to tell fibs / to lay it on thick / to draw (pull) a (the) long bow / Amer. to shoot (to throw) the bull лить пули (лгать, говорить неправду)
Tam oxu »1. Həddindən artıq işlətmək, istismar etmək. 2. Birini həvəsləndirmək, bir işi gördürmək, yaxud ələ salmaq üçün yalandan üzünə tərifləmək, şirnikdirm
Tam oxu »to sell smth. on the side на сторону (сбывать, продавать что-либо не по назначению, в другое место)
Tam oxu »to get smth. off one’s hands (to sell smth.) сбывать (сбыть, сбагрить) с рук (продавать что-либо)
Tam oxu »to turn up one’s nose / to cock one’s nose / to stick one’s nose up / to poke one’s nose up in the air / to go about with one’s nose in the air / to p
Tam oxu »to make a fuss / to play hard-to-get / to bе affected (to flirt with someone, to pretend) кривляться / ломаться (флиртовать, кокетничать с кем-либо)
Tam oxu »...İ.Hüseynov. Yalan satmaq – aldatmaq, yalan demək. Yalan satar tamam bir-birinə; Zahirdə ittifaq, batində nifaq. Q.Zakir. [Sultan:] Bütün rayon bilir
Tam oxu »...соврать бы, чтобы не солгать, не солгать бы; yalan satmaq лгать, говорить неправду; yalan qara yaxmaq kimə облить грязью, оклеветать, очернить кого;
Tam oxu »...falsehood; ağ ~ outrageous / blatant lie; müqəddəs ~ white lie; ◊ ~ satmaq bax aldatmaq; ◊ Yalan ayaq tutar, amma yeriməz at. söz. ◊ Lies have short
Tam oxu »...дуьз талгьун, рахадамаз гьакъикъат чуьнуьхарун; yalan satmaq ттаб лугьун, ттаб (тапарар) авун, алцурарун; yalan yerə тапарривай, алцурарун макьсаддал
Tam oxu »YALAN (düz olmayan) [Ovçu Qasım:] Mənim bu hekayətim yalana oxşayır, amma sizin üçün, sırf həqiqətdir (Ə.Haqverdiyev); ALTDAN-ÜSTDƏN (dan.) Xan: Düzün
Tam oxu »...morfemidir. Yala (aldatmaq), yalan (ложъ) kəlmələri ilə yal (yem), yalaq (çuxur), yalamaq sözləri, güman ki, eyni ola bilməz, bunlar omonimlərdir. (B
Tam oxu »YALAN – DOĞRU Mən yalan danışmağa adət eləməmişəm (C.Əmirov); Oğlanın dedikləri doğru çıxdı (C.Əmirov). YALAN – DÜRÜST Yalan cəzanızı artıra bilər (Mi
Tam oxu »müqavilə üzrə tərəfdaş sayılan şəxsi bilərəkdən mövcud olmayan şərait və ya digər aldadıcı yollara sövq etməkdir
Tam oxu »...düzəldilir; məs.: ağırlıq satmaq, namusunu satmaq, naz satmaq, yalan satmaq və s.
Tam oxu »...Родину; naz (işvə) satmaq жеманиться, кривляться, кокетничать; yalan satmaq kimə лгать, солгать, говорить, сказать неправду кому ◊ keçi qiymətinə sat
Tam oxu »f. 1. to sell* (d.); nağd pula ~ to sell* for cash (d.); bir qəpiyə (yəni çox ucuz) ~ to sell* dirty-cheap (d
Tam oxu »гл. маса гун (1. пулунихъ гун, пул къачуна адан эвезда са затӀ гун; mülk satan qırx gün tox olar. Ata
Tam oxu »f. Alış-verişlə məşğul olmaq. Adamlar … yenə də öz işlərinə, alıbsatmağa, bir-birini itələyib yol açmağa başladılar
Tam oxu »to make eyes at someone / to cast sheep’s eyes at someone / to ogle строить глазки / кокетничать / жеманничать
Tam oxu »1 прил. с ямами (ямками, лунками), с выбоинами. Yol yalaqyalaq idi дорога была с выбоинами 2 нареч. угодливо
Tam oxu »1. sif. Böhtançı, şər, pis. [Sitarə:] Allah sizi saxlasın yaman-yaman dillərdən. C.Cabbarlı. 2. zərf Pis-pis. Yaman-yaman danışmaq.
Tam oxu »...н. числе) плохие, скверные, ужасные, дурные. Yaman-yaman sözlər скверные слова
Tam oxu »...Tərlan doğranmış çörəkdən bir parça götürüb yavan-yavan gəvələməyə başladı. M.Hüseyn.
Tam oxu »yalaf-yalaf yammax: (Qazax) od kimi qızarmaq. – Elə gözəl qızdı kı, yanaxları yalaf-yalaf yaner
Tam oxu »...sözü yalana çıxartmağa çalışmaq, yalan saymaq, təkzib etmək; danmaq. Həqiqəti yalansıtmaq olmaz.
Tam oxu »top. dan. Yalan sözlər, boş, əsilsiz sözlər. [Mirzə:] Yalan-palandan sənə sonra söylərəm. Ə.Haqverdiyev. …[Hamı] olmazın yalan-palanı eşitməkdən yorul
Tam oxu »сущ. небылица, брехня, враки ◊ yalan-palan danışmaq наговорить с три короба; yalan-palan söhbətlər etmək разводить турусы (на колёсах)
Tam oxu »I. i. lies, idle talk, nonsense, cock-and-bull story II. z.: ~ danışmaq to tell* tall stories; d.d. to talk a lot of hot air
Tam oxu »рах. 1. сущ. ттаб-гьенле, ттаб гафар, буш гафар, тапарар; 2. прил. къалп, вичелай акъудай (туькӀуьрай)
Tam oxu »Sinonimlər birləşməsidir, yalan türk, palan (aldatmaq deməkdir) isə fars mənşəlidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »sif. 1. Çılpaq, açıq, heç bir şeylə örtülü olmayan. Ayaqları yalın (ayaqqabısız). – [Uşaqların] yalın ayaqları dizlərinədək palçığa batmışdı. Çəmənzəm
Tam oxu »...ibarət olan; yavanlığı olmayan. Yavan çörək yedi. – Adamın öz yavan çörəyi özgənin plovundan yaxşıdır. (Ata. sözü). [Surxay:] Al, on üç qəpik, yenə y
Tam oxu »is. bax yal1 1-ci mənada. Min Qazaxda köhlən ata; Yalmanına yata-yata; At qan tərə bata-bata; Göy yaylaqlar belinə qalx. S.Vurğun. Koxa atın yalmanınd
Tam oxu »...günə düşdüm; Qurtarmadım kələkdən. (Bayatı). Yaman günə salmaq – korlamaq, xarab etmək, pis hala (vəziyyətə) salmaq. Yaxşılığı əlimizdən alıblar; Yax
Tam oxu »1. дурной, плохой, скверный, аховый; 2. злой, хлесткий; 3. страстный, ярый; 4. бедовой; 5. очень сильный; 6
Tam oxu »...Getsin yalaq Səkinəni aldatsın. Mir Cəlal. …Adam yada yalaq, qohuma çolaq olmaz. Ə.Vəliyev. 2. Qarınqulu, yemək düşkünü, gözüdoymaz; qab dibi yalayan
Tam oxu »1. блюдолиз, лизоблюд; 2. падкий на пищу, на лакомство, ненасытный; 3. вырытое в земле углубление, куда бросают или выливают еду для собак;
Tam oxu »is. [fars.] Çöl, biyaban, insan yaşamayan yer. …Yabana hürən köpəklərin xırxırı, hürüşü kəsmə-kəsmə eşidilirdi. S.M.Qənizadə. ◊ Ağzını yabana qoymaq –
Tam oxu »...(Ə.Vəliyev); Bütün rayon bilir ki, Sultan Əmirliyə yalan satmaq adama çox baha oturur (İ.Hüseynov).
Tam oxu »vt aldatmaq, yalan satmaq, fənd işlətmək, fəndə salmaq; bənzətmək; vr sich ~ səhv etmək, yanılmaq; sich ~ lassen von… -ə aldanmaq
Tam oxu »əzilib-büzülmək, əda göstərmək, naz eləmək; ~ naz satmaq, əda satmaq, işvə satmaq.
Tam oxu »несов. iddia satmaq, təkəbbürlənmək, təşəxxüs satmaq, özünü çəkmək, lovğalanmaq.
Tam oxu »vt yalan demək, yalan danışmaq; j-n ~ birisinə yalan demək; vr sich selbst ~ özünü aldatmaq, özünə yalan demək
Tam oxu »...lovğalanmağa başlamaq, iddia satmaq, özünü çəkmək, təşəxxüs satmaq, qudurmaq.
Tam oxu »