Əsli “yelli ol” deməkdir, yel isə sürət anlamı ilə bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...лишиться рассудка; 2. (cinlənmək, qızmaq) to lose one’s temper / to fly into a rage / Cf. to fly off the handle сорваться с нарезов (прийти в крайнее
Полностью »1. Öz tərəfinə çəkmək; ~ razı salmaq, yola gətirmək, ələ gətirmək. 2. Vəziyyətə nəzarət etmək, situasiyanı öz nəzarətində saxlamaq.
Полностью »1. (bir şeyi) to take smth. into one’s own hands / to take someone strictly in hand / to take charge of someone / to gather all the reins of power in
Полностью »çətin vəziyyətdə özünü itirməmək, fikrini, iradəsini toplamaq, sakitləşməyə çalışmaq; ~ acığını soyutmaq, özünü yığışdırmaq, hislərini cilovlamaq
Полностью »1. bax əli aşağı düşmək; 2. (pulsuz qalmaq) to be penniless / to be out-of-pocket / to have not a penny ни копья нет (ни копейки денег)
Полностью »işində düz olmaq, haramlıq etməmək, tapşırılan bir işi vicdanla, namusla yerinə yetirmək.
Полностью »one is a pure man / one is a honest person / (an honest man) быть чистым на руку (порядочным)
Полностью »one’s arms are too short (to get, to reach, etc.) someone or smth. / one hasn’t got the power / one is far too slow руки коротки
Полностью »to be busy with smth. / to be engaged in smth. быть занятым каким-нибудь делом / заниматься чем-нибудь
Полностью »to ask someone respectfully about smth. бить челом (почтительно просить о чём-либо кого-либо)
Полностью »to have a hand in the matter / to take a hand in the matter / to be art and part in / Cf. to have a finger in the pie / to have one’s spoon in the boi
Полностью »...always lucky and successful / someone is born under a lucky star / all water runs to someone’s mill / someone was born with a silver spoon in the mou
Полностью »...və ya ağsaqqal şəxslərlə ünsiyyət yaratmaq, onlarla münasibətdə olmaq, onların nüfuz və imkanlarından bəhrələnmək.
Полностью »ara vermədən nəsə yemək; ~ çənəsi işləmək, çənəsi boş dayanmamaq (durmamaq).
Полностью »1. Müstəqil feil kimi aşağıdakı mənalarda işlədilir: a) yaşamaq, sakin olmaq, ömür sürmək. İki il Bakıda oldum
Полностью »глаг. 1. быть: 1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя 2) находиться, присутствовать где-л
Полностью »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Полностью »f. 1. (vəziyyət bildirərkən) to be*; həkim, müəllim və s. ~ to be* a doctor, a teacher, etc.; xöşbəxt / dövlətli / xəstə və s
Полностью »гл. хьун (1. яшамиш хьун, уьмуьр гьалун; beş il kənddə oldum зун вад йис хуьре хьана; 2. аваз хьун; maşını olmaq машин хьун; 3
Полностью »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M
Полностью »f. 1) être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet é
Полностью »qıymamaq, rəva görməmək; çəkinmək, razı olmamaq, istəməmək; ~ ürəyi gəlməmək, əli getməmək.
Полностью »someone had no hand in that / someone is in no way to blame for smth. ни сном ни духом (нисколько, ничуть не причастен к чему-либо)
Полностью »...left to hold the sack / to have got nothing but a fig остаться при пиковом интересе / получить шиш с маслом
Полностью »to get mad with rage / to be beside oneself / to be out of one’s mind with worry / to be worried sick (to death) / to go crazy сходить с ума от злости
Полностью »1. Bir şeydən tam əmin olmaq. 2. Kiməsə arxalanmaq, arxasında adamı olmaq, güvənmək.
Полностью »there can be no thought of smth. / there can be no question of that / it is out of the question нечего и думать (невозможно надеяться, рассчитывать на
Полностью »one is a bit of a thief / money sticks to his fingers / light-fingered / a pilferer / a petty thief нечист на руку
Полностью »to go off one’s head (nut, bean, chump, crumpet, onion, rocker, rocket) / to go off the hooks сорваться с винта / помрачиться умом (обезуметь)
Полностью »...həmrəycəsinə, dostcasına. Əl-ələ işləmək. Əl-ələ çalışmaq. ◊ Əl-ələ, baş-başa – haqq-hesabı qurtarma, alış-verişi və ya hər hansı bir işdən, oyundan
Полностью »...руку: взявшись за руку 2. перен. рука об руку ◊ əl-ələ vermək дружно браться за что либо; əl-ələ verib işləmək работать дружно, рука об руку
Полностью »...hand; joining / linking hands, taking each other’s hand; Onlar əl-ələ işləyirlər They work hand in hand; Uşaqlar əl-ələ oynayırlar The children are p
Полностью »vt şərik olmaq, ortaq olmaq; fig. əli olmaq; sich ~ an qatılmaq, iştirak etmək
Полностью »...1. ümidini kəsmək, naümid olmaq, məyus olmaq, ümidi boşa çıxmaq; 2. əli soyumaq, həvəsdən düşmək.
Полностью »несов. 1. ehtiyaclı olmaq, əli aşağı olmaq; möhtac olmaq, sıxıntıda olmaq, darda olmaq, ehtiyac içərisində olmaq: 2. ehtiyacı olmaq; нуждаться в морал
Полностью »hər şeydən məhrum olmaq, maddi itkiyə məruz qalmaq; ~ əli çıxmaq.
Полностью »xəsis olmaq, simiclik etmək; ~ yumurtadan yun qırxmaq, əli cibinə getməmək.
Полностью »icb. Başqasının əli ilə yaralamaq, yara vurdurmaq, yaralanmasına səbəb olmaq.
Полностью »...əli üzündə qalmaq, əli ağzında qalmaq. 2. Çarəsiz qalmaq, əlacsız olmaq.
Полностью »xəsis, simic olmaq; ~ canından pul çıxmamaq, əli əsmək, dırnağından darı sızmaq.
Полностью »...olmaq; j-m untergeordnet sein bir kəsə tabe olmaq, bir kəsin əli altında olmaq
Полностью »böyümək, yetişmək, iş-güc sahibi olmaq, yaxşı günlərə çatmaq; ~ əli çörəyə çatmaq.
Полностью »(Gəncə) əli gətirməmək, uğursuzluğa düçar olmaq. – Yaman bəddəmişəm, heç işim düz gəlmir
Полностью »