hayda idilər ki, Məhbub xanım bir aşıqdan-zaddan gətirib çaldırsın. (“Məhbub xanımın Çənlibelə gəlməy
Tam oxu »...неодобрение) 2 сущ. суматоха, неразбериха. Bu hay-hayda sən nə istəyirsən ты что хочешь в такую суматоху ◊ hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb: 1. песок с
Tam oxu »I (Göyçay, Kəlbəcər, Şamaxı) südlü çörək. – Xalam maηa hay-hay pişirdi (Kəlbəcər) II (Bakı, Salyan) güc, taqət ◊ Hay-hayı getmək – köhnəlmək, istifadə
Tam oxu »...dastanının lüğəti) Dastanda 3-cü mənada rast gəlinir. Hay-hay deyib tövlələrdə yatandı, Hansı düşmanları atdan atandı? Koroğlunu al dil ilə tutandı,
Tam oxu »сущ. гьай-гьай (1. рах. тӀакь, гуж, къуват, такьат; 2. ай-гьай, рахшандун манада).
Tam oxu »is. 1. dan. Tab, taqət, qüvvət, iqtidar, hey. Hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb. (Məsəl). 2. İntonasiya ilə deyilərək istehza, rişxəndlik bildirir.
Tam oxu »i. response, comment; ~ vermək to respond (to); məc. to comment (on); çağırışa ~ vermək to respond to the call / summons (of); to take* up the call
Tam oxu »təql. 1. гьай (эверуниз жаваб гун); hay vermək гьай гун, эверуниз жаваб гун; 2. къив, гьай-гьуй, гьарай-эвер, акахьайвал; hay basmaq ван ацалдун, ван
Tam oxu »1. Çağırışa cavab. 2. Səs-küy, hay-küy, qarmaqarışıqlıq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dialektlərdə kömək, xəbər mənalarında da işlənir. Hay düşdü şə
Tam oxu »...ətdir, nə balıq; between ~ and grass amer. gənclik çağı; Make hay while the sun shines at. söz. Dəmiri isti-isti döyərlər
Tam oxu »сущ. 1. отклик (ответ на зов), отзыв. Heç bir hay yox idi kimdən не было никакого отклика от кого 2. шум-гам, суматоха. Hay salmaq поднять шум, сумато
Tam oxu »...niyə vermirsiniz? Aç qapını… M.İbrahimov. 2. Səs-küy, hay-küy, qarmaqarışıqlıq. □ Hay basmaq – hürərək səs-küy qoparmaq, səs-küy salmaq. [Salman ilə
Tam oxu »...dan. Kinayə, istehza, narazılıq və s. ifadə edir. Ay-hay, səndən də qorxacağıq! – [Surxay:] Ay-hay, elə biz mədəndə oyun çıxarırıq da… S.Rəhman. Fəhl
Tam oxu »сущ. шум-гам, шумиха, шум, буза. Hay-küy qaldırmaq поднять шум-гам, hay-küy salmaq: 1. см. hay-küy qaldırmaq; 2. шуметь; hay-küy etmək (eləmək) поднят
Tam oxu »прил. шумный: 1. наполненный шумом, оживлением, суетой. Hay-küylü küçələr шумные улицы, hay-küylü bazar шумный рынок, hay-küylü məclis шумная (шумлива
Tam oxu »сущ. переполох, суматоха, смятение; hay-həşir salmaq переполошить, всполошить (вызвать переполох); hay-həşir qopdu harada переполошились все где
Tam oxu »sif. Heç bir ciddi səbəb olmadan hay-küy salan, çaxnaşma salan, vahiməyə düşən; küy-kələkçi, küyçü
Tam oxu »(Bakı, Salyan) çağırmaq, səsləmək. – Elə hə:tdən hay atseydun, eşidəcəgdim (Salyan); – Helə bi:dənə hay atson, gələrig (Bakı)
Tam oxu »1. is. Səs-küy, qışqırtı, bağırtı, hay-haray, gurultu, qalmaqal, dava, mərəkə. Bir gün Nəbi Zəngəzur mahalında kiçik bir kəndin yanından keçərkən qula
Tam oxu »нареч. шумно; с криком и шумом. Hay-küylə danışmaq шумно разговаривать, hay-küylə şənlənmək шумно веселиться
Tam oxu »сущ.; -ди, -да; -ри, -ра ацахьай чилин мезре. Еке хайцел вил алаз, вуна угъри кьулухъ туна... Е. Э. Дуст Ягьиядиз. ВацӀуз авадарна кӀвалер хьтин хая
Tam oxu »...yawning chasm; profundity, quality of having deep meaning. ХАЙИ Ӏ adj. native, of or pertaining to one's place of birth; existing at birth, inbor
Tam oxu »pis, hərzə, nalayiq, qeyri-əxlaqi; хзандикай санални хай рахамир. Ata. sözü hərzə-hərzə danışma, ağzın yamana öyrənər.
Tam oxu »bax hay-küy 1-ci mənada. Obaya səs düşdü. Uşaqların hay-harayı bir-birinə qarışdı. B.Bayramov. □ Hay-haray salmaq – bax hay-küy salmaq. – Usta! – Usta
Tam oxu »“Harada” sual əvəzliyinin danışıq dilində işlənən forması. [Qurbani:] İbtida eyləyib girdim meydana; Aşıqlar ustadı, görün, handadı? “Qurbani”. Gül ək
Tam oxu »...əmr mənasında işlədilir. Haydı, işə başlayın! Haydı, irəli! Haydı, evə! – Bir qulaq ver: o haraydı, haydı, nərədi… Daş dilini anlamazsan, ey daş mühə
Tam oxu »о, об, о нем, о том, по, про, по поводу, по отношению, насчет, относительно, касательно
Tam oxu »n zirvə, ən yüksək nöqtə; çiçəklənmə; çox gözəl əyyam, gözəl çağ; in the ~ of youth gəncliyin gözəl çağında; gəncliyin çiçəklənmə dövründə
Tam oxu »handa bir: (Bakı, Cəlilabad) çox az, tək-tük. – Handa bir adamda tüək var (Cəlilabad)
Tam oxu »(Borçalı, Çənbərək, Gədəbəy, Qazax, Şəmkir) hirs, acıq. – Haytamnan çatde:rdım, yaxşı kın gəlmədiη (Qazax); – Qız duruf gedif haytasınnan (Gədəbəy)
Tam oxu »...обозначения быстрого отправления куда-л., быстрого движения и т.п. Haydı irəli! айда вперед!
Tam oxu »межд. “гьа кван, гьа (ша, вач)” манада (са чкадиз фин ва я са кар авалун патал эвер гун ва я буйругъ авун манада)
Tam oxu »...əvəzliyinin danışıqda işlənən forması. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bəzən hara? mənasını da verir. De, sən bura handa, Adı bəlli xan Eyvazım?! Misr
Tam oxu »...хранвай рух. Мих галаз перде акъудайтӀа гьикӀда, Руг галаз хайма акъудайтӀа гьикӀда? Ф. Буба кьейила руша. Риза межлисдилай кьулухъ кӀвализ хта
Tam oxu »is. [ər.] Xeyir, mənfəət. [Hacı Qara:] Yaxşı, sizə verdiyim pulun faydası necə olsun? M.F.Axundzadə. // məc. Xeyir, nəticə. [Kərbəlayı Həsənə:] Ay bal
Tam oxu »bax badya. …Səhərlər çayın yanına yekə bayda dolusu qaynar süd gələndə “oğru inəyin” südü, deyib danışırlar. C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »...vəziyyəti, nizamda olması. Qaydaya salmaq. Şeyləri qaydada saxlamaq. Qayda yaratmaq. Otaq tam qaydadadır. 2. Bir şeyin yerinə yetirilməsi üçün müəyyə
Tam oxu »...adamdan bir şey istəyərkən işlədilən ifadə; ~ mən nə haydayam, sən nə hayda.
Tam oxu »