нареч. 1. устар. весьма, очень крайне. Nəhayətdə şadam весьма рад, bu, nəhayətdə çətin işdir это крайне трудное дело; 2 в конце концов, в конечном ито
Tam oxu »...Hamıdan sonra, qurtaracaqda. Axırda duran kimdir? 2. Nəticədə, ən nəhayətdə, bir şeyin nəticəsində, nəhayət. Axırda dilə gəlib cavab verdi. O, axırda
Tam oxu »in the end / after all / at last / at long last / in the last / in the long run / in the final (last) analysis / finally / when all is said and done /
Tam oxu »[ər.] 1. is. Son, axır, qurtaracaq. Hər şeydə başlanğıc və nəhayət vardır. Bu işin nəhayəti nə olacaq? – Həyat nəşəsilə titrəyir içim; Parlaq gələcəyi
Tam oxu »...dərəcədə minnətdaram очень вам благодарен III вводн. сл. nəhayət ki наконец-то (означает, что мера терпения, ожидания и т.п. переполнена). Nəhayət ki
Tam oxu »...put* an end to the war II. z. at last, eventually, finally; lastly; Nəhayət gəlib çıxdın Here you are at last
Tam oxu »[ər.] 1. сущ. эхир, эхир кьил, куьтягь жедай кьил; nəhayət vermək (qoymaq) эхир эцигун, хуьн, акъвазарун (мес. кӀвалах); nəhayətə yetmək эхирдив агакь
Tam oxu »1. NƏHAYƏT Qızışır həkimlərin; Məşvərəti, söhbəti; Aydın olur nəhayət; Qızxanımın illəti (B.Vahabzadə); AXIR Kİ Axır ki, duman seyrəkləşdi (R.Rza). 2.
Tam oxu »1) is. fin f, bout m ; ~ vermək mettre fin à, finir vt, arrêter vt, terminer vt ; mübahisələrə ~ vermək mettre fin aux discussions ; 2) zərf
Tam oxu »Ərəb mənşəlidir, nəhayi (sonuncu) sözündən əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »hərəkətlərinə fikir vermək, təqib etmək, izləmək; ~ nəzarət altına almaq, nəzarət altında saxlamaq, gözdə-qulaqda olmaq
Tam oxu »...axırı eyzən dava-şava olur. İ.Əfəndiyev. 3. Axırda, nəticədə, nəhayət(də) (bəzən “axırı” şəklində işlənir). Geyinmisən yaşıl üstdən alı sən; Axır biz
Tam oxu »n (the ~) nəticə, yekun; in the ~ nəticədə, nəhayətdə; to come to the ~ nəticəyə gəlmək
Tam oxu »zərf [ər.] Tez-gec, mütləq, nəhayətdə. Heç nə istəmərəm iki dünyada; Sənsən mənim axır-əzəl, sevdiyim. M.P.Vaqif.
Tam oxu »adv sonda, nəhayətdə, axırda, nəticədə; Ultimately you’ll have to make the decision yourself Axırda / Sonda qərarı sən özün qəbul etməli olacaqsan
Tam oxu »...adıdır. “Şüvərəni yeddi dönə yuyub, sonra qəndi əridib əlavə edərlər, nəhayətdə su və buzu artırarlar.” (28, 313)
Tam oxu »is. [ər.] Qadın müəllim. Sonanın ibtida müəlliməsi nəhayətdə də ağıllı və pedaqoji elminə qabil bir arvad idi. N.Nərimanov. Atasını görməmişdi körpə Ə
Tam oxu »zərf Sonra, axırda, nəhayətdə, nəticədə, aqibətdə; bir müddət, bir az keçəndən sonra. Məsələni sonradan başa düşdü. Sonradan peşman olmaq. Sonradan ağ
Tam oxu »...məmnuniyyətlə evdə qalardım; ◊ as ~ as, so ~ as kimi; sooner or later nəhayətdə, gec-tez; bir vaxt / zaman
Tam oxu »...bitkilərin tamamilə, ya qismən quruyub tələf olması. Keçən il nəhayətdə quraqlıq olmaq səbəbi ilə və Qəzvinin ətrafında suyun qıtlığı cəhəti ilə əksə
Tam oxu »...least we can expect Bizim gözləyə biləcəyimiz bir zərrədir, at ~ nəhayətdə, ən sonda, ən son həddə, ən azı, I don’t mind in the least Mənim üçün qəti
Tam oxu »...M.Ə.Sabir. Az müddətdə bu qızı ağıl-kamalının səbəbinə müəllimləri nəhayətdə sevirdilər; 15 yaşında firəng və rus dilində azadə danışırdı. N.Nərimano
Tam oxu »...Bakıdan çıxmış(dı). S.Hüseyn. // sif. İlk, birinci. Sonanın ibtida müəlliməsi nəhayətdə ağıllı və pedaqoji elminə qabil bir arvad idi. N.Nərimanov. /
Tam oxu »...выделяться – о свете, тепле и о звуке), излучиться. Hər bir mexaniki iş son nəhayətdə istiliyə çevrilir və istilik şüaları şəklində yer tərəfindən dü
Tam oxu »...rəndədən keçirib aşın hər şeyi bişəndən sonra aşa artırırlar. Nəhayətdə, yumurtanı bir qabda doyunca çalıb aşın üstünə tökərlər. Bəzi evlərdə qıyma-q
Tam oxu »...müvəffəqiyyətli nəticə / sonluq; ◊ at the ~ nəhayətdə, sonda; in the ~ axırda, nəhayətdə, nəticədə; to the ~ of time əbədi, ömürlük, həmişəlik; I am
Tam oxu »...son, axır; at long ~ əvvəl-axır; to / till the ~ sona qədər; ◊ at ~ nəhayətdə; to the till the ~ axıra / sona qədər; to fight to the ~ sona / axıra q
Tam oxu »...B.Bayramov. // Nəticədə şəklində, zərf mənasında: axırda, sonda, nəhayətdə. [Şeyda mürəttiblərə:] …Mərhəmət xülyalarilə sürünəcək olsanız, nəticədə z
Tam oxu »...hər ayda bir karvan çapmaq olurdu. M.F.Axundzadə. [Məmmədağa:] Ömər nəhayətdə ağıllı və kamallı oğlandır, amma bunun ilə belə atasının xoşuna gəlmir,
Tam oxu »...sonra vüsala çatmaq, birləşmək. [Heydər bəy:] …Biz bir-birimizi nəhayətdə sevirdik. İki il idi qovuşmaq həsrətini çəkirdik. M.F.Axundzadə. Yaxında hə
Tam oxu »...Yağışsızlıqdan, quraqlıqdan məhv olmaq, qurumaq. …Keçən il nəhayətdə quraqlıq olmaq səbəbi ilə və Qəzvinin ətrafında suyun qıtlığı cəhətilə əksəri-mə
Tam oxu »...were rotten and finally gave way Döşəmə taxtaları çürümüşdü və nəhayətdə sındı / dağıldı; to make ~ (for) yol / yer vermək; All traffic has to make w
Tam oxu »