to console (to comfort) someone * осушать (осушить) слёзы (утешать, успокаивать плачущего)
Tam oxu »...mənə bəsdir, olar asudə halım. A.Səhhət. □ Təsəlli vermək – dərdinə, qəminə şərik olub onu sakitləşdirmək, ürək-dirək vermək, təskinlik vermək. Zərni
Tam oxu »...оставляешь после себя богатейшее наследие; təsəlli vermək утешать, утешить; təsəlli axtarmaq искать утешения; təsəlli tapmaq найти утешение, утешатьс
Tam oxu »...a consolation to me; ~ vermək to console (d.), to comfort (d.); özünə ~ vermək to console oneself; ~ tapmaq to console oneself; to take* comfort, to
Tam oxu »...рикӀ авун (гун), рикӀ-дуркӀун авун (гун); təsəlli vermək теселли гун, ччан рикӀ авун (гун), рикӀ-дуркӀун авун (гун), рикӀ секинрун, дерт кьезилрун; t
Tam oxu »TƏSƏLLİ Həmid Çopur Abdullanın tutulmasından müəyyən təsəlli tapsa da, onu burada görməməyinə təəssüf eləyirdi (H. Abbaszadə); TƏSKİNLİK Əgər bir nəfə
Tam oxu »...chercher une consolation ; ~ tapmaq (re)trouver un réconfort ; ~ vermək consoler vt
Tam oxu »to give one’s word (to promise) / to make overtures (advances) подавать надежды / кормить завтраками / давать слово / делать авансы (обещать)
Tam oxu »to grease someone’s palm / to oil someone’s hand (fist) / to give a bribe / to buy someone / to appeal someone / to bribe someone подмазать колёса / д
Tam oxu »sakitləşmək, daxilən rahatlıq hiss etmək, hər şeyin yaxşı olacağına ümid etmək, inanmaq.
Tam oxu »f. 1. Bir şeyi öz əlindən çıxarıb başqasına ötürmək, təslim etmək, çatdırmaq; tapşırmaq. Pul vermək. Onu mənə ver
Tam oxu »глаг. 1. давать, дать: 1) kimə nə вручать, вручить. Kitab vermək дать книгу, mükafat vermək дать премию 2) nəyə платить, заплатить
Tam oxu »1. давать, отдавать, выдавать, подавать, придавать; 2. платить, вносить, выплачивать;
Tam oxu »f. 1. to give*(d. to); to bestow (on, upon); to deliver (d. to); (əllə) to hand (d.); cavab ~ to answer, to give* an answer, to reply; suala cavab ~ t
Tam oxu »гл. 1. гун; pul vermək пул гун; yol vermək рехъ гун; razılıq vermək разивал гун, рази хьун; 2. вугун; агакьарун; borc vermək бурж вугун; 3
Tam oxu »f. donner vt, octroyer vt ; prêter vt ; fournir vt (təhciz etmək) ; accorder vt ; nahar ~ servir le déjeuner ; ziyafət ~ offrir un banquet ; konsert ~
Tam oxu »“Üz verəndə astar da istəyir” deyirik. Buradakı üz sözü üst sözü ilə qohumdur: “üstünü verəndə altını da istəyir” deməkdir
Tam oxu »(Yardımlı) soyuq münasibət bəsləmək, yan gəzmək. – Neşin mənnən rədə vereysən?
Tam oxu »...рикӀ алайди тир. Мани лугьуз, Цуьквера вичин хайи гуьгьуьлдиз теселли гудай. Ф. Пад яру яч. Кьведни жегьилзамаз дуьньядилай хъфини абурун сабурар
Tam oxu »qəsdən hirsləndirmək, qıcıqlandırıcı hərəkətlər etməklə kimdənsə əvəz çıxmaq, acıqlandırmaq; ~ yanıq vermək, yandı-qındı vermək
Tam oxu »öyrətmək, izah etmək; ~ yol göstərmək, başına ağıl qoymaq, ağıl qoymaq (öyrətmək).
Tam oxu »Dalğalanmaq, ləpələnmək. Bir də gördü qabağı dəryadı, mövc verir. Qorxmayıb özünü suya vurdu. (“Şahzadə Əbülfəz”)
Tam oxu »vt təsəlli vermək, təskin vermək, aramlatmaq, dildarlıq vermək; sich ~ təsəlli tapmaq
Tam oxu »...çıxması, görünməsi deməkdir. Təbii ki, bunu görmək, sezmək və müşahidə etmək yalnız haqqın istəkli qullarına nəsib olur. Qeybdən gələn, qəlbdə zahi
Tam oxu »...одну руку) II сущ. кружка с одной ручкой III нареч. одной рукой. Təkəlli qaldırmaq nəyi одной рукой поднимать, поднять что
Tam oxu »I. i. a large basin (made of copper) II. z. with one hand only, with the help of one hand
Tam oxu »...уцешыць, уцешаць (незак. уцяшаць) sakit etmək, təsəlli vermək, ovundurmaq уцешыць дзіця — uşağı sakit etmək
Tam oxu »...Əlində məşəl olan, əlinə məşəl götürmüş. [Quldurbaşı] Uruz əli məşəlli iki keşikçi ilə qazmaya yönəldi. M.Rzaquluzadə.
Tam oxu »нареч. 1. жадно. Beşəlli qamarlamaq жадно хватать 2. цепко. Beşəlli yapışmaq цепко держаться
Tam oxu »...göstərmək; 3. məc. oxşamaq, həzz vermək, zövq vermək; 4. köhn. təsəlli vermək, ovundurmaq; ◊ ласкать надеждой köhn. ümid vermək, arxayınlatmaq.
Tam oxu »cəsarətləndirmək, bir işə ruhlandırmaq; ~ dayaq durmaq, təsəlli vermək, təskinlik vermək, ürək vermək.
Tam oxu »...təsəlli, təskinlik; to give ~ to a friend dosta təsəlli vermək; to find ~ in music musiqidən təskinlik tapmaq solace2 v təsəlli / təskinlik vermək; o
Tam oxu »сов. dan. təsəlli vermək, təskin etmək, təskinlik vermək, ovundurmaq, sakit etmək.
Tam oxu »...теселли хьун, секинвал якьун, секин хьун, регьят хьун; təskinlik vermək теселли гун, секин авун, секинрун.
Tam oxu »...ruhlandırmaq, ümidləndirmək, cəsarətləndirmək; 2. təskin etmək, təsəlli vermək, ovundurmaq.
Tam oxu »...nəvaziş göstərmək, can-can demək; b) ürək-dirək vermək, təskin etmək, təsəlli vermək, ovundurmaq; чан-рикӀ гун a) ürək-dirək vermək, ürəkləndirmək, r
Tam oxu »1. рикIиз теселли гун, рикI секинрун; дерт кьезилрун. 2. теселли, рикIиз теселли, рикI секинардай гьал (кар).
Tam oxu »...(errichten) qurmaq, tikmək; bərpa etmək; 3.(trösten) təsəlli vermək; vr sich ~ 1. qalxmaq, dik durmaq, doğrulmaq; 2. (neuen Mut schöpfen) ruhlanmaq,
Tam oxu »vt 1. (beruhigen)sakit etmək; 2. maq; 3. (trösten) təsəlli vermək, təskin(lik) vermək, aramlatmaq, dincəltmək, ovundurmaq; 4. (Land) sakitlik (sabitli
Tam oxu »[ər.] сущ. секинрун, теселли гун; секинвал, теселли; təskin etmək теселли гун, секинрун; təskin tapmaq кил. təskinlik (təskinlik tapmaq).
Tam oxu »прил. теселли гудай, рикӀ секинардай, дерт кьезилардай; теселли жедай (мес. хабар).
Tam oxu »