top. Ailə, külfət, ailə üzvləri (hamı bir yerdə). Kül-külfəti bir yerə yığmaq. – Arvadlar … sarı keçinin ağuza oxşayan sarı südündən bir kasa alıb apa
Tam oxu »...мужа, жены, детей и других близких родственников). Kül-külfəti bir yerə yığmaq собрать всю семью вместе
Tam oxu »Kül-külfət, ailə, ailə üzvləri. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Yaxşı, evin-eşiyin, kürün-külfətin varmı? (“Həmzənin Qıratı aparmağı”) * Koroğlu dedi: –
Tam oxu »сущ. разг. 1. семья, семейство (группа живущих вместе близких родственников). Böyük külfət большая семья, çoxuşaqlı külfət многодетная семья, külfət b
Tam oxu »KÜLFƏT I is. [ ər. ] Ailə, oğul-uşaq. Nə lazım qardaş, kasıb adamam, bir sürü külfət sahibiyəm (N.Vəzirov). KÜLFƏT II is. [ ər. ] Arvad, əyal, həyat y
Tam oxu »...hiss edirdi. Ə.Haqverdiyev. Nəcibənin … oğlu iyirmi-iyirmi beş il idi ki, kənddə evlənmiş, külfət sahibi olmuşdu. Mir Cəlal. 2. köhn. evf. Arvad məna
Tam oxu »...məc. (ailə qayğısı) care for family, trouble about family; Onu külfət basıb He has much trouble about (or care for) his family; He has a large family
Tam oxu »...səmərəsiz zəhmət, əbəs çalışma; 3) rəsmi rəftar; 4) m. ailə, oğul-uşaq; 5) m. arvad, əyal, həyat yoldaşı.
Tam oxu »is. famille f ; ~ sahibi bon père m de famille, bonne mère f de famille ; femme f ; mari m
Tam oxu »[ər.] сущ. 1. хизан, хзан, килфет (кил. ailə 1); // külfət sahibi хзандин сагьиб, хзандин кьил (чӀехиди), буба; 2. эвф. паб; 3. пер. жафа, зегьмет, аз
Tam oxu »is. cendre f ; ~ olmaq être réduit, -e en cendre ; ~ ə döndərmək réduire en cendre ; ~ kimi olmaq prendre une teinte grise ; prendre la couleur de cen
Tam oxu »Türk dillərində köy sözü olub (bəzilərində indi də işlədilir), od, yanmaq mənalarını əks etdirib. Qaynamaq, göynəmək, qor, kömür, qovurmaq, qaymaq, k
Tam oxu »...(d.) to ashes; to cinerate (d.); ~ etmək to lay* in ashes (d.); ◊* ~ü göyə sovrulmaq to be* put to rout; to be* defeated utterly; ~ünü göyə sovurmaq
Tam oxu »...обратить в пепел, сжечь дотла; kül közünə см. kül başına; külə dönmək обратиться, превратиться в пепел, сгореть дотла; külü də qalmayıb nəyin, kimin
Tam oxu »...bürüyürdü. A.Divanbəyoğlu. □ Kül olmaq – bütünlüklə yanmaq, yanıb qurtarmaq, külə dönmək. Odunlar kül oldu. Cəsarət gərəkdir ilk sevənlərə; Yalandı k
Tam oxu »сущ. руьхъ; kül olmaq (ккана) руьхъ хьун, вири ккана алахьун, руьхъведиз элкъуьн; // руьхъведин (мес
Tam oxu »top. Ailə üzvləri, ata-ana, uşaqlar hamı birlikdə. Köç-külfəti yola salmaq. – Hacı düşməninin evinə çatır: Gəzir, görür köç-külfət bütün yatır
Tam oxu »Ailə üzvləri, ata-ana, hamı birlikdə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bir bölük köç-külfətim var. Gəl məni tərkinə al bir yana qaçırt
Tam oxu »1. Ailə. 2. Arvad. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bir sürü külfətim var. (“Koroğlunun Dərbənd səfəri”) * – Koroğluya canım qurban, ildə bir dəfə ona al
Tam oxu »Siçan yeni ilin gəlməsini görmək üçün dəvənin başına çıxır və birinci yeri tutur. Sonra qorxusundan küllükdə gizlənir
Tam oxu »...ваз и гададин кьуьл?» С. Муслимов. ЦицӀигъ-наме. Зун майдандал фена. Кьуьлер акъвазарнавай. Т. А. Мехъер куьтягь тахьанмаз.* чара авачир кьуьл. * к
Tam oxu »...кӀула акьахна. Р. Синоним: кьамал акьахун. * кӀула хьун гл., вуч нин са вуч ятӀани хиве аваз хьун. Пис гунагьар кӀула аваз, чуьллеравайд сиягь хьана
Tam oxu »(-уни, -уна, -ар) - 1. куст, кустарник. 2. хворостина. 3. палец ноги : куларал кьуьл авун - танцевать на пальчиках; кул ягъун - спотыкаться. 4. кисть,
Tam oxu »сущ.; -уни, -уна; -ар, -ари, -ара кьве патахъай цӀалцӀамдиз атӀана кьелечӀарнавай кӀарас. КукӀвар хьана чарар янавай кьуларин дакӀар. А. Ф. КьатӀ-к
Tam oxu »...куьтягь тахьанмаз. * тумуна кьуьл эцягъун. * кьуьл гун гл„ ни низ-квез; гьакъикъат, авай гьал чӀурун. Вун къакъатна, - гъамари заз гузва кьуьл. Е. Э
Tam oxu »сущ.; -уь, -е; -ер, -ери, -ера гъуьруькай лацу фу чрадай набататдин тварар. Къуьл тухуз вердиш хьайи кьиф Ават хьана гатӀаз, нехирбан. Е. Э. Нехирб
Tam oxu »сущ.; -уни, -уна; -ар, -ари, -ара са вуч ятӀани тестикьарун патал документдал кхьизвай жуван тӀвар ва я фамилия. Переписдин сиягь 5 цицӀигъвиди туькӀ
Tam oxu »...къулал эцигдай. С. Муслимов. ЦицӀигъ-наме. 2) куьч. кӀвал. * къулан цикӀен сущ. къулан рехъведик кутуна чрадай цикӀен. Лезги дишегьлийри чразвай
Tam oxu »...къвана. Б. Гь. Заз эвера. 5) нугъ. кӀвачин тӀуб. * кул-кус сущ. валар. Вун вирин къерехдив гвай кул-кусра чуьнуьх хьана кӀан я. Ф. Гьуьлуьн шив. Гьа
Tam oxu »...къведа. А. Къ. Хукац-Ханум. * кӀарасдин кул, псид кул. * кул гун гл., ни 1) марф къвайила, тӀили къвезвай къавал кул элкъуьрун. □ Хъархъу тарциз тӀ
Tam oxu »Ӏ (-а, -а, -ар) - очаг : къула цӀай тур - разведи огонь в очаге; кьилик квай кӀарас патахъди хьайитӀа, къула пис гум ийида (погов.) - если нижнее поле
Tam oxu »(-а, -а, -ар) - 1. (анат.) лопатка. 2. горб : кӀул экъисай - горбатый; кӀул экъисун - сгорбиться. 3. спина : кӀула кьун регьет я, авудун - четин (пого
Tam oxu »(-уь, -е, -ер) - 1. (анат.) стопа, ступня : кьуьл гун - топтать (кого-что-л.); кьуьл илисун— а) нажимать ногой; б) (перен
Tam oxu »(-уни, -уна, -ар) - доска : кьуларин муьгъ - деревянный (букв. дощатый) мост;пенжердин кьулар - ставни; кӀвалин чиле кьул тун - настилать полы; см
Tam oxu »(-уь, -е, -ер) - пшеница : къуьлуьн - пшеничный; гатфар къуьл - яровая пшеница;зулун къуьл - озимая пшеница; къуьлуьн фу - пшеничный хлеб; къуьлуьн не
Tam oxu »qilü-qal, mübahisə, dedi-qodu; dava-dalaş, səs-küy; къал-къуьл авун qilü-qal etmək (salmaq), səs-küy salmaq, dalaşmaq.
Tam oxu »qilü-qal, mübahisə, dedi-qodu; dava-dalaş, səs-küy; къал-къуьл авун qilü-qal etmək (salmaq), səs-küy salmaq, dalaşmaq.
Tam oxu »первая часть сложных слов. 1) вносит зн.: относящийся, принадлежащий к культурным потребностям. Культтовары. 2) вносит зн.: обслуживающий культурные п
Tam oxu »1. ибадат; дин, диндин къайдаяр, шартIар; служители культа диндин къуллугъчияр, ругьанияр. 2. пер. еке гьуьрмет авун, чIехиз кьун.
Tam oxu »м 1. kult; ayin, ibadət, sitayiş, dini ayinlər; 2. məc. pərəstiş, sitayiş, təzim; ◊ служители культа ruhanilər, din xadimləri.
Tam oxu »сущ. пожитки (мелкое имущество, домашние вещи), манатки, скарб, рухлядь. Şələ-küləni yığışdır собери свои манатки (пожитки) ◊ şələ-küləsini bayıra atm
Tam oxu »кил. şey-şüy; ** şələ-küləsini (şələ-şüləsini) qoltuğuna vermək кил. şələ-küləsini bayıra atmaq; şələ-küləsini bayıra atmaq шалта-шулту хкадрун, шалта
Tam oxu »bax şey-şüy. ◊ Şələ-küləsini (şələ-şüləsini) qoltuğuna vermək – bax şələ-küləsini bayıra atmaq. [Gülzar:] Şələ-küləsini verdim qoltuqlarına, qovdum, g
Tam oxu »(Ordubad) çınqıllıq, xırda daşlıq. – Kələ-külədə əkin olmaz; – Bı yerrər qabaxda kələ-küləydi
Tam oxu »dan. bax külfət. [Rəhim:] Mən Rüstəm xanın oğluyam, qaçaqlar küflətimizi əsir eylədilər. N.Vəzirov.
Tam oxu »...вири кӀвалахдик ква. А. И. Самур. 2) мукьва-кьили. Килфет куьмек яхъ на садни тутуна... Е. Э. Гьая тийижир паб. Диде, буба, амай вири килфетар, Вал
Tam oxu »гл. кул-кул хьун, кул-кул хьана куьрс хьун (мес. цпицӀар, акациядин цуьквер).
Tam oxu »zərf Bütün ailə birlikdə, bütün külfət bir yerdə; ailəliklə. Külfətliklə gəzməyə getmək.
Tam oxu »