pis, əzazil, qəddar insanla qarşılaşmaq, ona işi düşmək, tabeliyində çalışmaq.
Tam oxu »bayram ərəfəsində qəfil qara xəbər eşitmək, sevincli anında kədərlə qarşılaşmaq.
Tam oxu »one’s holiday became mourning праздник превратился в траур (быть настигнутым бедой, несчастьем)
Tam oxu »to be unhappy (unlucky) in the very first days с самого начала быть несчастливым
Tam oxu »1. to show oneself at one’s worst / to disgrace oneself / to make a poor showing / to be found wanting (to be guilty) ударить лицом в грязь (оплошать,
Tam oxu »to make a die of it / to kick the bucket / to drop off the hooks / to push up the daisies / to hop the twig / to give up one’s soul to God / to breath
Tam oxu »Lit. to be Hadji Qara (Hadji Qara the image of a miser, who is the hero of the same name comedy of M
Tam oxu »1. bax günüqara; 2. to feel nervous / to worry one’s head off истрепать все нервы (растраиваться, огорчаться, нервничать)
Tam oxu »...birinin adı. Cavad gözlərini yumdu, cavanlar tarı və kamançanı götürüb “Rast” dəstgahını başladılar. Ə.Haqverdiyev.
Tam oxu »[fars.] sif. Düz, müstəqim. □ Rast gəlmək – bax rastlaşmaq. Miraxur küçədə köhnə xəzinədara rast gəlib, ona yoldaş olub soruşdu ki… M.F.Axundzadə. [Su
Tam oxu »...küçədə rast gəldilər они встретились нам на улице; rast olmaq см. rast gəlmək; rastına gəlmək, çıxmaq встретиться, попасться к ому-л. навстречу; rast
Tam oxu »...come* across, to meet* (d.with); ~ gətirmək to be* successful (in); ~ına gəlmək / çıxmaq / to come* across, to meet* (d. with)
Tam oxu »[fars.] прил. 1. дуьз; дугъри; 2. дуьшуьш; rast gəlmək кил. rastlaşmaq; rast olmaq кил. rast gəlmək; rastına gəlmək (çıxmaq) вилик акъатун, дуьшуьш хь
Tam oxu »1) zərf. juste, avec justesse ; ~ atmaq tirer avec justesse ; 2) is. mus. rast m (l’un des moughams azerbaïdjanais)
Tam oxu »f. 1) doğru, düz; 2) təsadüf; 3) sağ (tərəf, cəhət); 4) klassik Azərbaycan muğamlarından birinin adı
Tam oxu »RAST I is. [ fars. ] mus. Yaxın Şərq xalqları klassik musiqisinin 12 əsas muğamından biri. Hünəriniz varsa, bir rast oxuyun! (S.Vurğun). RAST II is. [
Tam oxu »ölmək, yası tutulmaq, yası saxlanmaq (daha çox “adı(n) qara gəlsin” şəklində qarğış kimi işlənir).
Tam oxu »1. sif. Bütün rənglərin ən tündü, ən tutqunu; his, kömür rəngi (ağ ziddi). // sif. Bu rəngdə olan. Qara boya
Tam oxu »is. Yer kürəsinin torpaqla örtülü hissəsi; torpaq (su qarşılığı). Qarada və suda. Qara qüvvələri
Tam oxu »1 I прил. 1. чёрный: 1) чёрного или тёмного цвета. Qara rəng чёрный цвет, qara saqqal чёрная борода, qara palto чёрное пальто, qara barıt чёрный порох
Tam oxu »I. i. 1. black; ~ geyinmək to wear black, to be* dressed in black; ◊ ~ya ağ demək to swear* / to prove black is white; kömür kimi ~ coal-black; qır ki
Tam oxu »I (Bakı, İsmayıllı, Kürdəmir, Mingəçevir, Salyan, Şamaxı) xuruş (plovda). – Aşın qarasınnan da qoy özünçün, utanma, öz öyündü (Bakı) II (Mingəçevir) a
Tam oxu »QARA I is. Yer kürəsinin torpaqla örtülü hissəsi; torpaq. Qarada və suda. QARA II is. Plovla yeyilən, müxtəlif şeylərdən hazırlanmış xuruş
Tam oxu »QARA – BƏYAZ Həmin gecə göy üzünü qara buludlar tutub şiddətli yağmur yağmağa başladı (S.S.Axundov); Bəyaz simasında xəfif bir təbəssüm oynadı (M
Tam oxu »yaxın adamı ölmək; ~ yasa batmaq, yas saxlamaq (tutmaq), yasxana qurmaq, ağ çıxarıb qara geymək.
Tam oxu »to be dressed in black / to be in mourning for someone одеться в чёрное (быть в трауре)
Tam oxu »Cf. black Maria * чёрный ворон (машина для перевозки арестованных, задержанных)
Tam oxu »imanlı, insaflı olmaq, pis işlərdən əl çəkmək; ~ Allahu-əkbər yoluna qayıtmaq, düz yola qayıtmaq.
Tam oxu »to suspect something wrong in respect of oneself заподозрить что-либо неладное по отношению к себе
Tam oxu »...olmaq, rəhm etmək, haqsızlıq etməmək; ~ rəhmə gəlmək, imana gəlmək, imana-dinə gəlmək, ürəyi yumşalmaq.
Tam oxu »...[Əhməd:] Ay oğlum, … adamı yuxuda çox qara-qura basar, hər yuxuya inanmaq olmaz. (Nağıl). 2. bax qara1 6-cı mənada. [Gülnisə:] Ürəyimə min cür qara-q
Tam oxu »...мрачный, черный. Qara-qura fikirlər черные мысли; qara-qura basdı kimi почудилось чтото страшное к ому 2 сущ. каракули (неграмотное или неразборчивое
Tam oxu »сущ. 1. хъварц; ахварай аквадай кичӀе жедай затӀар; вилерикай (хиялдай) карагун (гуьжуькьун); 2. чӀулав, чӀуру, пис, кичӀе жедай (мес
Tam oxu »ruhlanmaq, həvəslənmək; ~ təbi gəlmək, cuşa gəlmək, vəcdə gəlmək, eşqə gəlmək.
Tam oxu »хьун f. 1. tuş gəlmək (olmaq), rast gəlmək, təsadüf etmək, qabağına çıxmaq, üz-üzə gəlmək, rastlaşmaq, qarşılaşmaq; 2. məc. mübtəla olmaq, düçar olmaq
Tam oxu »хьун f. 1. tuş gəlmək (olmaq), rast gəlmək, təsadüf etmək, qabağına çıxmaq, üz-üzə gəlmək, rastlaşmaq, qarşılaşmaq; 2. məc. mübtəla olmaq, düçar olmaq
Tam oxu »сущ. разг. спор, ссора, пререкание. Dara-bara salmaq затеять спор, dara-bara kəsilmirdi спор не утихал
Tam oxu »i. d.d. scandal, racket; quarrel; ~ salmaq / qaldırmaq to cause a scandal, to make* a racket, to kick up a row, to start a quarrel
Tam oxu »сов. (gözləmədən) rast gəlmək, təsadüf etmək (arzu edilməz bir şeyə); düçar olmaq.
Tam oxu »...olmağ: (Bakı) qarşı-qarşıya gəlmək, üz-üzə gəlmək, rast gəlmək. – Axır ki, əndərğəlib oldız, day arxayınnaşun; – Nə yaxçı əndərğəlib oldılar, yoxsa b
Tam oxu »сов. 1. rastlaşmaq, bir-birinə rast gəlmək, üzbəüz gəlmək; 2. (bir yerə) yığışmaq, toplaşmaq, gəlmək (miniklə).
Tam oxu »1. rastlaşmaq, qarşılaşmaq, rast gəlmək, üz – üzə gəlmək; 2.yığışmaq, toplaşmaq, cəmləşmək, tutuşmaq; 3.tapışmaq, yaxınlaşmaq, dostl
Tam oxu »1. Hücüm etmək; 2. Üstünə düşmək; 3. Rast gəlmək, təsaduf etmək; 4. Tapmaq, basmaq
Tam oxu »...yarış encounter2 v 1. gözlənilmədən / təsadüfən rast gəlmək; to ~ an old acquaintance təsadüfən köhnə tanışa rast gəlmək; 2. toqquşmaq, dalaşmaq, söy
Tam oxu »сов. dan. 1. özünü yaralamaq (iti şeyə toxunaraq); 2. məc. birdən rast gəlmək, təsadüf etmək, üz-üzə gəlmək.
Tam oxu »uyurcah olmax: (Barana) rastlaşmaq, rast gəlmək. – Gedif əfəlin birinə uyurcah oldum
Tam oxu »(-ри, -ра) qara-qorxu, hərbə-zorba; hədə, qorxu, təhdid; кичӀерар гун hədələmək, hərbələmək, qorxutmaq, hədə-qorxu gəlmək, hərbə-zorba gəlmək, qara-qo
Tam oxu »...görüşmək, qarşılaşmaq, rastlaşmaq, üz-üzə gəlmək, bir-birinə rast gəlmək (təsadüf etmək); ◊ встретиться глазами baxışları görüşmək.
Tam oxu »ürcah olmaq – rast gəlmək, təsadüf etmək. Sonra kağızı da götürüb yola düşdü. Çox getdi, az getdi, bir çobana ürcah oldu. (“Alı xan”)
Tam oxu »