tərcümə prosesinin dərk olunmasına yönəlmiş (A.Lüdskanov) ümumi anlayış və tərcümə tipləri arasında onların üslubi əlamətlərinə və məqsədlərinə g
Tam oxu »...Müxtəlifcəhətli, hərcəhətli, hərtərəfli, hər şeyi qavrayan. Universal adam. Universal peşə. Universal bilik. 2. Bir çox məqsədlər üçün yararlı, müxtə
Tam oxu »I сущ. универсал: 1. работник, владеющий всеми специальностями в своей профессии 2. геод. инструмент для измерения горизонтальных и вертикальных углов
Tam oxu »I. s. universal; (dəzgah haq.) general-purpose; ~ təhsil many-sided / liberal education; amer. universal education; ~ dərman universal remedy; ~ mağaz
Tam oxu »...sənətinin bütün ixtisaslarına yaxşı bələd olan işçi. Universal çilingər. Universal konstruktor. 2. astr. geod. Həm şaquli, həm də üfüqi səthdə bucaql
Tam oxu »...ümumdünya; ~ importance ümumdünya əhəmiyyəti; 3. universal; a ~ mind universal zəka / ağıl
Tam oxu »1) sif. universel, -le ; ~ mağazin grands magasins m pl ; 2) zərf. universalement
Tam oxu »\ – müəyyən bir sinifə bağlı fərdlərin hamısını ehtiva edən. Bütün mühtəvası ilə alınmış olan prinsip
Tam oxu »[lat.] прил. универсальный, универсал (1. жуьреба-жуьре чирвилер авай, гьар жуьредин гзаф крар чидай (мес. кас); 2. гьар жуьредин, гьар жигьетдин, жуь
Tam oxu »[lat.] универсал (1. жуьреба-жуьре сенятар хъсандиз чидай, гьар са кар алакьдай, гъиляй гьар са кар къведай кас; 2. астр. геод. гьам тик, гьамни дуьз
Tam oxu »is. [ər.] Bir dildən başqa dilə çevirmə (çevrilmə). Sərbəst tərcümə. “Şahnamə” nin tərcüməsi. – Usta Zeynalın dükanında Mirzə qəzəllər oxuyub, sonra o
Tam oxu »...другого языка. Tərcümə nəzəriyyəsi теория перевода, orijinaldan tərcümə перевод с оригинала 2. текст (или устная речь), переведённый с одного языка н
Tam oxu »i. translation; şifahi ~ oral translation; Azərbaycan dilindən ingilis dilinə ~ translation from Azerbaijani into English; ~ etmək to translate (d
Tam oxu »is. traduction f ; şifahi ~ interprétation f ; Azərbaycan dilindən fransız dilinə ~ traduction de l’azerbaïdjanais en français ; ~ etmək traduire vt ;
Tam oxu »1.«Tərcümə» insanın nitq-dil fəaliyyətinin mürəkkəb növlərindən biri. Burada, adətən tərcümə prosesinin özü, ya tərcüməçi fəaliyyətinin şifahi–ya
Tam oxu »...kodlaşdırılmasıdır ki, bu zaman onun dil obrazı və üslubi forması yaranır. Tərcümə bir mətnin invariantının digərinə keçidi deməkdir ki, bu zaman o
Tam oxu »...funksional dəyişikliklərin aparılma situasiyasıdır. Burada - tərcümədə funsional əvəzləmə üslubi (yer dəyişmələrin) köməyi sayəsində əldə edilir.
Tam oxu »qazma zamanı neft və qaz quyularının ağzını kipləşdirmək üçün işlədilən avadanlıq. U.p.-dən sualtı quyuların qazılmasında da istifadə olunur
Tam oxu »orijinalla birbaşa tərcümə manipulyasiyası əsasında realizə olunan tərcümə.
Tam oxu »bu, əsas etibarı ilə qədim ədəbiyyat kontekstində gedən tərcümədir. Ədəbiyyatdaxili tərcümə orijinal mətnin müxtəlif səviyyələrində baş verən əvəzl
Tam oxu »1. Adətən adların transkripsiyası ilə müşayiət olunan tərcümə (elmi jurnalların və s.). 2. Sözün özünün yerinə onun izahını verən tərcümə
Tam oxu »1. Bir dildə olan söz işarələrinin digər dilin söz işarələri ilə verilməsi. Məxsusi tərcüməyə dövlət müəssisələri, ictimai təşkilat və partiyaların
Tam oxu »transparant tərcümə, kalkalaşma, tərcümə mətninin dil və tematik səviyyədə xətti əvəzlənməsidir ki, burada orijinal və qəbuledən mətndə onların obra
Tam oxu »bu, orijinal mətnin müvafiq seqmentlərinin elə transformasiyasıdır ki, orada ekspediyent açılmır. Burada tərcümənin tam realizasiyası getmir, əksinə
Tam oxu »vahid dil sistemi çərçivəsində mətnin, yaxud onun elementlərinin transformasiyası. Bu, semantik sinoni19 mika səviyyəsində həyata keçirilir (mətndə iz
Tam oxu »1. Bir dildən digər dilə tərcümə, ikidilli (qoşadilli) situasiyada tərcümə, dilarası kommunikasiya şəraitində tərcümə; 2
Tam oxu »qeyri-müasir ədəbi mətnin (tarixən əvvəl mövcud olmuş) müasir tərcüməsi.
Tam oxu »1. Dinlənildikdən və bütün məlumat sona çatdıqdan sonra onun bir dildən digər dilə şifahi tərcümə olunması, həmsöhbətin, natiqin, radioməlumatın və
Tam oxu »УНИВЕРСАЛ I м universal (hər iş bacaran, müxtəlif ixtisasları olan adam). УНИВЕРСАЛ II м astr., geod. universal (şaquli və üfiq bucaqları ölçən alət).
Tam oxu »...специальностями в своей профессии. Слесарь-универсал. Считаться универсалом. 2) астрон. Инструмент для измерения углов как в вертикальной, так и в го
Tam oxu »Bütün istifadəçilərə müyəssər olan telekommunikasiya xidmətlərinin məcmusu
Tam oxu »bu, o zaman baş verir ki, tərcüməçi öz peşəkar fəaliyyətinə lazımınca yanaşmır, hazırlaşmır, yaxud heç də zəruri fərdi - bədii qabiliyyətini öz fəali
Tam oxu »tərcümə olunan söz, yaxud söz birləşməsinin mənasının sərbəst şəkildə verilməsi (tərcüməsi). Müqayisə et: anlayışın məntiqi inkişafı
Tam oxu »1. Biliklərin hər hansı sahəsinə öz terminoloji nomenklaturasına aid olan materialların tərcüməsi. 2
Tam oxu »...универсальный магазин самообслуживания] Özünəxidmət üsulu ilə işləyən universal mağaza.
Tam oxu »is. “Universal mağaza” söz birləşməsinin ixtisar forması. Mərkəzi şəhər univermağı.
Tam oxu »сущ. универсам (крупный магазин самообслуживания, имеющий в продаже продовольственные товары универсального ассортимента и сопутствующие промышленные
Tam oxu »...хозяйственно-бытовых предметов. Пойти за продуктами в универсам. Купить в универсаме.
Tam oxu »урус, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра гьар жуьредин мал маса гудай еке магазин. Зун, чан вах, фена хуьруьз килигда
Tam oxu »_(универсальный магазин) универмаг (жуьреба-жуьре товарар авай чIехи магазин).
Tam oxu »сущ. универмаг (универсальный магазин). Uşaq univermağı детский универмаг, univermağın şöbələri отделы универмага, univermağın satıcıları продавцы уни
Tam oxu »adj universal olaraq, hamı tərəfindən; to be ~ accepted hamı tərəfindən qəbul edilmək; to be ~ believed hamı tərəfindən inanılmaq
Tam oxu »прил. 1. universal; 2. hərtərəfli; ◊ универсальный магазин universal mağaza.
Tam oxu »adj universal, ümumi təyinatlı; a ~ tractor universal / çoxməqsədli traktor
Tam oxu »s. world, world-wide; universal; ~ əhəmiyyət universal importance; bu kəşfin ~ əhəmiyyəti the world importance of this invention; ~ şöhrət worldwide f
Tam oxu »şişdə qızartma; 2) tərcümə; türkçeden çevirme bir eser – türk dilindən tərcümə olunmuş əsər tərcümə
Tam oxu »...~ wheeled tractor; tırtıllı ~ caterpillar tractor; universal ~ universal tractor II. s. tractor; ~ zavodu tractor works; ~ parkı fleet of tractors
Tam oxu »məch. Avtomatlar tətbiq edilmək. Universal rentgen ekranlarının işləməsi avtomatlaşdırılmışdır.
Tam oxu »yazılı tərcümə - yazılı mətnin yazılı tərcüməsi. Hər iki dil - ilkin dil və tərcümə dili - burada yazılı formada istifadə olunur. Adi tərcümə növl
Tam oxu »i. duty, obligation; responsibility; ümumi hərbi ~ universal / general military service
Tam oxu »