situativ modellə təsvir olunan ayrı-ayrı sözlərin məna strukturunun və ümumiyyətlə, deyimin dəyişilmə növlərinin situativ modeli
Tam oxu »cümlənin, yaxud bir cümlənin sintaktik tipinin digərinə dəyişdirilməsi.
Tam oxu »mətnin üslubunun üslubi mənasının tərcümədə eyni effekti yenidən yaratmaq məqsədi ilə verilməsi, daha doğrusu, oxucuda analoji reaksiya yaratmaq, t
Tam oxu »tərcümənin realizə üsulu. Tərcümə metodu tərcüməçinin ondan əvvəlki tərcümə ənənəsinə fərdi münasibətindən, ədəbi savad dairəsindən və mövcud əd
Tam oxu »tərcümə üsulundan fərqli olaraq tərcümə metodu obyektiv, mövcud qanunauyğunluq yox, tərcümənin növ və üsullarını nəzərə alan qarşılıqlı priyomlar
Tam oxu »...kimi, müəllif-təhkiyəçi). Tərcüməçilik sferasında təxəllüs metodu fiktiv tərcümədə istifadə edilir.
Tam oxu »ekvivalentlərin seçimi və ikidillik şəraitinin qarşıdurması zamanı istifadə olunur. İki filtr fərqləndirilir: seman27 tik-tezlik və semantik kompressi
Tam oxu »məna təhlili metodundan eləsidir ki (ardıcıl tərcümədə yazılış sistemində istifadə olunur), bu zaman açar informasiyanı özündə əks etdirərkən bir ne
Tam oxu »ardıçıl tərcümə metodudur, yazıyaalmanın əlavə yaddaş vasitəsi kimi istifadə olunmasını nəzərdə tutur
Tam oxu »...sistemində - daha böyük informasiya sisteminə malik olan söz seçimi metodu, transformasiya metodu, daha relyefli sözün seçimi metodu kimi metodlard
Tam oxu »orijinal mətnin tərcümə mətni ilə ölçülməsi və müqayisəsi tərcümə prosesinin tədqiqat metodlarından biridir
Tam oxu »yazılı tərcümənin metodlarından biri. Burada orijinalda olan mətn seqmentlərə bölünür və hər seqmentdən aparıcı informasiya çıxarılır ki, o tərcüm
Tam oxu »tərcümənin müvafiqliyini müəyyənləşdirən və bir-biri ilə müqayisə ediləcək lüğət məqalələrinin funksional- semantik təhlili zamanı və daha tipik
Tam oxu »geofiziki kəşfiyat metodlarından biri. Yer qabığını təşkil edən süxurların elektrik xasələrinin (əsasən xüsusi müqavimətin) fərqlənməsinə əsaslanır
Tam oxu »sinxron tərcümənin metodlarından biri olub, formal-işarə səviyyəsində ilkin mətnin hazırlığında leksik, qrammatik transformasiya və nitq kompressiyas
Tam oxu »seçimin ayrı-ayrı müəyyən olunmuş ölçülərinə cavab verməyən variantlarının rədd edil- məsi yolu ilə optimal həllə ardıcıl yaxınlaşma
Tam oxu »məna təhlili metodlarından biridir, (ardıcıl tərcümənin yazıya alınması sistemində istifadə olunur) burada tərcümənin yazıya alınması zamanı daha gu
Tam oxu »tərcümə uyğunluğunun ortaya çıxarılması, bir-biri ilə ziddiyyət təşkil edən lüğət məqalələrinin funksional - semantik təhlili zamanı minimal sayda s
Tam oxu »məna təhlili metodlarından (ardıcıl tərcümənin yazıya alınması sistemində istifadə olunur) biridir, bu zaman açar informasiyası rolunu oynayan sözlər
Tam oxu »сущ. метод: 1. способ познания, исследования явлений природы и общественной жизни. Dialektik metod диалектический метод, eksperimental metod экспериме
Tam oxu »...latest ~s son metodlar / üsullar; a new ~ of processing yeni emal metodu / üsulu; teaching ~s təlim / tədris metodları
Tam oxu »\ – bir qayəyə çatmaq üçün izlənilən, tutulan yol. Elmlərdə müəyyən bir nəticəyə qovuşmaq üçün gedilən yol
Tam oxu »i. method; dialektik ~ dialectical method; analitik ~ analytical method; iş ~ları methods of work
Tam oxu »...ictimai həyat hadisələrini dərk və tədqiq etmə üsulu. Dialektik metod. Müqayisəli metod. // Ümumiyyətlə üsul, üsullar sistemi.
Tam oxu »урус, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра са затӀ, кар илимдин барадай ахтармишунин ва я кардалди кьилиз акъудунин къайда
Tam oxu »...приёмов, позволяющий осуществить чего-л. на практике; процедура. Метод обучения. Использовать свои методы руководства. Изучить методы борьбы с престу
Tam oxu »первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: методика, методический 1) Методвопрос, методкабинет, методконсультация, методобъединение, методразработка, методсовет, методуказание.
Tam oxu »müvafiqliyin üçüncü kateqoriyasıdır ki, burada nitq vahidlərinin mənalarından asılı olan uyğunluğu tərcüməçinin özü yaradır
Tam oxu »прил. 1. методикадиз талукь тир, методикадив кьур; са кар кьилиз акъудунин къайдаяр ва рекьер къалурдай; методикадин; 2
Tam oxu »sif. méthodique ; ~ təsnifat classement m méthodique ; ~ təlimat instruction f méthodique
Tam oxu »прил. методический: 1. относящийся к методике. Metodik vəsait методическое пособие, metodik təlimat методическая инструкция, metodik fənn komissiyası
Tam oxu »...yerinə yetirmə üsul və yollarını göstərən. Metodik vəsait. Metodik təlimat. 2. Müəyyən plana tam uyğun; ardıcıl, müntəzəm.
Tam oxu »...kodlaşdıran tərcümə priyomlarından biridir. Bax: həm də semantik transformasiyalar.
Tam oxu »сущ. от глаг. vulkanlaşdırmaq, вулканизация. Vulkanlaşdırma metodu метод вулканизации
Tam oxu »fi. 1. constrasting, comparison; 2. confrontation, contraposition; ~ metodu method of comparison
Tam oxu »...электрокардиография II прил. электрокардиографический. Elektrokardioqrafiya metodu электрокардиографический метод
Tam oxu »сущ. от глаг. neytrallaşdırmaq; нейтрализация. Neytrallaşdırma metodu хим. метод нейтрализации
Tam oxu »...əmələ gələn); индуктивный метод мышления induktiv təfəkkür metodu, induksiyaya əsaslanan təfəkkür metodu; 2. fiz. induksiyalanmış; индуктивный ток in
Tam oxu »...sif.; təhlili; аналитический метод analiz metodu, təhlil metodu; 2. аналитика söz. sif.; analitik; аналитическая химия analitik kimya; ◊ аналитическа
Tam oxu »...istifadə olunur: daha böyük informasiya yükü daşıyan söz seçimi metodu, transformasiya metodu, daha relyefli söz seçimi metodu.
Tam oxu »is. novat//eur m, -rice f ; innovat//eur m, - rice f ; ~ metodu méthode f novatrice
Tam oxu »м мн. нет fəls. induktivizm (induktiv metodu deduktiv metoddan üstün tutan fəlsəfi görüş).
Tam oxu »-ая, -ое. Производимый по методу сборки из готовых деталей, блоков. П-ое здание, строительство.
Tam oxu »...tutuşdurmaq: 1. сопоставление, сравнение, соотношение. Tutuşdurma metodu метод сравнения 2. сличение, сверение, сверка
Tam oxu »I сущ. физиономика II прил. физиономический. Adamtanıma metodu физиономический метод, adamtanıma ələmətləri физиономические признаки
Tam oxu »...tədqiqatlar recherches fpl (études fpl) biologiques ; ~ statistika metodu méthode f biologique statistique
Tam oxu »...mövqelərinin ideya - estetik oriyentasiyası əsasında, tərcüməçilik metodu və ədəbi savad xarakteri səviyyəsində birləşməsi.
Tam oxu »-а; м.; разг. Тот, кто работает по методу бригадного подряда. Бригада подрядников. Подрядники обрабатывают сто гектар.
Tam oxu »I сущ. ацетат (соль уксусной кислоты) II прил. ацетатный. Asetat metodu ацетатный метод; asetat turşusu ацетоуксусная кислота
Tam oxu »...edilməsi yolu ilə məsələnin ardıcıl olaraq optimal həllinə gəlmə metodu.
Tam oxu »...dispanseri туберкулёзный диспансер II прил. диспансерный. Dispanser müalicə metodu диспансерный метод лечения
Tam oxu »...геометрической точки зрения) II прил. кинематический. Kinematika metodu кинематический метод
Tam oxu »...замещение. Əvəzləmə qaydası хим. правило замещения, əvəzləmə metodu физ. метод замещения 4. возмещение, компенсация
Tam oxu »...Z.Freyd tərəfindən təklif olunmuş ümumi nəzəriyyəsi və müalicəsinin metodu, freydizmin nəzəri əsaslarından biri.
Tam oxu »...гипнопедический. Hipnopediya seansı гипнопедический сеанс, hipnopediya təlim metodu гипнопедический метод обучения
Tam oxu »...изучения функций организма II прил. вивисекционный. Viviseksiya metodu вивисекционный метод
Tam oxu »I сущ. 1. копирование. Surətçıxarma metodu метод копирования 2. ксерокс II прил. 1. копировальный. Surətçıxarma aparatı копировальный аппарат, surətçı
Tam oxu »...ртуть 2. перен. разная смесь II прил. амальгамный. Amalqama metodu амальгамный метод, amalqama ovuntusu амальгамные опилки
Tam oxu »...etdirən (birləşdirərək) tərcümə prosesində gedən qrammatik transformasiyalar (sintaktik və bəzi sözlərin tərcümədə buraxılması (tərcüməçi baxımınd
Tam oxu »...ампутационный. Amputasiya bıçağı ампутационный нож, amputasiya metodu ампутационный метод
Tam oxu »...растению с целью получения в гибриде признаков этого черенка. Mentor metodu метод ментора II прил. менторский
Tam oxu »...Akustik zondlama геогр. акустическое зондирование, zondlama metodu геол. метод зондироавния II в знач. прил. зондированный. Zondlama qazıması геол. з
Tam oxu »...laboratory; dil ~sı a language aboratory II. s. laboratory, laboratorial; ~ metodu laboratory method; ~ eksperimenti laboratory experiment; ~ işi (tə
Tam oxu »...марксистский. Marksizm dünyagörüşü марксистское мировоззрение, marksizm metodu марксистский метод; markisizmə zidd антимарксистский
Tam oxu »...вопросоответный. Sual-cavab gecəsi вопросно-ответный вечер, sual-cavab metodu вопросно-ответный метод, sualcavab eləmək kimi: 1. проводить, провести
Tam oxu »...terminindən istifadə edirdi. Aristotelə görə məntiq düzgün düşünmənin metodu və sənətidir.
Tam oxu »...qanunlarını öyrənən bəhsi. Morfonologiyanın obyekti və təhlil metodu. Türk dillərinin morfonologiyası.
Tam oxu »...1. müqayisəli; ~ method of investigation müqayisəli tədqiqat metodu; a ~ study of European languages Avropa dillərinin müqayisəli öyrənilməsi; ~ ling
Tam oxu »...inkişafı xaricində götürən idealist dünyagörüşü və dərketmə metodu. 2. Hər hansı bir mücərrəd, buna görə də aydın dərk edilməyən dumanlı şey haqqında
Tam oxu »...(кожа хромового дубления, выделанная из шкур овец). Şevretin biçilmə metodu метод раскроя шеврета II прил. шевретовый: 1. относящийся к шеврету. Şevr
Tam oxu »...genetik; bir şeyin mənşəyini tədqiq edən; генетический метод genezis metodu; генетическая минералогия genetik mineralogiya (mineralların mənşəyindən
Tam oxu »