sakitləşdirmək; ~ toxtaqlıq vermək, qəzəbini söndürmək (soyutmaq), köpünü almaq.
Tam oxu »...охладить к работе кого, məşğələlərdən soyutmaq охладить к занятиям ◊ hirsini soyutmaq kimin умерять, умерить гнев чей
Tam oxu »...verməkdə Aslandan soyutmaq istəyirmiş. S.Vəliyev. ◊ Acığını (hirsini) soyutmaq – acığını, hirsini yatırtmaq, sakitləşdirmək. …Gülyaz qocanı dilə tutu
Tam oxu »...руьгьдай авудун, гьевесдай авудун; ** acığını (hirsini) soyutmaq хъел элекьарун, секинарун.
Tam oxu »SOYUTMAQ – İSİTMƏK Soyutmuşdu onu işdən məhəbbət (S.Vurğun); Xörəyi isidib gətirdi (Ə.Vəliyev).
Tam oxu »...(d.), to chill (d.); məc. to damp (d.); bir kəsin çılğınlığını / hirsini ~ to damp smb’s ardour
Tam oxu »hirslənmək, qəzəblənmək, acı sözlər demək, acıqlanmaq; ~ acığını üstünə tökmək, hirsini üstünə tökmək
Tam oxu »hirsini, acığını büruzə verməməyə çalışmaq; ~ səbrini basmaq (cilovlamaq), özünü saxlamaq, hirsini basmaq, hirsini yemək, qəzəbini boğmaq.
Tam oxu »ürəyində mərhəmət hissi oyatmaq, acığını, hirsini, qəzəbini soyutmaq; ~ rəhmə gətirmək, yola gətirmək, ürəyinə rəhm salmaq.
Tam oxu »...облупленным. Üzünün dərisi soyulub облуплена кожа лица ◊ soğan kimi soyulmaq быть обобранным начисто
Tam oxu »1. сдираться, отодраться, сняться, чиститься (о яблоке, картофеле); 2. сойти, облупиться (о коже, кожице, шкурке); 3
Tam oxu »f. 1. Qabığı, dərisi çıxarılmaq, kəsilib götürülmək. 2. məc. Var-yoxu, paltarı və üstündə nə varsa əlindən alınmaq, qarət edilmək
Tam oxu »SOYUNMAQ [Anası Zərifə:] İkincisi, keç soyun (Ə.Kərim); ÇIXARTMAQ Nazlı.. ipək köynəyini çıxartdı (S.Rəhman); PALTARINI ÇIXARMAQ ..Dəmirçi Musa, palta
Tam oxu »f. 1. to be* stripped / skinned; (ağac) to be* barked; (meyvə və s.) to be* peeled; (yumurta) to be* shelled; 2
Tam oxu »f. to undress, to strip off; to get* undressed, to take* off one’s clothes; lüt ~ to strip naked; to strip to the skin; paltosunu ~ to take* off one’s
Tam oxu »гл. 1. алаж хьун; алашкӀар хьун; алатун (хам, чкал); 2. məch. алуднаваз хьун; аладарнаваз хьун (чкал); алажнаваз хьун (хам); 3
Tam oxu »...в постель 2. снимать, снять с себя что-л. надетое. Paltosunu soyunmaq снять пальто, paltarını soyunmaq снять платье; çəkmələrini soyun сними сапоги 3
Tam oxu »...Qasımı döyməklə soyumayıb, tamam boğdu. Çəmənzəminli. Tükəzbanın hirsi bir az soyudu və qaşqabağı da bir az açıldı. B.Talıblı.
Tam oxu »f. 1. to get* / to become* cold; to get* cool; to cool down; 2. məc. to lose* interest (in), to grow* cold (to), to be* chilly in one’s relations; to
Tam oxu »...рикӀ гумукь тавун, рикӀе кӀанивилин гьиссер амукь тавун; ** acığı (hirsi) soyumaq кил. acıq.
Tam oxu »...soyutma bişirmək –nə deməkdir? Suya atırsan, qaynayır, vəssəlam. Soyutma sözü suya atma kəlməsinin azca dəyişmiş formasıdır. Deməli, bu söz soyuq kəl
Tam oxu »fs. 1. boiled; ~ yumurta boiled egg; ~ mal əti boiled beef; ~ çolpa / toyuq boiled chicken; 2. cooling
Tam oxu »1. “Soyutmaq”dan f.is. 2. is. Suda bişirilmiş ət, toyuq. Soyutma hazırlamaq. – [Səlim bəy:] Qoyunlar axşamdan kəsilib, soyutma olub, cah-calal ilə, br
Tam oxu »1. стынуть, остывать, остыть, застыть, охлаждаться, становиться холодным; 2. перен. охладеть, стать равнодушным, потерять интерес (к чему или к кому
Tam oxu »1 I сущ. соютма (вареное мясо, яйцо и т.п.) II прил. варёный. Soyutma kartof варёный картофель 2 сущ. от глаг. soyutmaq, охлаждение. гидр. Soyutma sis
Tam oxu »...остыть к друзьям 5) успокаиваться, успокоиться после возбуждения. Hirsi soyudu kimin гнев остыл у кого, ona qarşı hissləri soyudu остыли чувства (к н
Tam oxu »...Özgənin torpaqlarına soxulmaq. 3. məc. Qarışmaq, müdaxilə etmək. Hər işə soxulmaq.
Tam oxu »f. Solmaq. [Dostumun] rast və gözəl qaməti əyilib, rəngi soluxub, gözlərinin işığı gedib. F.Köçərli. Gün batdı, ağardı hər cığır, hər iz; Amma soluxma
Tam oxu »...etmək. Xəstənin halını soruşmaq. Dərslərini soruşmaq. Yaşını soruşmaq. – Kimin ixtiyarı var idi, soruşsun haradan [Xudayar bəyə] bəylik yetişib. C.Mə
Tam oxu »...sovurmuşdu. A.Şaiq. Külünü göyə (ərşə) sovurmaq – bax sovurmaq. [Nizami:] Mən Əxi Fərruxun fikirləri üzərində böyük və qiymətli əsərlər yazmışdım, la
Tam oxu »f. 1. Getmək, keçmək, uzaqlaşmaq, çəkilmək (nəzərə çarpmadan). Arabir səkilərlə keçənlər mühüm bir işi olan adamlar kimi küçələrdən tez sovuşub gedird
Tam oxu »1. соваться, пропихиваться, втискиваться; 2. влезть, юркнуть; 3. врываться, вторгаться; 4. перен
Tam oxu »1. t-li. Bir şeyi çox saxlayıb iyləndirmək, köhnəltmək, çürütmək. 2. t-siz. Qoxu vermək, iy yaymaq, üfunətlənmək
Tam oxu »...yaxud arasına yerləşdirilmək, salınmaq, döşənmək. Kompres qoyulmaq. Quyunun ağzına böyük bir daş qoyulmuşdur. 12. Təyin edilmək. Məsul işə qoyulmaq.
Tam oxu »...almaq, şişini, qabarmasını yatırtmaq; b) məc. hirsini soyutmaq, aram etmək, sakitləşdirmək.
Tam oxu »...iqtidarını əlindən almaq; to ~ smb.’s anger bir kəsin acığını / hirsini soyutmaq
Tam oxu »hirsini, acığını büruzə verməməyə çalışmaq, özünü təmkinli göstərmək; ~ hirsini boğmaq (cilovlamaq).
Tam oxu »hirsini, acığını büruzə verməmək; ~ səbrini basmaq (cilovlamaq), özünü saxlamaq, hirsini boğmaq (cilovlamaq).
Tam oxu »dözmək, hövsələli olmaq; ~ hövsələsini basmaq, hirsini basmaq, hirsini boğmaq (cilovlamaq), özünü saxlamaq.
Tam oxu »...görməkdən vaz keçmək; ~ nəfsinə hakim olmaq, nəfsini gözləmək. 2. Hirsini, acığını büruzə verməmək, toxtamaq; ~ hirsini basmaq, acığını boğmaq, hirs
Tam oxu »сов. soyutmaq: 1. işləyən aqreqatı dayandırmaq məqsədilə onun hərəkətini aşağı salmaq; 2. məc. əl-qolunu soyutmaq, ruhdan salmaq.
Tam oxu »...boğmaq, qabağını almaq; хъел элекьарун acığını (hirsini) yatırtmaq (soyutmaq), sakitləşdirmək.
Tam oxu »(Şəmkir) həvəsdən salmaq, soyutmaq. – Əlimi-ə:ğımı köməşidifsəη, qoyarsaηmı işdiyəm
Tam oxu »