to come like a bolt from the blue / to fall plumb at someone’s feet свалиться на голову (неожиданно случиться, произойти)
Tam oxu »[ər.] : vaqe olmaq – 1) üz vermək, əmələ gəlmək, baş vermək, meydana çıxmaq. Bu gün küçədə bir hadisə vaqe oldu. – Bəli, keçmişdə vaqe olan bir iş gəl
Tam oxu »устар. в сочет. vaqe olmaq: 1. происходить, произойти, совершаться, совершиться. Əhvalat necə vaqe olubdur? как произошло это событие?; 2. располагать
Tam oxu »i.: ~ olmaq to happen, to take* place, to come* about; Dünən gülməli bir şey vaqe oldu A funny thing happened yesterday; Əhvalat Təbrizdə vaqe olur Th
Tam oxu »[ər.]: vaqe olmaq а) арадал атун, хьун (са кар, вакъиа); б) алаз хьун, хьун; vaqe olan хьайи вакъиа (кар).
Tam oxu »is. ~ olmaq avoir lieu ; passer (se), opérer (s’) ; nə baş verib? qu’est-ce qui est arrivé? que s’est-il passé? qu’est-ce qu’il y a? qu’est-ce qui s’e
Tam oxu »VAQE’ ə. 1) olan, baş verən, əmələ gələn; 2) var olan, mövcud olan; 3) yerləşən, mövqe tutan.
Tam oxu »to confront someone with the accomplished fact (with a fait accompli) (по)ставить перед совершившимся фактом (ставить кого-либо в такое положение, ког
Tam oxu »is. Olmuş, olub bitmiş iş. Əmri-vaqe qarşısında qalmaq. Əmri-vaqe qarşısında qoymaq. – Zeynal heç inanmayırdı ki, Mehriban öz çocuqlarından əl çəkə bi
Tam oxu »adj 1. qeyri-müəyyən, qeyri-dəqiq, örtülü, anlaşılmaz; dumanlı; ~ answer örtülü / dumanlı / qeyri-müəyyən cavab; ~ hope dumanlı / aydın olmayan ümid;
Tam oxu »...ortasında suyu və yaşıllığı olan sahə. Bu münbit vahə qanqal və tikan bitirməz. M.İbrahimov. Kanallar çəkilərək, səhradan minlər və on minlərlə hekta
Tam oxu »[ər.] сущ. оазис (са затӀни экъечӀ тийир чӀехи баябандин ва я чуьлдин юкьвал яд авай, ччиляй затӀар экъечӀнавай къацу чка).
Tam oxu »is. [ər.] 1. Yuxu. Bu işlərin hamısı mənə vaqiə kimi göründü. C.Məmmədquluzadə. [Nurcahan:] Xanım, başına dönüm, mən bu gecə bir vaqiə görmüşəm. N.Vəz
Tam oxu »сущ. 1. сон, сновидение. Vaqiə görmək видеть сон; bu gecə qorxunc bir vaqiə gördüm этой ночью я видел страшный сон, iki vaqiə yadımda qalıb два сновид
Tam oxu »i. 1. accident, event, incident, case; 2. dream, a vision during sleep; ~ görmək to dream; dostu ~də görmək to dream of a friend; Vaqiədə gördüm ki, e
Tam oxu »is. 1) accident m, évènement m, incident m, cas m ; aventure f ; circonstance f ; 2) rêve m, songe m ; ~ görmək songer vi, rêver vi ; dostu ~də görmək
Tam oxu »VƏQ’Ə ə. 1) əhvalat, macəra, hadisə; 2) müharibə, dava. Vəq’ei-əzim böyük hadisə, tarixi hadisə; vəq’ei-süqut yıxılma, düşmə hadisəsi.
Tam oxu »ж köhn. 1. ağırlıq, yük, çəki; 2. böyük tərəzi, qapan; 3. ling, tir (ağır şeyləri qaldırmaq üçün)
Tam oxu »1. вага (залан затIар чIугвадай чIехи, къапандин терезар). 2. линг (залан затIар хкаждай вагьрам, яцIу пая).
Tam oxu »sage1 n I bot. sürvə, ada çayı sage2 adj aqil, müdrik, ağıllı; a ~ priest / ruler / judge müdrik keşiş / hökmdar / hakim
Tam oxu »rage1 n 1. qəzəb, qeyz, acıq; azğınlıq, hirs, hiddət; blind with ~ qəzəbdən / hiddətdən özünü bilməmə; to put smb. into a ~ bir kəsi qəzəbləndirmək /
Tam oxu »cage1 n 1. qəfəs; 2. jarq. həbsxana, qazamat; 3. kabinə (liftdə); 4. id. qapı (hokkeydə) cage2 v qəfəsə salmaq; 2. jarq. həbsxanaya salmaq
Tam oxu »nida qaramalı dayandırmaq, istiqamətini dəyişmək və ya sürətini azaltmaq üçün çıxarılan səs.
Tam oxu »1. прич. baş verən, vaqe olan; 2. в знач. сущ. происходящее ср baş verməkdə olan hadisə, əhvalat.
Tam oxu »1. baş vermək, üz vürmək, vaqe olmaq; 2. qismət olmaq, nəsib olmaq; 3. təsadüfi meydana çıxma, aydın olmaq
Tam oxu »1. прич. olmuş, əmələ gəlmiş, baş vermiş, vaqe olmuş; 2. в знач. сущ. происходившее ср olmuş hadisə, əhvalat.
Tam oxu »ƏVVƏLİNCİ Əvvəlinci məclis Nuxu şəhərində Hacı Kərim zərgərin evində vaqe olur (M.F.Axundzadə); BİRİNCİ Birinci məclis vaqe olur şəhərin hakimi Həzrət
Tam oxu »adj. 1. deşik-deşik, gözgöz; 2. (aufgedunsen) şişkin; 3. (vage) aydın olmayan, qeyri-aydın; ein ~er Begriff qeyri-aydın məfhum
Tam oxu »is. [ər. səfər və fars. …xanə] köhn. Karvansara. [Əhvalat] vaqe olur Hacı Qurbanın səfərxanasında gecə vaxtı. N.Vəzirov.
Tam oxu »1. Nazı ilə oynamaq, üzünə xoş baxmaq; ~ başına çıxarmaq. 2. Vaqe olmaq, ortaya çıxmaq, təsadüf etmək; birinin başına iş gəlmək; ~ baş vermək.
Tam oxu »сов. 1. olmaq, əmələ gəlmək, baş vermək, vaqe olmaq; что произошло? nə olmuşdur?; пожар произошел от неосторожности yanğın ehtiyatsızlıq üzündən baş v
Tam oxu »...rəsulu. – …Elə zənn etdilər ki, bu əlamət rəsuli-Xudanın müsibətinə səbəb vaqe oldu. A.Ə.Axundzadə.
Tam oxu »...fakt; vollendete ~ baş vermiş hadisə, olub bitmiş hadisə, əmri-vaqe; die ~n verdrehen həqiqi hadisəni təhrif etmək; den ~n ins Auge blicken həqiqətdə
Tam oxu »sif. [ər.] klas. 1. Gecəyə məxsus, gecə vaqe olan. 2. Əvvəllər şagirdlərin həm oxuduqları, həm də gecə qaldıqları məktəb; internat. Eyni zamanda üst m
Tam oxu »bax nigarançılıq. Dördüncü məclis Şölə xanımın otağında vaqe olur. Şölə xanım və Nisə xanım qayət nigaranlıqla oturublar. M.F.Axundzadə. Səkinə … uzun
Tam oxu »...Mövlana bəşaşət zahir edib dedi ki: – Dəxi qəm çəkməyin, şuriş dünən vaqe olubdur. M.F.Axundzadə. Məsum uşağın bu halətindən; Madər sevinər bəşaşətin
Tam oxu »v 1. olmaq, baş vermək, vaqe olmaq; 2. qarışmaq, müdaxilə etmək; to ~ in a dispute mübahisəyə müdaxilə etmək; 3. mane olmaq, maneçilik törətmək; I'll
Tam oxu »...romanda və s.); The scene is in France Əhvalat Fransada baş verir / vaqe olur; 2. səhnə, yer; the ~ of operations hərbi əməliyyat səhnəsi; the ~ of b
Tam oxu »...həqiqətdir ki...; ◊ ставить перед совершившимся фактом кого əmr-vaqe (oldu-bitdi), fakt qarşısında qoymaq.
Tam oxu »...ölümündən sonra, onun mülkünə sahib olan adam) Vərəsə arasında dava vaqe olubdur (M.F.Axundzadə); VARİS Mollalar hazır olur dəfnimə əldə çərəkə; Səni
Tam oxu »...İkinci məclis birinci şəkil İsfəhan şəhərində, padşahın sarayında vaqe olur. Saray mümkün mərtəbədə şəşəəli döşənmişdir. Ü.Hacıbəyov. [Nigarın] üzünd
Tam oxu »...Hadisə, olmuş iş, olub keçən işlər, qəziyyə. Əhvalatı söylədi. Əhvalat vaqe olur… Əhvalatdan xəbərin varmı? – Alı kişi əhvalatı oğluna danışdı. “Koro
Tam oxu »[ər.] köhn. Vaqe olma, baş vermə. Hadisati-mütənəvviənin vüquundan sonra, Məhəmməd şah Səfəvi səltənəti öz oğlu Şah Abbasi-Əvvələ təslim etdi. M.F.Axu
Tam oxu »...…məhərrəmlikdə məhəllə məscidində “silsiləcünban” olmuşdu. Ə.Hüseyn. Əhvalat vaqe olur məsciddə, camaat oturub sinələri açıq, … silsiləcünban hacılar
Tam oxu »...hadisə ..qəlbimdə elə silinməz nəqş bağlamışdır ki, sanki., dünən vaqe olmuşdur (S.S.Axundov); ÖLMƏZ (məc.) Səndəki gözəllik ölməz nemətdir; İnsanlar
Tam oxu »[fr.] 1. Əhvalatın vaqe olduğu yerin və şəraitin teatr səhnəsində rəssamlıq, yaxud memarlıq cəhətdən təsviri: səhnə tərtibatı. [Şaqqulu:] Dekorasiyala
Tam oxu »...Çəmənzəminli. Məşədi İbad pərişan və pəjmürdə bir hal ilə küçədə vaqe olur. Ü.Hacıbəyov.
Tam oxu »...kədərlənmək, heyifsilənmək. Biz onu divanə hesab edib qüvveyi-əqliyyəsində vaqe olan xələl cəhətindən onun halətinə mütəəssif olacağıq. M.F.Axundzadə
Tam oxu »...neylərəm. Nəsimi. Aç kiseyi-səxavətüvün bəndin, ey qəni! M.Möcüz. Məclis vaqe olur qəni və Avropa qaydası ilə bəzənmiş Saranın otağında. C.Cabbarlı.
Tam oxu »...hadisə] … qəlbimdə elə silinməz nəqş bağlamışdır ki, sanki … dünən vaqe olmuşdur. S.S.Axundov. [Qəhrəman:] O gözlərdə, o dodaqlarda silinməz, ümidli
Tam oxu »...tikilmiş, qurulmuş. Böyük poçt yolunun kənarında uca bir təllin üstündə vaqe, … ağ daşdan yapılmış bina çaparların mənzili idi. Ə.Haqverdiyev. Bir qə
Tam oxu »v 1. baş vermək, olmaq, vaqe olmaq; 2. aşkar / məlum olmaq; 3. bəxti gətirmək, nəsib / müyəssər / müvəffəq olmaq; to ~ in d.d. 1) (with) rastlaşmaq, t
Tam oxu »...qətl edilmək, qətl olunmaq, öldürülmək (silahla). Sərhəddə vaqe olan son müharibədə Xivə xanı məğlub və məqtul olmuş, başı isə Tehrana gətirilmişdir.
Tam oxu »