to take account of smth. принимать во внимание / в расчёт (учитывать что-либо)
Tam oxu »to live at someone’s expense (to be dependent on one’s help) жить за чужой счёт
Tam oxu »one appeared out of the blue (from nowhere) / one dropped out of the sky как (будто, словно, точно) с неба свалился / упал (о чём-то неожиданно или сл
Tam oxu »...pis aparmaq, kobudluq etmək, qudurmaq; ~ cızığından çıxmaq, həddini aşmaq.
Tam oxu »...çəkindirmək, təpinmək, yerini, həddini göstərmək; ~ qarşısını almaq (kəsmək).
Tam oxu »...əl ilə tutub götürmək, qaldırmaq. Əlinə ağac almaq. Qələmi əlinə aldı və yazdı. Tüfəngini alıb ova getdi. – Aqil böyüklərə məxsus bir ədəblə çəngəl-b
Tam oxu »...almaq отнимать время ◊ borc almaq брать, взять в долг, взаймы; öz əlinə almaq kimi, nəyi брать, взять в свои руки кого-л., что-л.; istiqamət almaq бр
Tam oxu »1. купить, покупать; 2. брать, взять, получать, получить, заимствовать; 3. отнимать, отнять, отобрать; 4
Tam oxu »...ala bildinizmi? Did you get London?; 2. to take*; hakimiyyəti ələ ~ to take* / to sieze power; qalanı / şəhəri hücumla ~ to take* a fortress / a town
Tam oxu »...кlвал къачумир, къунши къачу; 2. кьун; itin adını çəkdin, ağacı əlinə al. Ata. sözü кицlин тlвар кьуна лаш гъиле яхъ; 3. къахчун; // куьруь авун, атӀ
Tam oxu »f. 1) acheter vt (pulla, satın ~) ; 2) prendre vt (əlindən ~, zəbt etmək) ; enlever vt (əlindən alıb qaçırmaq) ; saisir vt (əmlakını əlindən ~) ; 3) r
Tam oxu »Can almaq ifadəsindəki almaq sözünün qədim mənası “öldürmək” (губить) deməkdir. M. Kaşğaridə “ər alındı” (kişi öldü) cümləsi var. Alqın feili “Divan”d
Tam oxu »ALMAQ – QAYTARMAQ Almaq asandır, qaytarmaq çətindir (Ata. sözü). ALMAQ – SATMAQ Ay qızım, mən söz gəzdirən deyiləm, neçəyə almışam, o qiymətə də satır
Tam oxu »Gözü su içməmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Biz heç bundan almırıq. (“Həmzənin Qıratı aparmağı”) (“Həmzə-Teymur”)
Tam oxu »to sit with an idle hands / to sit like a dummy / to sit like a log / to sit on one’s hands сидеть как на именинах / сидеть как именинник
Tam oxu »hərəkətlərinə sərhəd qoymamaq, sərbəst hərəkət etməyinə imkan yaratmaq.
Tam oxu »hakimiyyəti altına almaq, tabe etmək üçün fürsət yaranmaq, vəziyyətə nəzarət etmək.
Tam oxu »imkan tapmaq, əlverişli vaxt və şərait yaranmaq; ~ əlinə girəvə keçmək.
Tam oxu »...atın yüyənini tamamilə buraxdı. Ə.Əbülhəsən. ◊ Yüyəni ələ keçmək – birindən asılı vəziyyətə düşmək, asılı olmaq, tabe olmaq. [Hikmət İsfəhaninin] dey
Tam oxu »...голову упряжного животного). Yüyəni çəkmək потянуть за уздечку, atın yüyənini buraxmaq отпустить уздечку лошади 2. повод, поводок. Atın yüyənindən tu
Tam oxu »...kişi”) * Bir də Qıratın belə bir xasiyyəti var idi ki, Koroğlu onun yüyənini kimə tapşırsaydı, ona üzəngi verərdi. (“Həmzənin Qıratı aparmağı”)
Tam oxu »v 1. yüyəni çıxartmaq; to ~ a horse atın yüyənini çıxartmaq; 2. sərbəstlik vermək; to ~ one’s passions ehtiraslarına sərbəstlik vermək
Tam oxu »...taleyi kimdənsə asılı olmaq; ~ ipi başqasının əlində olmaq, əlində qalmaq, canı əlində olmaq.
Tam oxu »...someone’s mercy / to be at someone’s disposal / to clay in someone’s hands глина в чьих-либо руках / пластилин в чьих-либо руках
Tam oxu »1. Müqəddəratı kimdənsə asılı olmaq; ~ boğazı əlində olmaq. 2. İşi yarımçıq qalmaq, işi bitirə bilməmək. 3. Sata bilməmək.
Tam oxu »to be dependent on (upon) someone / Cf. to be under one’s wife thumb / to be a henpecked husband / to be pinned (tied) to one’s wife’s apron strings /
Tam oxu »folding one’s arms (hands) / sitting idle / sitting in idleness / sitting (standing) with one’s hands idle / loafing around / Amer
Tam oxu »sif. Başına yüyən vurulmuş, yüyəni olan. Tez yəhərli, yüyənli bir at alıb mindi, … Çənlibelə tərəf yola düşdü. “Koroğlu”.
Tam oxu »прил. обузданный: 1. с уздечкой (о лошади) 2. перен. подчинённый кому-л. (о человеке)
Tam oxu »...şeyin eni istiqamətində (uzununa əksi). Parçanı eninə kəsmək. ◊ Eninə-uzununa ölçmək – boş-boşuna, məqsədsiz gəzmək, dolaşmaq, veyillənmək. Küçəni en
Tam oxu »I нареч. 1. вширь, в ширину. Eninə kəsmək резать в ширину 2. поперёк II прил. поперечный. тех. Eninə vibrasiya поперечная вибрация, eninə dalğa попере
Tam oxu »...(зак. узяць) 1) almaq, götürmək браць у рукі аловак — karandaşı əlinə almaq браць кнігу са стала — kitabı masadan götürmək 2) götürmək, aparmaq браць
Tam oxu »1. GÖTÜRMƏK, ƏLİNƏ ALMAQ 2. GÖTÜRMƏK, QƏBUL ETMƏK 3. GÖTÜRMƏK, ÖZÜ İLƏ APARMAQ 4. GÖTÜRMƏK, ALMAQ
Tam oxu »...səfərə çıxmaq; ~ yola çıxmaq, yola düşmək, yolun ağına düşmək, yolu əlinə almaq, yol almaq.
Tam oxu »...oynatmaq, tərpətmək, hərlətmək; 2. dan. idarə etmək, İşə başlamaq, əlinə almaq, dolandırmaq.
Tam oxu »...ixtiyarına keçirmək, sahib olmaq, mənimsəmək; 4. əlinə almaq, əlinə götürmək (bir şeyi).
Tam oxu »...ixtiyarına keçirmək, sahib olmaq, mənimsəmək; 4. əlinə almaq, əlinə götürmək (bir şeyi).
Tam oxu »сов. 1. yiyələnmək, sahiblənmək; əlinə keçirmək, zəbt etmək; 2. məc. cəlb etmək, öz tərəfinə çəkmək, təsiri altına almaq.
Tam oxu »1. Yiyələnmək, sahib olmaq, sahiblənmək, əlinə keçirmək, zəbt etmək; 2. Cəlb etmək, öz tərəfinə çəkmək, təsiri altına almaq
Tam oxu »...* кьенер гъуьргъуь авун (кьенер бушарун) a) başını buraxmaq, yüyənini boşaltmaq, yerişini sürətləndirmək (atın); b) məc. başını boşlamaq, sərbəst bur
Tam oxu »...* кьенер гъуьргъуь авун (кьенер бушарун) a) başını buraxmaq, yüyənini boşaltmaq, yerişini sürətləndirmək (atın); b) məc. başını boşlamaq, sərbəst bur
Tam oxu »...* кьенер гъуьргъуь авун (кьенер бушарун) a) başını buraxmaq, yüyənini boşaltmaq, yerişini sürətləndirmək (atın); b) məc. başını boşlamaq, sərbəst bur
Tam oxu »...vermək bridle2 v 1. cilovlamaq, yüyənləmək; 2. cilovunu çəkmək, qarşısını almaq; to ~ one’s passions ehtirasını cilovlamaq
Tam oxu »1. Atın yüyənini, cilovunu boşaldaraq yerişini sürətləndirmək. 2. Öz ixtiyarına buraxmaq; ~ başını boşlamaq, əl çəkmək.
Tam oxu »pislik edə biləcək birinin əlinə fürsət vermək; ~ dəlinin əlinə dəyənək vermək, dəlinin yadına daş salmaq.
Tam oxu »pislik edə biləcək birinin əlinə fürsət vermək; ~ kor əlinə ağac vermək, dəlinin yadına daş salmaq.
Tam oxu »...noxtasını çəkmək, buxov vurmaq, əl-ayağını kəsmək, qabağını almaq, qabağını kəsmək, qabağına kötük itələmək.
Tam oxu »...stolun üstünü yığışdırmaq; ◊ прибрать к рукам əlinə almaq, tamamilə özünə tabe etmək.
Tam oxu »...gəlməyən bir şeyi ona xatırlatmaqla pis hərəkətə təhrik etmək; ~ kor əlinə ağac vermək, dəlinin əlinə dəyənək vermək.
Tam oxu »