zərf Gücdən düşmüş halda, yorulmuş halda, zəifləmiş halda. Yorğunyorğun baxmaq
Tam oxu »нареч. юргъун-юргъун, юргъундаказ, галатнавай гьалда, зайиф (куьлягь, пелеш, такьатсуз) хьанвай гьалда, куьлягьдиз.
Tam oxu »z. lovingly, amorously; bir kəsə ~ baxmaq to eye smb. amorously, to look with eyes full of love at smb
Tam oxu »...fəaliyyət nəticəsində yorulmuş, üzgün düşmüş. Yorğun adam. Yorğun at. – Qışın soyuğunda da adam istəyir, girsin isti kürsüyə və yorğanı çəksin başına
Tam oxu »прил. усталый, утомлённый. Yorğun yolçular усталые путники, yorğun səslə danışmaq говорить усталым голосом, yorğun qayıtmaq вернуться усталым, yorğun
Tam oxu »...weary in body; ruhən ~ weary in mind; ~ səslə in a tired voice; O yorğun görünür He / She looks tired, He / She looks worn out
Tam oxu »прил. 1. юргъун, галатнавай; yorğun adam юргъун кас; yorğun at юргъун балкӀан; yorğun düşmək юргъун хьун, галатун; 2. пер. пелеш хьайи, азабрикди куьл
Tam oxu »YORĞUN (yorulmuş halda) İşdən sonra yorğun bir halda evə qayıtdıqda ev kişilər üçün gərək bir dincəlmək məkanı ola (Çəmənzəminli); HEYSİZ [Göyərçin:]
Tam oxu »to be jaded / to be worn-out / to be washed-out / to be flaccid / to be sluggish / to be apathetic (to be tired) устать как собака (быть изнурённым, у
Tam oxu »sif. Çox yorulmuş. Yorğun-arğın insanlar işdən sonra; Yığışmışdı divarları daş aynalı bir salona. S.Vurğun. □ Yorğun-arğın düşmək – çox yorulmaq, taqə
Tam oxu »прил. гзаф юргъун, гзаф галатнавай; yorğun-arğın düşmək гзаф юргъун хьун, гзаф галатун, такьатсуз хьун.
Tam oxu »Qaqauz dilində arğın sözü “zəif” mənasında işlədilir. Arqımaa feili isə arıqlamaq kimi açıqlanıb. Deməli, arıq və arğın sözləri eyni kökdən əmələ gəl
Tam oxu »to be dropping with fatigue / to be falling off one’s feet / to be ready to drop / to be laid low / to fall ill язык на плече / валиться с ног
Tam oxu »...içi yunlu və ya pambıqlı geniş örtü. Qalın yorğan. Yun yorğan. Üstünə yorğan örtmək. – Ələsgər, ağlayır qızlar, arvadlar; Söküldü döşəklər, yorğan qa
Tam oxu »сущ. одеяло (стёганое). Yorğan sırımaq стегать одеяло, ipək yorğan одеяло с шёлковым верхом, yun yorğan шерстяное стёганое одеяло ◊ ayaqlarını yorğanı
Tam oxu »сущ. яргъан; yun yorğan сун яргъан; üstünə yorğan örtmək винел яргъан вегьин; // яргъандин.
Tam oxu »Yörgə feilindən əmələ gəlib. “Yörgə”nin mənası bürünmək, bələnmək (yürgək) demək olub. Beşiyə “yüyürük” deyirik və hərəkətlərlə (yerimək, yellənmək)
Tam oxu »...Həcmcə, en etibarilə böyük, geniş olan; qalın. Yoğun ağac. Yoğun ip. // Kök, dolğun, ətli-canlı. Yoğun adam. – Bir kişi küçədə getdiyi yerdə görür ki
Tam oxu »прил. 1. толстый: 1) имеющий большой диаметр. Yoğın borular толстые трубы, yoğun hörüklər толстые косы, yoğun kəndir толстая верёвка, yoğun tir толсто
Tam oxu »s. thick, stout; ~ əl ağacı thick / stout stick; ~ xətt a thick line; ~ barmaqlar thick fingers; ~ adam (kök) a thick / a stout man*; ~ kəndir stout r
Tam oxu »прил. 1. яцӀу; къалин; yoğun ağac яцӀу ттар; yoğun ip яцӀу еб; yoğun səs яцӀу ван; 2. яцӀу, куьк, ацӀай, як-ччан алай; yoğun adam яцӀу кас; 3. пер. ку
Tam oxu »sif. gros, -se ; fort, -e, corpulent, -e ; dodu, -e ; enflé, -e ; épais, -se ; ~ xətt trait m gras ; ~ kəndir corde f
Tam oxu »...sözdür. Kökü yoğfeildir, yoğmaq “dolmaq” anlamında işlədilib. Yoğun sifətdir “üstün” “yaxın”, “sərin” sözlərinin qəlibi üzrə yaranıb və “dolu”, “kök”
Tam oxu »YOĞUN – ARIQ Arabaçı yoğun bir kişi idi (Ə.Əbülhəsən); Onun o mehriban kənd qızının arıq, düz, millər kimi cəlb edən barmaqlarını aşkar görürdü (Mir C
Tam oxu »прым. стомленая, стомленае, стомленыя yorğun стомлены выгляд — yorğun görünüş (görkəm)
Tam oxu »нареч. yorğun, yorğun-yorğun, yorğun halda, yorğun-arğın; он глядел устало o, yorğun-yorğun baxırdı.
Tam oxu »