...dilindən bir az təhrif olunaraq keçdiyindən indi bu quşa “pheasant”, yəni “fazan” deyirik. (Ayzek Azimov. Sözlərin tarixi)
Tam oxu »...ov quşu. Qırqovul ovu. – Kənd ovçuları yanlarında ov itləri qırqovul, turac ovuna çıxarlar. Z.Xəlil. ◊ Qırqovul kimi başı kolda olmaq – qafil olmaq,
Tam oxu »...отряда куриных с ярким опереньем) II прил. фазаний. Qırqovul əti фазанье мясо (фазанина); qırqovul tükü фазаний пух ◊ qırqovul kimi başı kolda olmaq
Tam oxu »I. i. zool. pheasant II. s. pheasant; ~ əti pheasant meat; ~ quyruğu pheasant tail
Tam oxu »сущ. зоол. ачкар (къуш); // ачкардин (мес. як); ** qırqovul kimi başı kolda olmaq ачкардин хьиз кьил куларик хьун, гъафил хьун, къваларив кьиле физвай
Tam oxu »-а; м. (греч.) см. тж. фазаний, по-фазаньи Крупная птица отряда куриных, с ярким оперением, мясо которой употребляется в пищу.
Tam oxu »to slink away / to back out / Cf. to show the white feather / to wash one’s hands off smth. спрятаться в кусты
Tam oxu »“müxtəlif, fərqli məsələləri bir-birinə qarışdırmaq olmaz”, “hər şeyin öz yeri var” mənalarında işlədilən ifadə; ~ cin ayrı, şeytan ayrı, bığ ayrı, sa
Tam oxu »...[Ovçunun] Al! – deməsi ilə tulanın yerindən qopması və uzunquyruq iri bir qırqovul xoruzunun qaqqıldayaraq şiddətli bir pırıltı ilə qalxması bir oldu
Tam oxu »I прил. длиннохвостый; долгохвостый. Uzunquyruq qırqovul длиннохвостый фазан II сущ. долгохвостка
Tam oxu »1. zool. qırqovul (quş); 2. ачкардин qırqovul -i [-ı]; ачкардин верч qırqovul toyuğu, boz (qırqovulun dişisi).
Tam oxu »фазан : ачкардин - фазаний; ачкардин кӀек - фазан (петух); ачкардин верч - фазан (курочка).
Tam oxu »сущ. зоол. овод (двукрылое насекомое, личинки которого паразитируют на теле животных)
Tam oxu »...gözdən yayınmaması üçün, onun ipinə (zəncirinə) bağlanan və suyun üzündə qalan yüngül taxta parçası və s.
Tam oxu »...караул, qarovulunda durmaq kimin, nəyin стоять на страже кого, чего, qarovul çəkmək нести караул, караулить, qarovulunu çəkmək kimin, nəyin караулить
Tam oxu »I. i. guard, watch; ~ durmaq to keep* guard, to be* on guard; ~u dəyişmək to relieve / to change the guard; ~ çəkmək to guard (d
Tam oxu »сущ. 1. къаравул; // qarovul çəkmək къаравулвал чӀугун, къаравулда акъвазун, хуьн; qarovul qoymaq къаравул эцигун (акъвазарун, тун); 2. прицел (тфенг
Tam oxu »is. garde f ; ~a qoymaq mettre en garde ; fəxri ~ garde d’honneur ; ~ çəkmək monter la garde ; guidon m
Tam oxu »...kəlmələrindən törəmədir. İndi təkcə aulu yox, çox şeyi qoruyana qarovul (qoruqçu) deyirlər. Караул formasında rus dilində də işlədilir. (Bəşir Ə
Tam oxu »...və s.-nin inkişafında ayrıca mərhələ, dövr, moment. İşin son fazası. 2. geol. Süxurların nə xarakterdə olduğunu müəyyən edən kiçik vaxt vahidi. 3. as
Tam oxu »...зоол. фазановые (сем. птиц отряда куриных, к которому относятся фазан, цесарка и др.)
Tam oxu »...птицы : пурр авун - вспорхнуть (о птице); ачкар пурр авуна къарагъна - фазан вспорхнул.
Tam oxu »“hər şeyin öz yeri var” mənasında işlədilən ifadə; ~ sazan ayrı, fazan ayrı; cin ayrı, şeytan ayrı.
Tam oxu »...мн.; зоол. Семейство птиц отряда куриных, к которому относятся фазан, павлин, перепел, цесарка и др.
Tam oxu »...“hər şeyin öz yeri var” mənasında işlədilən ifadə; ~ sazan ayrı, fazan ayrı.
Tam oxu »...составе названий растений, животных, камней и т.п.) Глазчатый фазан. Г-ая яшма.
Tam oxu »cəm zool. Qısa və möhkəm dimdiyi, qüvvətli ayaqları olan kəklik, qırqovul, bildirçin və s.-nin daxil olduğu quş dəstəsi.
Tam oxu »KÖK – ARIQ Yasəmən, gör sənə nə kök qırqovul ovlamışam (S.S.Axundov); Saralmışın biridir, uzun, özü də arıq (C.Əmirov).
Tam oxu »...salıb çıxarmaq. 2. Qaranlıq və sis-dumanlı gecələrdə domca ilə qırqovul tutmaq. 3. məc. zar. Tutmaq, yaxalamaq.
Tam oxu »is. Çoxlu ot bitmiş yer; çəmən. Birdən otluqdan iki-üç qırqovul qalxdı. Çəmənzəminli. Ulaqları o tərəfdəki otluğa buraxıb gələn Yusif atasının yanında
Tam oxu »...digər xarici əlamətlərinə görə fərqlənirlər. Məsələn, damsərçəsi, qırqovul, sarısəndəl … və sairə rənglərinə görə seçilirlər. A.Ələkbərov.
Tam oxu »...müvəffəqiyyətsizliklə bitdi. – Ancaq bu müddətdə yalnız su quşları ovuna getdiyimdən turac-qırqovul ovunda bu ilk müvəffəqiyyətsizlik təbii idi. M.Rz
Tam oxu »...deyəcək, görəsən, yenə nə hürriyyətbazlıqdır. Mir Cəlal. Turac, kəklik, qırqovul da; Komalaşıb durdu yolda. M.Dilbazi.
Tam oxu »OVLAMAQ [Piri baba:] Yasəmən, gör sənə nə kök qırqovul ovlamışam (S.S.Axundov); SEYD ETMƏK Seyd etməyə bu Şaiqi-dil xəstəni ol yar; Düşmür üzə xal zül
Tam oxu »is. 1. Hamar uzun tüklü, uzun qıçlı, iri ov iti cinsi. …Turac-qırqovul ovunda müvəffəqiyyət tulanın məharət və təcrübəsindən asılıdır. M.Rzaquluzadə.
Tam oxu »...[Ovçunun] Al! – deməsi ilə tulanın yerindən qopması və uzunquyruq iri bir qırqovul xoruzunun qaqqıldayaraq şiddətli bir pırıltı ilə qalxması bir oldu
Tam oxu »...перьях и т.п.) Корова с белыми отметинами на лбу и на боках. Фазан с яркими отметинами у хвоста.
Tam oxu »sif. 1. Üzü, qaymağı yığılmamış. Üzlü süd. – Nənəm, a nazlı qoyun; Qırqovul gözlü qoyun; Pendiri kəsmə-kəsmə; Qatığı üzlü qoyun. (Sayaçı sözü). 2. Üz
Tam oxu »is. [rus.] Qırqovul ailəsinə mənsub ətlik iri ev quşu; loş. Hinduşka əti. Hinduşka ferması. – Gülsəhər Müşgünazgilin qapısını döyəndə həyətdəki qazlar
Tam oxu »...dirək; tir, dayaq; dəmir bənd, çənbər; 2. cüt; a ~ of pheasants bir cüt qırqovul; 3. pl aşırma, çiyinbağı brace2 v 1. bağlamaq. sarımaq; bənd etmək;
Tam oxu »