...oğlu Həsənin] anası isə gözünün yaşını töküb, vur-tut bir dənə balasının əlindən getməsinə ağlayırdı. B.Talıblı. [İdris] burada olanda dəstəmizdə iyi
Tam oxu »VUR-TUT [Qiyas:] Maşını gecikdiriblər, mənim də cibimdə vur-tut bircə manat pulum var (Anar); CƏMİ Pyotr Anisimoviçgillə onların evləri arasında cəmi
Tam oxu »...seulement ; Mənim ~ beş manat pulum var J’ai en tout cinq manates, Je n’ai que cinq manates
Tam oxu »to kick up a row (shindy) / to make a violent uproar / Cf. to paint the town (the village, etc.) выворачивать (вывёртывать) наизнанку (устраивать шумн
Tam oxu »one might (could) just as well stick one’s head in a (the) noose / one might put a rope round one’s neck / one may as well go and hang oneself хоть в
Tam oxu »keep yourself in hand / control yourself / control your temper держи себя в руках (держись уверенно)
Tam oxu »to veеr with wind / to trim one’s sails to the wind / to watch how the cat jumps держи нос по ветру
Tam oxu »is. Ağ, qara növləri olan xırda, şirəli meyvə və onun ağacı (ağ tut şirin, qara tut isə turşməzə olur). Tut çırpmaq. Tut qurusu. Tut doşabı. – [Allahv
Tam oxu »...ягоды II прил. тутовый, шелковичный: 1. являющийся тутом, шелковицей (в 1 знач). Tut ağacı тутовое (шелковичное) дерево 2. относящийся к туту, шелков
Tam oxu »...leaf*; ◊ Səbrlə halva bişər ey qora səndən, bəsləsən atlas olar tut yarpağından ≅ By patience sour grapes are turned into a sweet meat, the mulberry
Tam oxu »сущ. 1. тут (тутун ттар ва адан чӀулав ва я лацу емишар; чупазар); qara tut чӀулав тут, хатрут (спекӀ); 2. тутун; tut ağacı тутун ттар; tut doşabı тут
Tam oxu »...a ~ nırçıldamaq (narazılıq əlaməti olaraq) tut2 (-tt-) v nırçıldamaq (narazılıq əlaməti olaraq) tut3 inter d.d. Kəs səsini!
Tam oxu »...Bizdə ipəkağacı deyiblər. Farslar клубника sözünün müqabilində tut firəngi (Avropa tutu) deyirlər. 2. Arami sözü olan bu kəlmə bizdə “ipək” anlamında
Tam oxu »TUT I is. bot. Meyvəsi yeməli və şirin olan ağac növü. Tut kölgəsində; Bardaş qurmuşdu; Bostançı Qara (M.Əliyev). TUT II f. Yapışmaq. İmdad çağıran sə
Tam oxu »hell broke loose / Cf. you have to carry out the saints (i.e. icons) to avoid shocking them / you have to call the fire department (of a loud noise)
Tam oxu »нареч. burada; ◊ и всё тут belədir, gərək belə də olaydı, nə edəsən ki; тут как тут adını tut (çək), qulağını bur; кто тут? kimdir? kimdir o?; тут же
Tam oxu »I см. тут; в зн. частицы. 1) в сочет. с местоим. и нареч.: какой, где, когда, куда, что Усиливает отрицание чего-л. Какая тут любовь? Что тут поделаеш
Tam oxu »...2. инал, и чIавуз; тут я не выдержал и чIавуз (ада икI лагьайла ва я икI, ихьтин кар авурла) завай эхиз хьанач. ♦ и всѐ тут хьайи кар гьа им я, в
Tam oxu »(-уни, -уна, -ар) 1. tut; 2. тутун a) tut -i [-ı]; b) “тут” söz. sif.; тутун тар tut ağacı.
Tam oxu »(-уни, -уна, -ар) (бот.) - тут, тутовник, тутовые ягоды : тутун тар - тутовое дерево, шелковица.
Tam oxu »...Тутар... гьикьван кӀантӀани неъ, я руфун дакӀвадач, я залан жедач. К, 1985, 31. VӀӀ. * тутун тар сущ.; тупӀун рикӀ кьван яргъивал авай ширин емиш же
Tam oxu »not to squander one’s gifts on trifles / not to waste one’s life (energy) on trifles не разменивайся на мелочи
Tam oxu »it’s enough to make you cry (weep)! / Cf. I might as well as hang myself! / I might put a rope round my neck! хоть головой об стену бейся
Tam oxu »Lit. it pours down as though from a pail / it comes down in torrents / it pours down in bucketfuls / Cf
Tam oxu »talk of the devil and he will appear / speak of the devil and his imps shall appear / to talk of angels / here (there) he (she) is / the moment
Tam oxu »см. куда; частица. с дат. п. личного местоим. и инф. употр. для выражения невозможности чего-л. Куда же мне петь! Голоса нет.
Tam oxu »birinin məğmunluğunu, bacarıqsızlığını, kütlüyünü bildirmək üçün işlədilən ifadə; ~ başına qapaz vur, çörəyini əlindən al
Tam oxu »ikibaşlı oyun oynayan, tərəfləri qızışdıran adam haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »ТУР I м 1. bir dövrə rəqs; 2. bir dövrə oyun (kart, şahmat və s.); 3. dövrə, tur; второй тур шахматного турнира şahmat yarışlarının ikinci dövrəsi. ТУ
Tam oxu »...иштиракзавайбру садра гъил авуна кьил- кьилел хтун). 2. тур, девир (мес. са шумуд дережа авай сечкийрин системада).
Tam oxu »tor (1. balıq toru; 2. seyrək toxunmuş baş yaylığı, pərdə və s; 3. məc. hiylə, kələk, qurğu); * туруна гьатун tora düşmək, tələyə düşmək, hiyləyə düşm
Tam oxu »...акъудун qılıncdan keçirmək, hamısını qılıncla öldürmək; куьтендин тур kotanın ağzı (qılıncı), torpağı kəsən hissəsi; gavahın.
Tam oxu »[тhур] кӀус глаголдин алатай вахтунин формадалди (фена, гана, ксана) лагьанвай гьерекат 'куьтягьа' мана кутазвай гаф. - Гила гьич, - лагьана дагълу
Tam oxu »[тhур] туьрк, сущ.; -уни, -уна; -ар, -ари, -ара гьуьлуьн цяй балугъар кьадай еке чил. * туруна гьатун гл., вуж четин гьалдиз аватун. Туьквенчи турун
Tam oxu »[тhур] фарс, сущ.; -уни, -уна; -ар, -ари, -ара хенжелдин жуьредин яракь. Дишегьли дяведиз я ахьтин кьегьал: Я тур, тфенг, яракь адаз герек туш. Е. Э.
Tam oxu »ӀӀ (-уни, -уна, -ар) 1) n. sword, falchion; 2) n. seine, fishing net which hangs vertically in the water with floats on the top and weights on the bot
Tam oxu »əd. all in all, in all; only; Cəmi-cümlətanı (vur-tut) iki kitabım var I have two books in all, I have only two books
Tam oxu »is. [fr.] Yarış zamanı idman tədbirinin müəyyən bir hissəsinin başa çatdığı dövr, mərhələ.
Tam oxu »сущ. тур: 1. отдельный этап в развертывании, осуществлении чего-л. по отношению к другим подобным этапам. Konfransın işinin birinci turu первый тур ра
Tam oxu »TUR I is. [ fr. ] Bir dövrə rəqs, oyun. Son tur ərəfəsində təxirə salınmış bir oyun maraq doğurmuşdur. TUR II is. [ fr. ] hərb. Tüfəng gülləsindən qor
Tam oxu »Konkret müddətdə konkret marşrut üzrə fərdi və ya qrup halında səfərdən ibarət olan, turizm məhsulunun vauçer şəklində satılan forması
Tam oxu »...аквада. Ata. sözü ev ayranı acı olar; тӀур кутун (тӀур гун, тӀур илигун) peyvənd etmək, peyvənd vurmaq, calaq etmək (göz calağı haqqında).
Tam oxu »(-уни, -уна, -ар) qaşıq; чайдин тӀур çay qaşığı; кӀарасдин тӀур taxta qaşıq; тӀурунал нез тумунал вил акъудмир. Ata. sözü qaşıqla aş verib, sapıyla gö
Tam oxu »(-уни, -уна, -ар) 1. ziyil; şiş, ur, fır, törəmə, qoz; çıxıntı; 2. sızaq, səpgi; xora; тӀурар акъатун a) səpmək, səpgi çıxarmaq; b) ziyil tökmək, çoxl
Tam oxu »...больного появилась сыпь. ӀӀ (-уни, -уна, -ар) - ложка : гимишидин тӀур - серебряная ложка; кӀарасдин тӀур - деревянная ложка; тӀур ягъун - взбивать,
Tam oxu »сущ., -уни, -уна; -ар, -ара, -ари тарцин хилел ахъа тахьанвай пеш ва я цуьк. ИкӀ хьайила, питомникар гзаф маса колхозра ва совхозрани хьана кӀанда.
Tam oxu »...кӀаняй язава ада... А. С. Жуваз душман жемир вун. 2) куьч. са вуч ятӀани лап хъсандиз кьилиз акъудун. [Къули]. Гьан... чидач, чидач, лугьуз тур кӀан
Tam oxu »ӀӀ (-уни, -уна, -ар) n. spoon, utensil that has a shallow bowl and a handle (for eating, serving, stirring, etc.).
Tam oxu »Ӏ (-уни, -уна, -ар) 1) n. burgeon; gemma, bud; kidney; 2) n. knot; snag; 3) n. outgrowth; overgrowth; excrescence; knot.
Tam oxu »dan. olan-qalan, işləndikdən, sərf olunduqdan sonra qalan; vur-tut, cəmi, hamısı, üstündə qalan.
Tam oxu »...какой-нибудь из них onlardan birisi; 3. təxminən, təqribən, vur-tut; до конца месяца осталось каких-нибудь пять дней ayın axırına vur-tut beş gün qal
Tam oxu »...два (один, другой) и обчелся iki cüt bir tək, vur-tut..., barmaqla saymaq olar.
Tam oxu »zərf 1. barmaq-barmaq, az-az, hissə-hissə; вичи тӀуб-тӀуб хкудда, вичикай цӀиб-цӀиб атӀуда. Ata. sözü barmaq-barmaq oğurlayan, qarış-qarış oğurladar;
Tam oxu »1. top-top, kos-kos (uşaq oyunu); 2. məc. burum-burum, topa-topa (tüstü haqqında).
Tam oxu »dan. 1. межд. tıq-tıq, taq-taq (səs), tıqqıltı, taqqıltı; 2. в знач. сказ. tıqqqıldatdı, taqqıldatdı, taqqıldadı.
Tam oxu »...метко; 2. прямо по направлению к чему-либо; 3. прикосновение к шару (в бильярде), засчитываемое как удар;
Tam oxu »zərf Ancaq, yalnız, vur-tut. [Tahir] ikiotaqlı təzə mənzilində cəmisi bir həftə qalmışdı. M.Hüseyn. Hacı Səmsamın cəmisi üç kəndi vardı. P.Makulu.
Tam oxu »