...tədqiq edən nəzəriyyə və metod. Ümumi şəkildə tərcümə haqqında elmi-nəzəri fənlərə və tərcümə praktikasına ayırmaq olar: I. Ümumi tərcümə nəzəriyy
Tam oxu »Nitq fəaliyyətinin xüsusi növünü - tərcümə məsələlərini tədqiq edir; bax: tərcüməşünaslıq.
Tam oxu »о, об, о нем, о том, по, про, по поводу, по отношению, насчет, относительно, касательно
Tam oxu »...по отношению к; насчёт, относительно, касательно. Bu məsələ haqqında по этому вопросу, neft haqqında məruzə доклад о нефти, ədəbiyyat haqqında söhbət
Tam oxu »HAQQINDA [İbrahim bəy:] Bağışlayın, İsmayıl haqqında bir neçə söz demək istəyirəm (Ə.Vəliyev); BARƏSİNDƏ İkinci xahişim odur ki, baş aqronom Məcid Əly
Tam oxu »qoş. about, of, on, for; kiməsə nəyinsə ~ xatırlatmaq to remind smb. of smth.; onlar ~ bizim fikrimiz our opinion of them; rəssamlıq ~ kitab a book ab
Tam oxu »qoş. de ; sur ; au sujet de ; à propos de ; kiməsə nəyinsə ~ xatırlatmaq rappeler qch à qn
Tam oxu »...science ; ~ adamları les gens de la science, savants m pl, scientifiques m pl, chercheurs m pl
Tam oxu »...знаний о закономерностях развития природы и общества. Azərbaycan elmi азербайджанская наука, elmin inkişafı развитие науки, elmə xidmət etmək служить
Tam oxu »ə. 1) bilmə, bilgi; məlumat, xəbər; 2) nəzəriyyə. Elmi-ədəb ədəbiyyatşünaslıq; elmi-ədyan teologiya elmi; elmi-əxlaq etika; elmi-ərz geologiya; elmi-h
Tam oxu »i. science; knowledge; dəqiq ~lər (exact) sciences; humanitar ~lər the humanities; the Arts; içtimai ~lər social sciences; ~ ilə məşğul olmaq to be* a
Tam oxu »is. [ər.] Təbiət və cəmiyyətin inkişafındakı qanunauyğunluqları və obyektiv aləmə təsiri üsullarını meydana çıxaran biliklər sistemi və bu biliklərin
Tam oxu »...Azərbaycan dilindən fransız dilinə ~ traduction de l’azerbaïdjanais en français ; ~ etmək traduire vt ; şifahi ~ etmək interpréter vt
Tam oxu »...kodlaşdırılmasıdır ki, bu zaman onun dil obrazı və üslubi forması yaranır. Tərcümə bir mətnin invariantının digərinə keçidi deməkdir ki, bu zaman o
Tam oxu »1.«Tərcümə» insanın nitq-dil fəaliyyətinin mürəkkəb növlərindən biri. Burada, adətən tərcümə prosesinin özü, ya tərcüməçi fəaliyyətinin şifahi–ya
Tam oxu »is. [ər.] Bir dildən başqa dilə çevirmə (çevrilmə). Sərbəst tərcümə. “Şahnamə” nin tərcüməsi. – Usta Zeynalın dükanında Mirzə qəzəllər oxuyub, sonra o
Tam oxu »I сущ. перевод: 1. выражение, передача какого-л. текста или устной речи средствами другого языка. Tərcümə nəzəriyyəsi теория перевода, orijinaldan tər
Tam oxu »i. translation; şifahi ~ oral translation; Azərbaycan dilindən ingilis dilinə ~ translation from Azerbaijani into English; ~ etmək to translate (d
Tam oxu »Kalibrlənməni həyata keçirən müvafiq icra hakimiyyəti orqanı, yaxud bu səlahiyyətlər verilmiş hüquqi şəxslərin metroloji xidmətləri tərəfindən ölçmə v
Tam oxu »vahid dil sistemi çərçivəsində mətnin, yaxud onun elementlərinin transformasiyası. Bu, semantik sinoni19 mika səviyyəsində həyata keçirilir (mətndə iz
Tam oxu »1. Bir dildən digər dilə tərcümə, ikidilli (qoşadilli) situasiyada tərcümə, dilarası kommunikasiya şəraitində tərcümə; 2
Tam oxu »qeyri-müasir ədəbi mətnin (tarixən əvvəl mövcud olmuş) müasir tərcüməsi.
Tam oxu »orijinalla birbaşa tərcümə manipulyasiyası əsasında realizə olunan tərcümə.
Tam oxu »1. Dinlənildikdən və bütün məlumat sona çatdıqdan sonra onun bir dildən digər dilə şifahi tərcümə olunması, həmsöhbətin, natiqin, radioməlumatın və
Tam oxu »bu, əsas etibarı ilə qədim ədəbiyyat kontekstində gedən tərcümədir. Ədəbiyyatdaxili tərcümə orijinal mətnin müxtəlif səviyyələrində baş verən əvəzl
Tam oxu »...həddi çatmış <düyə>. – İnəyin üçillix’ balasına de:irix’ haqqına, tişi olana (Daşkəsən)
Tam oxu »tərcümə haqqında olan elmlərdən birinin adı, bax; tərcüməşünaslıq.
Tam oxu »[yun. meteora – atmosfer hadisəsi və logos – elm] 1. Yer atmosferi, onun quruluşu, xüsusiyyətləri və onda baş verən fiziki proseslər haqqında elm. 2.
Tam oxu »...nəzəriyyəsi) tərcüməçilik praktikasının tərcümə haqqında elm və ictimai-mədəni tələblər baxımdan təhlilidir.
Tam oxu »...1. dilç. aksentologiya (vurğular sistemi haqqında elm); 2. bax акцентуация.
Tam oxu »is. İncəsənətlər (əsasən təsviri incəsənət) haqqında elm. Sənətşünaslıq doktoru.
Tam oxu »...əlamətlərindən bəhs edən elm; 2. dilçilikdə: işarələr və işarə sistemləri haqqında elm).
Tam oxu »tərcümə haqqında elmin əsas kateqoriyalarından biri. Tərcümə üsulu obyektin mövcud olan tərcümə fəaliyyə- tində bir dildən digərinə keçidin qanuna
Tam oxu »is. 1. Folklor haqqında elm. 2. Folklorçunun sənəti, peşəsi, ixtisası. Folklorçuluqla məşğul olmaq.
Tam oxu »