1. an old hag / an old cat / harridan / crone / old woman (derog) / gossip / taleteller / squabbler / Cf
Tam oxu »is. 1. Qoca qadın, qoca arvad. Budur! Dünya görmüş o qarıya bax; Mənalı gözləri intizardadır. S.Vurğun. Ayna qarının qolundan tutaraq yanına çəkdi. Ə.
Tam oxu »сущ. 1. къари, кьуьзуь дишегьли, кьуьзуь паб; 2. паб, къари; 3. пер. къати, къансар, биж, гьиллебаз, фендигар (душмандикай рахадамаз); qarı düşmən къа
Tam oxu »(Bərdə, Borçalı, Kürdəmir, Qazax, Ucar) bax qari. – Doxdur qan götürəndə adamın qarısın boğur (Kürdəmir); – Toyda iki qarı əti yedim (Ucar)
Tam oxu »1. QARI (qoca arvad) [Safo Gülsənəmə:] Qarı arvaddır, səsini kəs! (S.Rəhimov); QOCA Maral .. bu xoşsima qocanın başına dolanırdı (A.Şaiq). 2. qarı bax
Tam oxu »...“köhnəlmək” mənasını verən qarımaq feili olub (indi az işlədilir). Qarı (qoca arvad) sözü də onun əsasında əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya l
Tam oxu »QARI I is. Qoca qadın, qoca arvad. Budur! Dünya görmüş o qarıya bax; Mənalı gözləri intizardadır (S.Vurğun). QARI II sif. Qatı, qəddar, kinli. Qarı dü
Tam oxu »QARI – CAVAN Ayna, qarının qolundan tutaraq yanına çəkdi (Ə.Məmmədxanlı); Yanına cavan bir oğlan göndərəcəyəm (S.Qədirzadə).
Tam oxu »Qoca qadın, qoca arvad. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qarı nədi, bu saat başı beş min sulu söyüş yağdıraram, mən qızdan da cavanam, gözələm.(Paris nüs
Tam oxu »...cürbəcür adları var: qarı var, ipək, qarı var, köpək, qarı var, zol gəzən, qarı var, zol qırtan, qarı var, qanqal qopardan, qarı var, iman-quran nəsi
Tam oxu »crestfallen / downcast / miserable / dejected / Cf. down in the chops / down in the dumps / down in the mouth / like a lost soul / with a face as long
Tam oxu »trouble-maker / instigator / provoker поджигатель / подстрекатель / провокатор
Tam oxu »...qarı. Dünyada ustadlar dilində iki cür qarı var – biri köpəyi qarı, biri ipəyi qarı. Bu qarı ipəyi qarılardandı. Xoş sifətnən Rəsula dedi: – Oğlum, s
Tam oxu »Göy qurşağı. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qarı nənə öz qurşağını uzadıb, göyün üzünə yeddi qələmlə yeddi zinət vururdu
Tam oxu »(Şəki, Tabasaran) 1. qolun dirsəkdən yuxarı hissəsi 2. qoyunun qabaq ayaqlarının dizdən yuxarı hissəsi
Tam oxu »zərf 1. Qarışla ölçərək. Qarış-qarış ölçmək. Yeri qarış-qarış bölmək. // Hər dəfəsində bir qarış. Yaşıl otlar gecələr qarış-qarış qalxır. Ə.Vəliyev. 2
Tam oxu »...Döyüşçülərimiz düşmən tərəfindən zəbt olunmuş ərazini qarış-qarış azad edirdilər наши бойцы пядь за пядью освобождали захваченную врагом территорию
Tam oxu »z. inch by inch; very carefully; every inch; ~ ölçmək to span (d.), to measure with the span; ~ gəzmək to walk / to travel inch by inch
Tam oxu »нареч. 1. чӀиб-чӀиб; чипӀералди (мес. алцумун); 2. пер. чӀиб ядай хьиз, са чкани ахъай тавуна, вирина (мес
Tam oxu »z.: ~ danışmaq to speak* haughtily / arrogantly, to speak* like an adult (of a child)
Tam oxu »qadı-qadı danışmax: (Ağbaba, Gədəbəy, Şəmkir) lovğa-lovğa, böyük-böyük danışmaq. – Qadı-qadı danışmax sə:η peşən döymü?! (Gədəbəy); – Elə qadı-qadı da
Tam oxu »...qaşınarkən hasil olan səs. Xiyarı qart-qart dişləyib yedi. Qart-qart qaşınmaq.
Tam oxu »нареч. высокомерно, кичливо, заносчиво; qart-qart danışmaq говорить высокомерно (кичливо, заносчиво)
Tam oxu »qart-qart danışmağ: (Lənkəran, Yardımlı, Salyan, Şamaxı, Şəki) böyük-böyük, lovğa-lovğa danışmaq. – Nə qart-qart danışırsan? (Lənkəran); – Qəfər çox q
Tam oxu »...avec hauteur, orgueilleusement ; avec arrogance, avec insolence ; d’un air arrogant, insolent, -e ; ~ danışmaq parler avec arrogance
Tam oxu »Qat-qat, dərin. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qəbrimi qaz qatı-qatı, Üstümdə bəzət Qıratı, Haqqın bir gün qiyamatı Oluncan gözlərəm səni.
Tam oxu »нареч. по дворам, по домам. Qapı-qapı gəzmək ходить по дворам, qapı-qapı dilənmək собирать милостыню по дворам
Tam oxu »bax gah-gah. Ey sevdiyim, qaydasıdır qızların; Gahı-gahı bu söz atmaq nədəndir. Qurbani. Demirəm oynasın ta axşamadək; Gah otursun, gahı-gahı oynasın.
Tam oxu »прил. qarı saxlayan, qarı saxlama -i[-ı]; снегозадержательные меры qarı tarlada saxlama tədbirləri.
Tam oxu »...qarı; 2) pis xasiyyətli, pis görünüşlü qoca, qarı; küpəgirən qarı; 3) m. fani dünya, qoca dünya, gidi dünya.
Tam oxu »...qarı; 2) pis xasiyyətli, pis görünüşlü qoca, qarı; küpəgirən qarı; 3) m. fani dünya, qoca dünya, gidi dünya.
Tam oxu »...cürbəcür olur: Pərcahan, Nurcahan, Zorcahan, Napak qarı, İpək qarı, Köpək qarı... (“Alı xan”)
Tam oxu »sif. Dinə inanan, dindar. // İnsaflı. Amma bu qarı çox imanlı qarı idi. “Əsli və Kərəm”.
Tam oxu »1. dan. bax кафтар 2); 2. mif. küpəgirən qarı, ifritə, cadugər qarı, əcinnə; təpəgöz; 3. mif. xortlayaraq xortdana (qulyabanıya) çevrilmiş adam.
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) 1. qarı, qoca arvad, qoca qadın; 2. dan. qayınana (ərin anası); 3. dan. qarı, arvad, zövcə; * кафтар къари bax кафтар.
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) 1. qarı, qoca arvad, qoca qadın; 2. dan. qayınana (ərin anası); 3. dan. qarı, arvad, zövcə; * кафтар къари bax кафтар.
Tam oxu »(Çənbərək, Sabirabad) çoxdanışan. – Hürü qarı vasvasıdı, axşamacan danışır (Sabirabad)
Tam oxu »(Çənbərək) araqarışdıran, sözgəzdirən. – Sənəm qarı yaman ilminə-qulğuna arvatdı
Tam oxu »