xəsis, simic olmaq; ~ canından pul çıxmamaq, əli əsmək, dırnağından darı sızmaq.
Полностью »one has no heart to do smth. / to feel sorry for / to be sorry about рука не поднимется (жалеть)
Полностью »to put someone in the shade / to shoot way ahead of someone / to put someone to shame / to be one too many for someone / to get the better of someone
Полностью »one is perfectly indifferent to someone or smth. / to remain unmoved by smth. не умирать по (не очень любить, быть безразличным, равнодушным к кому ил
Полностью »1. one’s fingers are all thumbs / one is all thumbs / one is ham-handed / one is ham-fisted / one is butter-fingers валиться из рук (не удаваться из-з
Полностью »to loosen one’s purse-strings / to fork out тряхнуть мошной / развязать мошну (раскошелиться)
Полностью »to put someone in the shade / to shoot the way ahead of someone / to outdo someone / to outshine someone / to put someone to shame / to be one too man
Полностью »to put somеone in the shade / to shoot way ahead of someone / to put someone to shame / to be too many for someone / to get better of someone / to out
Полностью »it is beyond one’s means / it is out of one’s reach / it is more than one can afford / one cannot afford it / it hardly suits to one’s pocket не по ка
Полностью »əhəmiyyət verməmək; ~ boş tutmaq, boş buraxmaq, göz yummaq, yola vermək, bənd olmamaq.
Полностью »...lucky and successful / Cf. someone is born under a lucky star / all water runs to someone’s mill / someone is wrapped in his mother’s smock / someone
Полностью »başqası ilə müqayisədə birisinin daha səviyyəli, bilikli, yaxud güclü və ya maddi cəhətdən imkanlı olduğunu bildirən ifadə
Полностью »dövlət büdcəsindən pul oğurlamaq, ictimai vəsaiti mənimsəmək, millətin sərvətini talamaq; ~ cibə girmək
Полностью »bir şeydən məhrum olmaq, əlində saxlaya bilməmək; ~ aranda tutdan, dağda qurutdan olmaq, əli kəsilmək
Полностью »işə olan marağını itirmək, hər hansı səbəbdən işləmək istəməmək; ~ əl-ayağı soyumaq, əl-ayağı sustalmaq, ruhdan düşmək, əli boşalmaq, əli işdən soyum
Полностью »başladığı işi davam etdirmək istəməmək, ümidsizliyə qapılmaq; ~ ruhdan düşmək.
Полностью »1. to pick someone or smth. to pieces / to go over someone or smth. point by point разбирать по ниточке / перебирать по косточкам (вдаваться в подробн
Полностью »...olmaq, simiclik etmək; ~ yumurtadan yun qırxmaq, əli cibinə getməmək.
Полностью »işləməmək, veyillənmək, boş-boş gəzmək; ~ əlini ağdan-qaraya vurmamaq, əliboş gəzmək.
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. cib; жибиндин ягълух cib dəsmalı; 2. cib, göz (çamadanda və s. ayrıca bölmə); * гъил жибиндиз вегьин cibinə əl atmaq, səxavətə gəlm
Полностью »...выпасть из кармана; жибинда тун - положить в карман; жибиндай экъис жезва - высовывается из кармана. 2. (перен.) большие деньги; состояние, богатство
Полностью »...Жедайд туш девлет, судуяр. С. С. Судуяр. * жибин(ар) ичӀи хьун гл., нин пул амачир гьалдиз атун, кесиб хьун. Сулейманаз вири чида, Кесиб яз жибин и
Полностью »...çəkmək; ~ razı salmaq, ələ almaq. 2. Nail olmaq; ~ əldə etmək, ələ keçirmək.
Полностью »...darvazalarından içəriyə hücum çəkən külək pəncərələri ciring-ciringə salır, az qala üçmərtəbəli binanı yerindən uçurubdağıtmaq istəyirdi. S.Rəhimov.
Полностью »межд. дзинь-дзинь; динь-динь (употребляется звукоподражательно для передачи звонка, звяканья)
Полностью »təql. зигринг-зигринг, зинг-зинг (цур, ракь, шуьше хьтин затӀарин маса куьна ва я чеб-чпе акьуникай арадал къведай чӀун галай хьтин ван)
Полностью »...C.Məmmədquluzadə. Yükdaşıyan çamadanı yerə qoyanda Əziz əlini cibinə saldı. S.Rəhman. 2. Portfeldə, çamadanda və s.-də ayrıca bölmə, göz. 3. Cibə qoy
Полностью »...cibinə görə жибиндиз килигай, имкандиз килигай; cibinə əl atmaq гъил жибиндиз вегьин, захавал авун; cibinə qoymaq жибинда ттун, вичиз кьун; cibini bo
Полностью »heç bir iş görməmək, bikar durmaq; ~ əli cibində gəzmək, əlini qulağının dibinə qoymaq, əlini əlinin üstünə qoymaq, barmağını da tərpətməmək, canına ə
Полностью »ələ keçməmək, tapılmamaq; ~ ətəyi ələ verməmək, yaxasını ələ verməmək.
Полностью »vi olmamaq, iştirak etməmək, gəlməmək, getməmək; von et. (D) ~ bleiben bir şeydən uzaq durmaq
Полностью »yersiz ifadələr, haqsız ittihamlar söyləmək; ~ dilini saxlamamaq.
Полностью »...qurmamaq, ərə getməmək, qız qarımaq; ~ qız qalmaq, evi elçi üzü görməmək.
Полностью »..."cab" (şərəf, ad-san) və "bir" sözlərindən düzəlmiş; bir şərəfli.(ə. Qüdrətli. Bax: Cabbar).
Полностью »