...baxa bilmirəm. S.S.Axundov. İndi qonaqlardan çoxu sanki bir xəcalət hissi duyaraq, başını aşağı dikmişdi. Ə.Məmmədxanlı. // Xəcalətli. [Sənubər Pərşa
Tam oxu »...vermək kimə заставить стыдиться, ставить в неловкое положение; xəcalət eləmək (etmək) kimi позорить, опозорить кого; xəcalət olmaq срамиться, посрами
Tam oxu »...You ought to be shamed for your action; Borçu çox olduğu üçün o xəcalət çəkirdi He / She was embarrassed by many debts
Tam oxu »is. honte f ; pudeur f ; ~ çəkirəm j’ai honte ; ~ çəkməmək n’avoir ni foi, ni loi ; ~ çəkmədən sans vergogne ; ~ vermək faire honte à qn
Tam oxu »...регъуь жедай гьал, регъуь хьуниз себеб жедай затӀ, регъуь хьун; xəcalət çəkmək хажалат чӀугун, гьая авун, гзаф регъуь хьун, регъуьвиляй яру хьун, къе
Tam oxu »qüsurunu, nöqsanını bilib utanmaq; çox utanmaq, çox sıxılmaq, abır-həya etmək; ~ ət tökmək, bir köynək ət tökmək, tər tökmək, yerə girmək, ar gəlmək,
Tam oxu »1. смущенный, сконфуженный, пристыженный; 2. обязанный кому-то за оказанное добро, заслугу;
Tam oxu »...yetirmədiyi, ya yerinə yetirə bilmədiyi üçün onun qabağında xəcalət çəkən, utanan, özünü günahkar hiss edən; üzrxah. [Nəbi:] Mən sənin yanında xəcalə
Tam oxu »...mən ki xəsarət sənə; Sən dəxi vermə əziyyət mənə. A.Səhhət. Xəsarət yetirmək (eləmək) – ziyan vurmaq, zərər yetirmək, yaxud bir şeylə vurub yaralamaq
Tam oxu »is. [ər. “xəyalət” söz. cəmi] 1. Əsli olmadığı halda gözə görünən mövhum surət; həqiqətdə deyil, yalnız xəyalda, fikirdə, təsəvvürdə olan şeylər; xüly
Tam oxu »...Xəyalında, fikrində, təsəvvüründə, zehnində; fikrən, zehnən. Xəyalən sənin yanındayam. Xəyalən onun surəti gözümün qabağında canlandı. – Eyvaz dəfələ
Tam oxu »...çıxmaq, satqınlıq eləmək, satılmaq, etibarsız çıxmaq. Dostuna xəyanət etmək. – [Yusif:] Bu gün bazarda Murad rast gəlib deyir ki, çörək verib bəslədi
Tam oxu »прил. 1. пристыженный, смущённый, сконфуженный 2. чувствующий себя обязанным кому-л. за оказанное добро
Tam oxu »i. loss, damage; ~ yetirmək 1) to cause / to do* damage (to); 2) to suffer (from); ~ almaq to be* injured, to be* hurt; to be* damaged
Tam oxu »сущ. 1. грёзы (мечты, создания воображения), иллюзии. Xəyalat dünyası мир грез (иллюзий); xəyalata qapılmaq предаваться мечтам 2. призрак, мираж (обра
Tam oxu »...повреждение: 1. поврежденное, испорченное место на чём-л. Hasardakı xəsarət повреждение на заборе, istehkamın xəcarətini düzəltmək исправить поврежде
Tam oxu »нареч. мысленно. Xəyalən danışmaq говорить мысленно, xəyalən cavab vermək мысленно отвечать, xəyalən keçmişə qayıtmaq мысленно возвращаться к прошлому
Tam oxu »i. 1. apparition, chimera, shadow, phantom; dəhşətli / fantastik ~ horrible / fantastic apparition; 2
Tam oxu »...обвинять в измене 2. нарушение верности кому-л., чему-л. Andına xəyanət измена клятве, dostluqda xəyanət измена в дружбе 3. нарушение верности в любв
Tam oxu »s. shameful; ashamed, embarrassed; ~ olmaq to be* obliged / bound to do smth., to be* in debt (to), to be* under obligation (to)
Tam oxu »XƏCALƏTLİ (xəcalət çəkən) [Bənövşə xala:] Xəcalətli düşmənin olsun, qızım, sən də mənim balam (Ə.Qasımov); XƏCİL Gülsənəm: Çox sağ olun, yanınızda xəc
Tam oxu »is. [ər.] Nəciblik, əsillilik, təmiz bir nəslə mənsubiyyət, soyluluq. [Naçalnik:] Oğlan, sözünü de, nəcabətini isbat eləmək qoy sonraya qalsın? M
Tam oxu »bax məlal. Sənin həsrətini vilayət çəkər; Qəmzən yayı dəyər, məlalət çəkər. M.P.Vaqif.
Tam oxu »is. [ər.] Alçaqlıq, əclaflıq, alçaq iş. [Xaqani:] Bir yanda toy-büsat, bir yanda matəm; Şah qız oğurladır, rəzalətə bax!… M
Tam oxu »...və fəlakətdir. A.Şaiq. [Məsmə:] Düşdüyüm mühit məni zillət və səfalət içində sürünməyə məhkum etmişdi. S.Hüseyn. // Düşkünlük, səfillik, səfil həyat.
Tam oxu »...ay vəcahətdə ola tay sənə. Q.Zakir. Səndə, ey ləli şəkər bunca vəcahət qalmaz. S.Ə.Şirvani.
Tam oxu »...hərəkətsizlik; ölgünlük, süstlük, əzginlik, kefsizlik. Çox yatmaq kəsalət gətirər. (Ata. sözü). Bu nə heyrət, bu nə xəcalətdir; Səndə, axır, bu nə kə
Tam oxu »...(eləmək) – qarışmaq, müdaxilə etmək. Dəccal da edir cümlə işə indi dəxalət; Qanun adı dillərdə fəqət qaldı, daduşcan! “Mol. Nəsr.” Olmaz bu ki, hər ə
Tam oxu »...verilən hüquq; vəkillik. Mələkənin hüzuruna göndərilən heyətə geniş vəkalət verilmişdir. M.S.Ordubadi. 2. Nazirlik, nəzarət, vükəlalıq.
Tam oxu »...mətanət tələb edirdi. A.Şaiq. [Məhərrəm:] Ah! Cəhalət! Cəhalət! Səndən daha nələr gözləmək olmaz! C.Cabbarlı.
Tam oxu »is. [ər.] 1. klas. Alçalma, alçaqlıq, həqarət, rəzalət, xarlıq. Bu nə zəlalətdir? 2. Zillət, əzab və əziyyət, çətinlik, möhnət. Amma o millət ki, ümid
Tam oxu »...klas. Doğru yoldan azma, düz yoldan sapma (çıxma); sapqınlıq. □ Zəlalət əhli klas. – doğru yoldan azmış adam. Zəlalət əhli hər şeyi gec anlar, gec də
Tam oxu »is. [ər.] 1. Dəlil, sübut. □ Dəlalət etmək (eləmək) – sübut etmək, göstərmək, təsdiq etmək. [Hakimi-şər:] Siz məni inandırırsınız ki, Ağa Mərdan dinda
Tam oxu »(-cı) xəcalət, həya; utanç duydu – xəcalət çəkdi abır xəyalılıq, abırlılıq, həya, xəcalət, utancaqlıq
Tam oxu »dərin xəcalət hissi keçirmək, çox utanmaq; ~ xəcalətdən yerə girmək, xəcalət çəkmək.
Tam oxu »сов. dan. utanmaq, xəcalət çəkmək, qızarmaq; устыдиться своего поведения öz hərəkətindən utanmaq (xəcalət çəkmək).
Tam oxu »is. Utanma, xəcalət çəkmə, utanılacaq hal, vəziyyət; üzüqaralıq. Bəsdir mənə çəkdiyim xəcalət; Şərməndəliyimdəki məlamət. Füzuli.
Tam oxu »zərf Xəcalət içində, xəcalət çəkə-çəkə, utana-utana, sıxıla-sıxıla. Xəcilanə cavab vermək. – [Məhərrəm] özlüyündə xəcilanə gülümsədi. H.Nəzərli.
Tam oxu »blush1 n 1. utanma, xəcalət, xəcalət çəkmə, pərtlik; to put someone to the ~ bir kəsi utandırmaq, bir kəsə xəcalət vermək; 2. al, qırmızımtıl blush2 v
Tam oxu »adj xəcalət çəkmiş, pərt olmuş; She. wasn’t a bit abashed at / by this O bundan zərrə qədər də xəcalət çəkmədi
Tam oxu »adj utancaqlıq hissi keçirən, xəcalət çəkən, xəcalətli; to be / to feel ~ of smth. bir şeyə görə utanmaq / xəcalət çəkmək; to feel ~ for smb. bir kəsə
Tam oxu »несов. 1. toxunmaq, utandırmaq, xəcalət vermək, pərt etmək; 2. heyrətləndirmək.
Tam oxu »м мн. нет 1. həya, abır, ar; abır-həya; xəcalət; чувство стыда həya; испытывать стыд xəcalət çəkmək; со стыда xəcalətdən; 2. abırsızlıq, biabırçılıq,
Tam oxu »öz eyib və nöqsanlarını anlayaraq peşman olmaq, utanmaq; ~ xəcalət çəkmək.
Tam oxu »adj 1. utanan, xəcalət çəkən; to feel ~ utanmaq, xəcalət çəkmək; I felt confounded by your bad manners Sənin / Sizin yaramaz hərəkətindən / hərəkətini
Tam oxu »сущ. см. xəcalət; xəcalətlik vermək: 1. устыжать, устыдить; 2. ставить в неловкое положение
Tam oxu »(Zəngibasar) xəcalət. – Hələm də səni yörəndə o:şin <o işin> təsmətinnən ölürəm
Tam oxu »bax xəcalət. □ Xəcalətlik vermək – xəcalətli etmək, utandırmaq. [Şahsənəm xala:] Bu nə xəcalətlikdir, ay oğul, mənə verirsən? E
Tam oxu »f. Xəcalət çəkmək, utanmaq, sıxılmaq. Qoşqar xəcalətlənib üzünü yana çevirdi. İ.Hüseynov
Tam oxu »