to look for a daylight with a candle / you could seek high and low and you’d never find someone or smth
Полностью »heç bir səbəb olmadan döyüşməyə, vuruşmağa, qan tökməyə bəhanə axtarmaq; ~ qana susamaq, qan-qan demək
Полностью »to seek for a cause / to seek for a word / to seek an excuse искать подходящие слова
Полностью »to take the bull by the horns (to go straight to the matter) брать быка за рога (переходить непосредственно к делу)
Полностью »...süddən ayrılmamış inək balası. [Camaat:] Gədə, nə belə payız buzovu kimi bəyirirsən? M.S.Ordubadi. [Bünyad] ağzını açanda o biri otaqda buzov mələdi.
Полностью »...əmizdirilməsi выпаивание телят; buzov salmaq выкинуть телёнка (о корове), buzov damı телятник, buzov əti телятина 2. молодой бычок 3. buzovlar. собир
Полностью »I. i. calf; ~ otarmaq to graze / to pasture a calf (calves) II. s. calf; ~ damı calfhouse, calf-shed; ~ əti veal
Полностью »...Qarnında balası olan heyvana “boğaz” deyirik (əsli: buza, buzağ olub). Deməli, buzaq “bala”dır, buzov isə onun təhrif olunmuş formasıdır. “hamilə” mə
Полностью »...öz bəzəkdüzək əşyalarından buzov heykəli düzəltmiş və həmin buzova sitayiş etmişdirlər. Buna görə də, Allah onları cəzalandırmışdır.
Полностью »...qədər axtardımsa, tapa bilmədim. Yerə düşmüş iynəni axtarmaq. – Axtaran tapar. (Ata. sözü). // Görməyə, tapmağa çalışmaq. Usta Ağabala qapını axtarın
Полностью »...поискать: 1) стараться найти, обнаружить кого-л., что-л. Tanışını axtarmaq искать знакомого, yolu axtarmaq искать дорогу, neft axtarmaq искать нефть,
Полностью »f. 1. to look (for); to search (after, for); ev axtarmaq to look for a house, to be* in search of a house / an apartment; 2. to seek* (d., for), to tr
Полностью »...къекъуьн; 4. пер. кьадардилай артух фикир гун, гелкъуьн (мес. гьакӀан куьлуь-шуьлуьйрихъ).
Полностью »AXTARMAQ Dənizlərdə inci yox, səni gəzdim üzərək; Tək səni axtarmışam, möhnətlərə dözərək (M.Rahim); ARAMAQ (tapmağa çalışmaq) Qartal gəlir, ov arayır
Полностью »...; kömək ~ chercher de l’aide ; imkan ~ chercher la possibilité ◊ axtaran tapar qui cherche trouve ; mümkün olmayan şeyi ~ chercher midi à quatorze he
Полностью »Devirmək, alt-üst etmək, yerə yıxmaq, başıaşağı çevirmək. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »послел. под чем. Nəzarəti altında под чьим контролем, bayrağı altında под знаменем, şüarı altında под лозунгом, ayaq altında под ногами
Полностью »...yoke of the conquerors; kəndin ~ beneath the village; Onun başının altında balınc var idi There was a pillow beneath his / her head
Полностью »qeyri-standart, düşünülməmiş hərəkətlərə yol vermək; ağılla deyil, hislərlə hərəkət etmək, nəticəsini fikirləşməmək
Полностью »bir səbəb olmadan dava etməyə çalışmaq, dava etmək üçün bəhanə gəzmək; ~ əli gicişmək.
Полностью »ehtiyac olan bir şey üçün gəzmək, vacib olan bir şeyin sorağına düşmək.
Полностью »Bütün dünyada. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bu atın tayı-bərabəri çarx altında tapılmaz. (“Alı kişi”)
Полностью »if only it would be! / May God give you! хоть бы … / если бы … / дай бог … (выражение желания)
Полностью »mümkünsüz bir işlə məşğul olmaq; ~ öküzü qaldırıb altında buzov axtarmaq, öküzdən süd ummaq.
Полностью »...Səki. Gecəki yağmurlardan çuxurlar göl-göl durmuş, ensiz bir qaldırım üzərində gəzirdim. A.Şaiq. [Rüstəm bəy və Çingiz] küçəyə çıxdılar, hava çiskind
Полностью »сущ. куьгьн. секуь (куьчедин, рекьин ччиниз килигай хкаж хьанвай, вине авай чка).
Полностью »сущ. 1. подъём (процесс поднятия) 2. манера (способ, метод) подъёма (поднятия) чего-л
Полностью »...голосовать, поднятием руки, yük qaldırma işləri работы по подъёму грузов II прил. тех. подъёмный. Qaldırma barabanı подъёмный барабан, qaldırma bucur
Полностью »is. levage m ; progrès m, développement m ; entrain m ; enthousiasme m ; relèvement m hausse f, augmentation f ; bayraq ~ envoi m des couleurs ; ağırl
Полностью »1. sif. Qaldıran, ağırlıq qaldıran. Qaldırıcı mexanizm. – Yeni tikilmiş buruqda qaldırıcı maşın təzə qazma borularını çəkib yuxarı apardı. M.Hüseyn. Y
Полностью »...подъёмный инструмент, qaldırıcı mexanizm подъёмный механизм, qaldırıcı baraban подъёмный барабан, qaldırıcı maşın подъёмная машина, qaldırıcı val под
Полностью »1. прил. хкаждай, ппар (залан затӀар) хкаждай, виниз акъуддай (мес. кран, механизм, машин); 2. сущ. ппар хкаждай механизм
Полностью »is. ascenseur m ; appareil m élévateur ; ~ mexanizm appareil m de levage ; ~ kran grue f ; ~ maşın ascenseur m
Полностью »незак. шукаю, шукаеш, шукае, шукаюць axtarmaq шукаць кнігу — kitab axtarmaq шукаць нафту — neft axtarmaq шукаць цябе — səni axtarıram шукаць кватэру —
Полностью »1. icb. кьуьзуь авун, кьуьзуь хьуниз себеб хьун; 2. гл. кьуьзуь(з) къалурун, кьуьзуьд хьиз къалурун (мес. пекини).
Полностью »прил. dana (buzov) dərisindən tikilmiş; опойковые сапоги dana (buzov) dərisindən tikilmiş çəkmə.
Полностью »