to come like a bolt from the blue / to fall plumb at someone’s feet свалиться на голову (неожиданно случиться, произойти)
Tam oxu »[ər.] : vaqe olmaq – 1) üz vermək, əmələ gəlmək, baş vermək, meydana çıxmaq. Bu gün küçədə bir hadisə vaqe oldu. – Bəli, keçmişdə vaqe olan bir iş gəl
Tam oxu »устар. в сочет. vaqe olmaq: 1. происходить, произойти, совершаться, совершиться. Əhvalat necə vaqe olubdur? как произошло это событие?; 2. располагать
Tam oxu »i.: ~ olmaq to happen, to take* place, to come* about; Dünən gülməli bir şey vaqe oldu A funny thing happened yesterday; Əhvalat Təbrizdə vaqe olur Th
Tam oxu »[ər.]: vaqe olmaq а) арадал атун, хьун (са кар, вакъиа); б) алаз хьун, хьун; vaqe olan хьайи вакъиа (кар).
Tam oxu »is. ~ olmaq avoir lieu ; passer (se), opérer (s’) ; nə baş verib? qu’est-ce qui est arrivé? que s’est-il passé? qu’est-ce qu’il y a? qu’est-ce qui s’e
Tam oxu »VAQE’ ə. 1) olan, baş verən, əmələ gələn; 2) var olan, mövcud olan; 3) yerləşən, mövqe tutan.
Tam oxu »to confront someone with the accomplished fact (with a fait accompli) (по)ставить перед совершившимся фактом (ставить кого-либо в такое положение, ког
Tam oxu »to go out into the big wide world / to become a worthy man (to become independent) стать человеком (стать взрослым, самостоятельным, независимым, благ
Tam oxu »to be in raptures over smth. or someone / to go ape over (about) someone or smth. / to flip over smth
Tam oxu »to be in a coffin / Cf. to be stiff / to be dead as a doornail (to be dead) * быть в белых тапочках (быть мёртвым)
Tam oxu »to turn a deaf ear to smth. быть (оставаться, остаться) глухим (быть равнодушным, нечутким)
Tam oxu »to be under guard (to be in custody) быть под стражей / под караулом (находиться в заключении)
Tam oxu »to be safe behind someone as if behind a stone (brick) wall / someone is reliable as a rock (as a stone, brick wall) / Cf
Tam oxu »to be out of the know / Amer. to be on the outside / to know nothing about it (this expression is spoken to the man, who is out of the know, but want
Tam oxu »to be spiritless / dejected / depressed (sad) быть не в настроении / расстроеным
Tam oxu »to be lion-hearted (to be bold / brave / courageous) быть крутым (храбрым, смелым)
Tam oxu »is. Olmuş, olub bitmiş iş. Əmri-vaqe qarşısında qalmaq. Əmri-vaqe qarşısında qoymaq. – Zeynal heç inanmayırdı ki, Mehriban öz çocuqlarından əl çəkə bi
Tam oxu »1. Müstəqil feil kimi aşağıdakı mənalarda işlədilir: a) yaşamaq, sakin olmaq, ömür sürmək. İki il Bakıda oldum
Tam oxu »глаг. 1. быть: 1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя 2) находиться, присутствовать где-л
Tam oxu »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Tam oxu »f. 1. (vəziyyət bildirərkən) to be*; həkim, müəllim və s. ~ to be* a doctor, a teacher, etc.; xöşbəxt / dövlətli / xəstə və s
Tam oxu »гл. хьун (1. яшамиш хьун, уьмуьр гьалун; beş il kənddə oldum зун вад йис хуьре хьана; 2. аваз хьун; maşını olmaq машин хьун; 3
Tam oxu »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M
Tam oxu »f. 1) être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet é
Tam oxu »go to hell! / go to the devil! / go to blazes! / go to the dogs! / go down the drain! / go to the devil and dogs! * ко всем чертям / ко всем псам / ко
Tam oxu »is. [ər.] Böyük səhra və ya çöl ortasında suyu və yaşıllığı olan sahə. Bu münbit vahə qanqal və tikan bitirməz. M.İbrahimov. Kanallar çəkilərək, səhra
Tam oxu »ж köhn. 1. ağırlıq, yük, çəki; 2. böyük tərəzi, qapan; 3. ling, tir (ağır şeyləri qaldırmaq üçün)
Tam oxu »1. вага (залан затIар чIугвадай чIехи, къапандин терезар). 2. линг (залан затIар хкаждай вагьрам, яцIу пая).
Tam oxu »...xəbərdar; Tutdu rəhi-dəşt Zeydi-qəmxar. Füzuli. Bu vaqiədən xatirə olmaq üçün pələngin dərisini soyub evə gətirdim. A.Şaiq.
Tam oxu »сущ. 1. сон, сновидение. Vaqiə görmək видеть сон; bu gecə qorxunc bir vaqiə gördüm этой ночью я видел страшный сон, iki vaqiə yadımda qalıb два сновид
Tam oxu »i. 1. accident, event, incident, case; 2. dream, a vision during sleep; ~ görmək to dream; dostu ~də görmək to dream of a friend; Vaqiədə gördüm ki, e
Tam oxu »is. 1) accident m, évènement m, incident m, cas m ; aventure f ; circonstance f ; 2) rêve m, songe m ; ~ görmək songer vi, rêver vi ; dostu ~də görmək
Tam oxu »adj 1. qeyri-müəyyən, qeyri-dəqiq, örtülü, anlaşılmaz; dumanlı; ~ answer örtülü / dumanlı / qeyri-müəyyən cavab; ~ hope dumanlı / aydın olmayan ümid;
Tam oxu »VƏQ’Ə ə. 1) əhvalat, macəra, hadisə; 2) müharibə, dava. Vəq’ei-əzim böyük hadisə, tarixi hadisə; vəq’ei-süqut yıxılma, düşmə hadisəsi.
Tam oxu »СЛУЧИТЬСЯ I сов. 1. baş vermək, üz vermək, olmaq, vaqe olmaq, случилась беда fəlakət baş veribdir, что случилось nə olub?; случиться с кем-нибудь başı
Tam oxu »1. baş vermək, üz vürmək, vaqe olmaq; 2. qismət olmaq, nəsib olmaq; 3. təsadüfi meydana çıxma, aydın olmaq
Tam oxu »cage1 n 1. qəfəs; 2. jarq. həbsxana, qazamat; 3. kabinə (liftdə); 4. id. qapı (hokkeydə) cage2 v qəfəsə salmaq; 2. jarq. həbsxanaya salmaq
Tam oxu »1. прич. baş verən, vaqe olan; 2. в знач. сущ. происходящее ср baş verməkdə olan hadisə, əhvalat.
Tam oxu »сов. 1. olmaq, əmələ gəlmək, baş vermək, vaqe olmaq; что произошло? nə olmuşdur?; пожар произошел от неосторожности yanğın ehtiyatsızlıq üzündən baş v
Tam oxu »...oynamaq, üzünə xoş baxmaq; ~ başına çıxarmaq. 2. Vaqe olmaq, ortaya çıxmaq, təsadüf etmək; birinin başına iş gəlmək; ~ baş vermək.
Tam oxu »v 1. olmaq, baş vermək, vaqe olmaq; 2. qarışmaq, müdaxilə etmək; to ~ in a dispute mübahisəyə müdaxilə etmək; 3. mane olmaq, maneçilik törətmək; I'll
Tam oxu »v 1. baş vermək, olmaq, vaqe olmaq; 2. aşkar / məlum olmaq; 3. bəxti gətirmək, nəsib / müyəssər / müvəffəq olmaq; to ~ in d.d. 1) (with) rastlaşmaq, t
Tam oxu »1. прич. olmuş, əmələ gəlmiş, baş vermiş, vaqe olmuş; 2. в знач. сущ. происходившее ср olmuş hadisə, əhvalat.
Tam oxu »ƏVVƏLİNCİ Əvvəlinci məclis Nuxu şəhərində Hacı Kərim zərgərin evində vaqe olur (M.F.Axundzadə); BİRİNCİ Birinci məclis vaqe olur şəhərin hakimi Həzrət
Tam oxu »adj. 1. deşik-deşik, gözgöz; 2. (aufgedunsen) şişkin; 3. (vage) aydın olmayan, qeyri-aydın; ein ~er Begriff qeyri-aydın məfhum
Tam oxu »is. [ər. səfər və fars. …xanə] köhn. Karvansara. [Əhvalat] vaqe olur Hacı Qurbanın səfərxanasında gecə vaxtı. N.Vəzirov.
Tam oxu »...teatr. səhnə; to appear / to enter on the ~ səhnəyə çıxmaq / daxil olmaq; 4. epizod (romanda); humorous ~ gülməli epizod; 5. ciddi söhbət, qalmaqal;
Tam oxu »хьун f. 1. məhv olmaq, yox olmaq, puç olmaq, heç olmaq; həlak olmaq, tələf olmaq; 2. korlanmaq, zay olmaq, puç olmaq.
Tam oxu »хьун f. 1. məhv olmaq, yox olmaq, puç olmaq, heç olmaq; həlak olmaq, tələf olmaq; 2. korlanmaq, zay olmaq, puç olmaq.
Tam oxu »1.sərəncamında olmaq, əlində olmaq, malik olmaq, olmaq; 2. sərəncam vermək, rəftar etmək; 3. ......niyyətində olmaq, ......fikrində olmaq
Tam oxu »хьун f. əyan olmaq (1. məlum olmaq, bəlli olmaq, aşkar olmaq, bilinmək; 2. xəbərdar olmaq, agah olmaq, bilmək).
Tam oxu »несов. məhv olmaq, tələf olmaq, həlak olmaq, puç olmaq; heç olmaq; dağılmaq, viran olmaq, batıb getmək.
Tam oxu »məhv olmaq, tələf olmaq, ölmək, puç olmaq, heç olmaq, viran olmaq, batıb getmək, dağılmaq
Tam oxu »хьун f. 1. boğaz olmaq, boynunda balası olmaq, hamilə olmaq; 2. məc. boğaz olmaq, borclu olmaq.
Tam oxu »несов. 1. bax примкнуть; 2. yanaşı olmaq, qonşu olmaq, yaxın olmaq, bitişik olmaq; 3. qram. asılı olmaq.
Tam oxu »хьун f. 1. möhkəm olmaq, bərk olmaq; davamlı olmaq; 2. saz olmaq, işlək vəziyyətdə olmaq, pərgar olmaq; 3. müvazinətləşmək, tarazlaşmaq, bərabərləşmək
Tam oxu »...olmaq, əli aşağı olmaq; möhtac olmaq, sıxıntıda olmaq, darda olmaq, ehtiyac içərisində olmaq: 2. ehtiyacı olmaq; нуждаться в моральной поддержке mənə
Tam oxu »