...Make a mountain out of a molehill. = Делать из мухи слона. / Делать из пустяков трагедию.
Tam oxu »to help people to be on good terms / to patch up a quarrel построить мосты (познакомить, наладить хорошие отношения)
Tam oxu »to toss off a glass / to wet one’s whistle / to moisten one’s clay / to have a drink of alcohol / to wet one a throat / to have a drop / to lay the du
Tam oxu »barışdırmaq, yaxınlaşdırmaq, vasitəçilik etmək, mehribanlıq yaratmaq; ~ ara sazlamaq.
Tam oxu »to help people to be on good terms / to patch up a quarrel строить отношения (налаживать отношения)
Tam oxu »...uzun və qüvvətli xortumlu, tüksüz, otyeyən məməli iri heyvan. Filin bir fikri var, filbanın min. (Ata. sözü). 2. Diaqonal üzrə istənilən xanaya hərək
Tam oxu »...тропической Африке и Азии. Afrika fili африканский слон, Asiya fili азиатский слон 2. разг. о высоком, толстом, неуклюжем человеке 3. шахматная фигур
Tam oxu »...cow-elephant, elephant cow, she-elephant; erkək ~ he-elephant; Dəvədən böyük fil də var zərb.məs. ≅ There is a still higher / more powerful authority
Tam oxu »[fars.] 1. зоол. фил; erkək fil эркек фил; // филдин (мес. кӀараб, шараг); 2. шахм. фил, слон, офицер (анжах диагоналрай кӀани патахъ гьерекат ийидай
Tam oxu »I (Salyan) kələk, hiylə ◊ Fil gəlməg – kələk gəlmək. – Ədə, mə: fil gəli:sən? II (Cəbrayıl) sap sarınan çarx, makara. – Nənə, sapın fillərin ver mə:,
Tam oxu »is. zool. éléphant m ; bala ~ éléphanteau m, jeune éléphant ; 2) sif. d’éléphant ; ~ sümüyü ivoire m ; ~ boyda éléphantesque ; ~ xəstəliyi tib
Tam oxu »FİL I is. zool. Ən nəhəng, xortumlu heyvan. Hindistandakı fillər istiyə daha dözümlü olurlar. FİL II is. şahm. Böyük fiqurlardan biri. Fil yalnız diaq
Tam oxu »...Cürbəcür vasitələrlə, yollarla əldə etmək, tapmaq. Yol üçün pul düzəltmək. Özünə təzə paltar düzəltmək. Teatra bilet düzəltdinmi? // Təşkil etmək, ya
Tam oxu »...исправлять (править) рукопись 2) сделать кого-л., что-л. лучше в нравственом отношении. Xasiyyətini düzəltmək исправить характер 2. поправлять, попра
Tam oxu »1. править, поправить, исправить, корректировать; 2. выпрямлять, выровнять, выравнивать, разгибать; 3
Tam oxu »...child* into school; bir kəsi işə ~ to get* smb. a job; Özündən düzəltmə, necə var elə de Don’t fabricate, say as it is
Tam oxu »гл. 1. дуьзарун; рас хъувун, дуьзар хъувун, хърасун; къайдада ттун; туькӀуьрун; туьхкӀуьрун; 2. расун, туькӀуьрун, гьазурун, авун (мес. кӀвал-югъ, муг
Tam oxu »DÜZƏLTMƏK – DAĞITMAQ Faşistlər onları buraya göndərmişdilər ki, dağılmış körpüləri düzəltsinlər. Ancaq bu igidlər, əksinə, uçulmamış körpüləri də dağı
Tam oxu »Quranda (105-ci surədə) adı keçən həbəşilərin Məkkəyə yürüşü ilə bağlı hadisədir. Kəbəni dağıtmaq istəmiş Həbəşistan kralı Əbrəhənin qoşunudur
Tam oxu »bir işin baş tutmasına kömək etmək; problemin həllində vasitəçi, yardımçı olmaq.
Tam oxu »Qaş düzəltdiyi yerdə göz çıxardı deyimi var. Ruslar buna “медвежья услуга” deyirlər. Bizim kənddə isə Sadıqlı həngi sözündən istifadə olunur
Tam oxu »1. Maddi cəhətdən vəziyyətini yaxşılaşdırmaq; ~ əli gətirmək. 2. Qəzəb, narazılıq və nifrət doğurmamaq üçün öz hərəkətlərinə, davranışına fikir vermə
Tam oxu »-а; м. (от греч. philéō - люблю); вторая часть сложных слов. вносит зн.: любящий что-л., расположенный к чему-л., друг чего-л. Библиофил, славянофил.
Tam oxu »(-ди, -да, -ер) zool. fil; филдин fil -i [-ı]; филдин кӀараб fil sümüyü; * филдин азар tib. fil azarı; филдин япа ксун fil qulağında yatmaq, heç bir ş
Tam oxu »(-ди, -да, -ер) - слон : диши фил - слониха; эркек фил - слон-самец; филдин шараг - слонёнок; деведилай чӀехи фил ава (погов.) - крупнее верблюда ещё
Tam oxu »...нашиз, Акьул икӀ дерин жеда кьван. С. С. - За куь пачагъдиз са фил савкьат яз ракъурда. З. Р. Гьажи Давуд.
Tam oxu »...ivory tusks, pachyderm; bishop, piece in the game of chess; диши фил n. elephant cow филдин шараг n. baby elephant, elephant calf, young elephant.
Tam oxu »vt düzəltmək, təshih etmək; dəqiqləşdirmək; korregiert werden düzəlmək, düzlənmək
Tam oxu »туьрк, сущ.; ~ ди, -да; -ар, -ри, -ра ветӀерикай хуьн патал ксанвай чка кӀевирдай жунадин перде.
Tam oxu »f. 1. Düz və hamar şəklə düşmək; düzlənmək. Çuxur düzəldi. 2. Təşkil olunmaq, əmələ gəlmək, ibarət olmaq. Müqim bəy … bir neçə nahiyədən düzələn qəzan
Tam oxu »...устраиваться, устроиться (поступить на работу куда-л.). İşə düzəlmək устроиться на работу, gözətçi düzəlmək устроиться сторожем 6. поправляться, попр
Tam oxu »1. поправляться, налаживаться, упорядочиться; 2. выпрямляться, разгибаться, выравниваться; 3. устраиваться, устроиться;
Tam oxu »f. 1. to get* / to come* right; to correct oneself; to improve; İşlər düzəlib Things have come right; 2. to straighten itself, to become straight; (ad
Tam oxu »DÜZƏLMƏK – ƏYİLMƏK Döyüşdü gah əyildi; Gah dikəlib, düzəldi (B.Vahabzadə). DÜZƏLMƏK – POZULMAQ Biz belə qanırıq ki, xəyal, fikir və əqidə düzəlməsə, f
Tam oxu »м fil; ◊ делать из мухи слона milçəkdən fil qayırmaq, şişirtmək, həddən artıq böyütmək; слона не приметить əsas şeyi görməmək, слон на ухо наступил mu
Tam oxu »...sözdüzəldici şəkilçilərin artırılması ilə əmələ gələn fel). Düzəltmə zərf (sadə zərfin və ya başqa nitq hissəsinə aid olan sözün üzərinə müxtəlif söz
Tam oxu »I сущ. от глаг. düzəltmək: 1. исправление, выправление, правка. Naboru düzəltmə правка набора 2. приведение в порядок, поправка 3. изготовление 4. уст
Tam oxu »1. правка, переправка, исправление (корректуры); 2. выпрямление, разгибание, выравнивание; 3. налаживание, урегулирование; 4
Tam oxu »...Deyim də olub: “Həbbədən qübbə düzəldir” (milçəkdən fil düzəldir). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »elephant1 n 1. zool. fil; cow- ~, ~ cow, she- ~ dişi fil; he- ~ erkək fil; : 2. (the Elephant) amer. Fil (Respublikaçılar partiyasının emblemi) elepha
Tam oxu »is. mouche f ; ~dən fil düzəltmək faire d’une mouche un éléphant ; ~ uçsa eşidilərdi on aurait entendu une mouche voler
Tam oxu »...şeyi böyütmək, boş yerə hay-küy qoparmaq, milçəkdən fil düzəltmək; den Mantel nach dem ~ hängen günün məzənnəsinə çörək yemək, zamanəyə uyuşmaq (uyğu
Tam oxu »n 1. fil sümüyü; a ban on the ~ trade fil sümüyü alverinə qadağa qoyma; 2. fil sümüyündən hazırlanmış / qayrılmış şeylər
Tam oxu »прил. fil -i[-ı]; стоновая кость fil sümüyü, fil dişi; şirmayı; слоновая болезнь tib. bax слоновость; слоновая бумага rəsm kağızı.
Tam oxu »...ficelle f ; ~lə bağlamaq corder vt ; ficeler vt ; fil m, yun ~ fil de laine ; pambıq ~ fil de coton
Tam oxu »