tour1 n 1. səyahət, səfər; ekskursiya; a foreign ~ xarici səfər; a round-the-world ~ dövr-aləm səyahəti; a walking ~ yürüş; 2. dövrə, tur; 3. teatr. q
Tam oxu »-e adj (pl tous, toutes) hamı, bütün; ~e la journée bütün günü; ~ le monde hamı; en ~ cas hər halda; malgré ~ heç nəyə baxmayaraq; ~ à coup birdən-bir
Tam oxu »сущ. диал. мотыга (орудие, употребляемое для разрыхления почвы, уничтожения сорняков)
Tam oxu »...(Ağdam). Touşu kəsilməx’ (Qazax) – 1. qamaşmaq; 2. gözü qaralmaq. – Gör nə gözəl buğdadı! Kəhrava kimi gözün to:uşun kəser baxanda (Qazax). To:uşu ge
Tam oxu »TUR I is. [ fr. ] Bir dövrə rəqs, oyun. Son tur ərəfəsində təxirə salınmış bir oyun maraq doğurmuşdur. TUR II is. [ fr. ] hərb. Tüfəng gülləsindən qor
Tam oxu »ТУР I м 1. bir dövrə rəqs; 2. bir dövrə oyun (kart, şahmat və s.); 3. dövrə, tur; второй тур шахматного турнира şahmat yarışlarının ikinci dövrəsi. ТУ
Tam oxu »сущ. тур: 1. отдельный этап в развертывании, осуществлении чего-л. по отношению к другим подобным этапам. Konfransın işinin birinci turu первый тур ра
Tam oxu »...ловли рыб, птиц и т.п.; невод. Balıq toru рыболовная сеть (невод), tor hörmək вязать сеть, tor atmaq забросить сеть 2) перен. хитрость, уловка, запад
Tam oxu »...məsafələrdə düyünlə bərkidilmiş alət. Balıq toru. – Sahibi tor götürüb dənizə gedəndə [Çupçik] də sümsünə-sümsünə yortardı. Mir Cəlal. Mən yaralı göy
Tam oxu »I (Zaqatala) sızaq. – Məhəmmədin üzü tur səpib II (Zaqatala) ağacın gövdəsində əmələ gələn şiş, fır. – Ağacdakı turu kəs
Tam oxu »...къугъунра вири иштиракзавайбру садра гъил авуна кьил- кьилел хтун). 2. тур, девир (мес. са шумуд дережа авай сечкийрин системада).
Tam oxu »TOR I is. Balıq və başqa heyvanları tutmaq üçün hörülmüş, toxunmuş şəbəkə, zənbil. TOR II is. Tələ, hiylə, kələk. Düşmüşlər gah şirin, gah acı toruna;
Tam oxu »I. i. 1. net; ~a düşmək to fall* into a net; ~a salmaq, ~la tutmaq to net (d.), to catch* in a net (d.); Biz torla iki balıq tutduq We netted two fish
Tam oxu »нареч. сада-садав вугун; ** ötür-ötürə salmaq сада-садал вегьин, ида-адал вегьин, къастунай гежарун, къе-пакада ттун.
Tam oxu »zərf Bir-birinə ötürmə. ◊ Ötür-ötürə salmaq – bir-birinə ötürmək, bir-birinin üstünə atmaq, qəsdən ləngitmək, bu gün-sabaha salmaq. İşi ötürötürə salm
Tam oxu »num 1. dörd; Four and four make eight Dörd üstəgəl dörd səkkiz eylər; at ~ dörd yaşında; a girl of ~ dörd yaşlı qız; 2. dördüncü; chapter ~ dördüncü f
Tam oxu »n 1. saat (60 dəqiqə) twenty-four ~s 24 saat, gün, bir gecə-gündüz, sutka; an ~’s work bir saatlıq iş; the small ~s sübh tezdən, dan yeri sökülən vaxt
Tam oxu »v 1. tökmək; to ~ water into a pail vedrəyə su tökmək; to ~ wine into a bottle butulkaya şərab tökmək; I poured two cups of tea Mən iki fincan çay tök
Tam oxu »adj 1. turş; a ~ apple turş alma, 2. çürümüş (süd haq.), ~ cream xama; 3. narazı, tutqun; kədərli, qaşqabaqlı; ~ looks qaşqabaqlı görkəm
Tam oxu »adj 1. acıqlı, qaşqabaqlı, çox zabitəli; 2. möhkəm, mətanətli, sarsılmaz, yenilməz, fikrindən dönməyən; 3
Tam oxu »hö:ür salmax: (Biləsuvar, Zaqatala) məhəbbət salmaq. – Həsən Əlinin qızına hö:ür salıb (Biləsuvar)
Tam oxu »...istirahət günü; dans quelques ~s bir neçə gündən sonra; quel ~ sommes-nous aujourd'hui? bu gün nə günüdür?
Tam oxu »I. i. tour; ~a getmək to go* on tour; amer. to hit* the road; ~da olmaq to be* on tour II. s. tour; ~ tamaşası guest performance; ~ tamaşası vermək to
Tam oxu »...; ~ gəlmək arriver vi (ê) tous ensemble ; 2) tout, toute, tous, toutes ; malı (əmtəəni) ~ almaq acheter toutes les marchandises
Tam oxu »is. tour f ; belvédère m ; müşahidə ~sı mirador m ; tour d’observation ; neft ~sı derrick m ; tour de forage (və ya de sondage)
Tam oxu »...bəzi dialektlərdə hörümçək yerinə torumça işlədilir. Deməli, tor “hörülmüş” (toxunmuş) mənasını verən bir kəlmədir. Gözüm tor görür, ala-toran birləş
Tam oxu »Konkret müddətdə konkret marşrut üzrə fərdi və ya qrup halında səfərdən ibarət olan, turizm məhsulunun vauçer şəklində satılan forması
Tam oxu »is. filet m ; ~a düşmək laisser (se) prendre ; ~a salmaq ; prendre dans des rets \rε\] ; hörümçək ~u toile f d’araignée ; ~ görmək voir confusément
Tam oxu »[тhур] туьрк, сущ.; -уни, -уна; -ар, -ари, -ара гьуьлуьн цяй балугъар кьадай еке чил. * туруна гьатун гл., вуж четин гьалдиз аватун. Туьквенчи турун
Tam oxu »[тhур] фарс, сущ.; -уни, -уна; -ар, -ари, -ара хенжелдин жуьредин яракь. Дишегьли дяведиз я ахьтин кьегьал: Я тур, тфенг, яракь адаз герек туш. Е. Э.
Tam oxu »...Салегь бубади. ЛГ, 2004, 15. VӀӀ. * хуьрекдин тӀур, чайдин тӀур. Акваз-такваз, къешенг, шимшет тӀурар, кавчаяр майдандиз акъатна. Ж. Байрамалиев.
Tam oxu »...чукӀулдалди атӀана, маса тарцин хилен ва я тандин чкалдик кутун; са тар маса тарцел маяламишун. Хурмадин пуд къелемни чилел алай, лап тӀур гайи чка
Tam oxu »...больного появилась сыпь. ӀӀ (-уни, -уна, -ар) - ложка : гимишидин тӀур - серебряная ложка; кӀарасдин тӀур - деревянная ложка; тӀур ягъун - взбивать,
Tam oxu »[тhур] кӀус глаголдин алатай вахтунин формадалди (фена, гана, ксана) лагьанвай гьерекат 'куьтягьа' мана кутазвай гаф. - Гила гьич, - лагьана дагълу
Tam oxu »is. tour m ; queue f ; öz ~sində à son tour ; ~yə durmaq faire la queue ; ~ ilə chacun à son tour, à tour de rôle ; öz ~sini gözləmək attendre son tou
Tam oxu »zərf. fortement ; profondément ; solidement ; à double tour ; ~ yatmaq dormir profondément, dormir à poings fermés ; qapını ~ bağlamaq fermer la porte
Tam oxu »is. truc m ; tour m de force ; tour m d’adresse ; ruse f, détour m, faux-fuyant m, subterfuge m ; ~ işlətmək user des subterfuges
Tam oxu »...journey, trip; (dənizlə) voyage; dünya ~i world tour; tour round the world; xarici ~ foreign travel; ~ etmək to travel, to go* on travels; (dənizlə)
Tam oxu »i. journey; (dənizlə) voyage; trip; tour; dünya ~i a tour round the world; ~ə çıxmaq to travel; (dənizlə) to voyage; O, səfərə çıxmağı xoşlayır He is
Tam oxu »is. 1) tour m d’adresse, tour m de main, tour m de passe-passe ; truc m ; 2) entreprise f ; fantaisie f ; 3) extravagance f ; boutade f ; plaisanterie
Tam oxu »...piyada, piyada gedən; a ~ walkway piyada yolu, piyadalar üçün yol; ~ tour piyada gəzinti; 2. maraqsız, cansıxıcı
Tam oxu »is. 1) forteresse f, château m fort, tour f ; qız ~sı Tour de la Jeune Fille ; alınmaz ~ foteresse f imprenable ; ~ müdafəçiləri défenseurs m pl de la
Tam oxu »...bus mini / kiçik ölçülü avtobus; ~ cab mini / kiçik ölçülü fayton; ~ tour kiçik səyahət
Tam oxu »...marcher vi ; 2) parcourir vt, visiter vt ; 3) dünyanı ~ faire le tour du monde ; 4) voyager vi ; 5) fouiller vt
Tam oxu »шоп-тура; м. (от англ. shop - магазин и tour - поездка) Поездка за границу, организованная специально для покупок.
Tam oxu »is. jonglerie f, tour m de passe-passe ; magie f, ~ etmək jongler vi, filouter vt, frauder vi
Tam oxu »-ы; ж. (франц. tour от лат. turris - башня) Шахматная фигура, имеющая форму башни; ладья. Сделать шах турой. Прикрыться турой.
Tam oxu »f. promener (se), faire les cent pas, faire un tour ; aller vi (ê) et venir vi (ê) ; otaqda ~ arpanter la chambre
Tam oxu »...faire une crasse à qn ; faire du mal à qn ; jouer à qn un pied (un tour) de cochon fam
Tam oxu »f. to travel, to tour, to make a journey, to go* on a trip; Avropanı ~ to be* on trip to Europe; dünyanı ~ to journey all over the world
Tam oxu »...almaq (yığmaq) écumer vt ◊ ~ getmək (gəlmək) jouer un mauvais tour à qn ; mettre dedans qn, monter un bateau à qn, duper vt qn
Tam oxu »...saison f ; bütün ~lərdə de tous temps ; révolution f, rotation f, tour m, circulation f ; ~ etmək faire la rotation autour de qch, tourner vi, tourno
Tam oxu »...budkası guerite f ; ~ dəstəsi garde f nationale ; ~ qülləsi tour f de guet ; ~ gəmisi garde-côte m, patrouilleur m, escorteur m
Tam oxu »...pedestrian crossing II. s. 1. pedestrian; ~ gəzinti pedestrian tour; 2. hərb. foot, unmounted; ~ əsgər infantry, infantryman*; 3. məc. ill-informed I
Tam oxu »...automobile ; ardı gələn ~də la suite au prochain numéro ; chambre f ; tour m de chant ◊ bu ~ keçməz c’est un truc qui ne réussira pas ; ~ gəlmək mett
Tam oxu »...le premier tour du vote ; ~nin ikinci mərhələsi le deuxième tour du vote ; ~nin nəticəsi résultat m du vote ; ~nin nəticəsini elan etmək annoncer le
Tam oxu »I -а; м. (франц. tour) 1) Отдельный этап в развёртывании, осуществлении чего-л. по отношению к другим подобным этапам. Первый тур работы конференции.
Tam oxu »...the rope; 2. (gəzmək) to go* round, to walk about; to make* a tour; 3. (sataşmaq) to offend (d.), to hurt* (d.); to tease (d.); bir kəsə ~ to offend
Tam oxu »...présenter vt sa candidature ; ~lərin ikinci dövrəsi le deuxième tour des élections ; ~lərin gedişi le déroulement des élections ; ~lərin mərhələsi to
Tam oxu »