don’t touch anybody or anything / to keep one’s hands quiet никого или ничего не трогать / держать руки при себе
Полностью »to build up reserves of smth. / to lay in a stock of smth. запастись (обеспечить себя на будущее)
Полностью »tapşırılan bir işi can-başla yerinə yetirməyə hazır olduğunu bildirmək; ~ baş üstə!
Полностью »arxayın etmək, gözlənilən təhlükə ilə bağlı duyuq salmamaq.
Полностью »to lul someone’s watchfulness / to blunt someone’s vigilance / to relax one’s vigilance вешать лопшу на уши (напрасно обнадёживать кого-то, усыплять ч
Полностью »to encourage someone (to praise someone) подзадоривать (поощрять, хвалить)
Полностью »to risk one’s neck / to risk one’s life идти на верную смерть (рисковать жизнью)
Полностью »to soil (dirty) one’s hands on someone or smth. марать руки / пачкать руки обо что (ввязываться в предосудительную историю, в нестоящее дело)
Полностью »послел. под что. Kimin bayrağı altına toplaşmaq собраться под знамя чьё, kimin əsarəti altına düşmək попасть под чьё иго
Полностью »...suya vurmamaq; əlini qulağının dibinə qoymaq. 2. Arxayın olmaq.
Полностью »ürəkləndirmək, həvəsləndirmək, şirnikdirmək; ~ qoltuğuna qarpız vermək, belinə palan basmaq.
Полностью »f. 1. Bir şeyi bir yerə buraxmaq, bir şeyi bir yerə yerləşdirmək. Kitabı şkafa qoymaq. Paltarları sandığa qoymaq
Полностью »глаг. 1. ставить, поставить: 1) придавать чему-л. стоячее положение. Yerə qoymaq ставить на землю, stolun üstünə qoymaq ставить на стол, küncə qoymaq
Полностью »1. класть, положить, ставить, поставить; 2. наладить, вкладывать, влагать; 3. устанавливать, установлять, установить; 4
Полностью »f. 1. to put* (d.), to place (d.), to set* (d.), to stand* (d.); kitabı rəfə ~ to put* the book on the shelf; məktubu zərfə ~ to put* the letter into
Полностью »гл. 1. эцигун; тун; ттун (мес. затӀар сандухда, ягълух жибинда); kasıb pul tapdı, qoymağa yer tapmadı
Полностью »daha ümid etməmək, bir işin müsbət nəticə verəcəyinə inanmamaq; ~ ümidini itirmək, ümidini kəsmək (üzmək), gözünü çəkmək
Полностью »bir işə qarışmamaq, qoşulmamaq, iştirak etməmək; ~ kənar durmaq, boynundan atmaq.
Полностью »...(upon) someone у кого-либо в руках / под рукой / под руками; 2. (bir kəsin himayəsi altında) in the care of someone / under someone’s protection * по
Полностью »to sit with an idle hands / to sit like a dummy / to sit like a log / to sit on one’s hands сидеть как на именинах / сидеть как именинник
Полностью »to lead someone by the nose вести кого-либо на поводу (держать в подчинении)
Полностью »...gəzmək, əlini qulağının dibinə qoymaq, əlini əlinin üstünə qoymaq, barmağını da tərpətməmək, canına əziyyət verməmək.
Полностью »v təhlükə altında qoymaq; qorxutmaq, hədələmək; to ~ international peace beynəlxalq sülhü təhlükə altına qoymaq
Полностью »...olan); кӀаник кӀвал alt otaq; 2. ...altına; къванцин кӀаник килиг daşın altına bax; 3. ...altında; altda; кӀаник акатун a) altda qalmaq, ...altında q
Полностью »one will not get away with it / one shall pay for it / it is bound to have its effect on one / the matter will not rest there даром не проходит / не п
Полностью »...take care of number one / to get a (big) piece of the pie / to line one’s coat (на)греть руки (наживаться незаконными путями)
Полностью »someone will get nothing for his (her) pains / nothing will come of it ничего не обломится (ничего не выйдет у кого-либо, ничего не добьётся кто-либо)
Полностью »folding one’s arms (hands) / sitting idle / sitting in idleness / sitting (standing) with one’s hands idle / loafing around / Amer
Полностью »qeyri-müəyyənlik yaratmaq, vəziyyətini ağırlaşdırmaq, mövcudluğuna şübhə və təhlükə yaratmaq.
Полностью »н. пляча, плеч і плячэй çiyin пакласці руку на плячо — əlini çiyninə qoymaq ◊ плячо ў плячо — çiyin-çiyinə
Полностью »...suyunun qurunu, ətrafı basması; sel. Güclü yağışlardan sonra çayda daşqın əmələ gəlir. 2. sif. Yatağından kənara çıxan, ətrafı basan; daşmış. Şux səs
Полностью »...(наводнениями), daşqın piki геогр. пик паводка II прил. 1. паводочный. Daşqın suları паводочные воды 2. перен. буйный. Daşqın çaylar буйные речки
Полностью »I. i. flood, inundation, overflow II. s. turbulent, violent; ~ çaylar turbulent / violent rivers
Полностью »DAŞQIN – SAKİT Qoca qəlbim öcsüz deyil: Yanar od, daşqın suyam! (A.Şaiq); Raykom katibi sakit dənizi xatırladan bu tarlaya getdi (Ə.Vəliyev).
Полностью »(Şərur) daşınma. – Daşıx bizdə yaxşıdı; – Qalxozda taxıl daşığı başdandı, özüm də daşıxdan gə:rəm
Полностью »сов. 1. qoymaq, tutmaq (bir şeyin altına və ya yanına); 2. dayamaq, vurmaq; 3. məc. təhlükə altına qoymaq; 4. dəyişdirmək, əvəz etmək, yerinə qoymaq;
Полностью »кӀулук кутун a) yükün altına qoymaq (bir şeyi); b) məc. ayaq altına almaq, məğlub etmək, tabe etmək; əsarət altına almaq.
Полностью »...1. qatlamaq, sancmaq, yığıb sancmaq, yığıb altına qoymaq; 2. çırmalamaq, yığmaq.
Полностью »I vt altına qoymaq; soxmaq; j-m e-n Stuhl ~ bir kəsin altına oturacaq (səndəl) qoymaq II vt (unterstellen) başqasının boynuna atmaq, başqasına nisbət
Полностью »köməksiz və himayəsiz qoymaq, bir işi, fəaliyyəti dayandırmaq; ~ əlini üstündən çəkmək.
Полностью »...quş ovlamaq üçün tələ; 2. dirsəklik, dirsəyin altına qoymaq üçün yastıqça.
Полностью »...quş ovlamaq üçün tələ; 2. dirsəklik, dirsəyin altına qoymaq üçün yastıqça.
Полностью »...quş ovlamaq üçün tələ; 2. dirsəklik, dirsəyin altına qoymaq üçün yastıqça.
Полностью »сов. 1. qoymaq, ...altına qoymaq; подложить дров в печь peçə odun qoymaq; подложить подушку под голову başının altına yastıq qoymaq; 2. astar tikmək,
Полностью »...iş görməmək; ~ əlini ağdan-qaraya vurmamaq, əlini qulağının dibinə qoymaq. 2. Maddi vəziyyəti yaxşı olmaq, işlərini xidmətçiyə gördürmək.
Полностью »...hərəkət etmək, qorxulu işə girişmək; 2. təhlükə altına qoymaq; рисковать своим здоровьем səhhətini təhlükəyə salmaq.
Полностью »die; -, -n zərrəbin, lupa; unter die ~ nehmen zərrəbin altına qoymaq, diqqətlə yoxlamaq
Полностью »...tapşırığa razılıq əlaməti olaraq işlədilən ifadə; ~ gözüm üstə, əlini gözünün üstünə qoymaq.
Полностью »сов. 1. yuxarı atmaq, göyə atmaq; dik atmaq; 2. ...altına atmaq, alta atmaq; подбросить мяч под диван topu divanın altına atmaq; 3. atmaq, qoymaq; под
Полностью »f. Qablaşdırılan meyvənin altına və üstünə qıjı qoymaq, qıjı ilə örtmək. Alma yeşiklərini qıjılamaq.
Полностью »...qatır, 1-2 saat saxlayırlar. Sonra torbada ağır daşın altına qoyurlar ki, süzülüb pendirə çevrilsin. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...несов. 1. (sərgidə) göstərmək, (sərgiyə) qoymaq; 2. şahm. zərbə altına qoymaq (fiquru); 3. fot. ekspozisiya vermək (foto plyonkasını müəyyən vaxt işı
Полностью »(-е, -е, -ер) 1. bel, bədənin ortası; гъил эчӀез ягъун əlini belinə vurmaq; 2. qoltuqaltı (kişi üst köynəyi qoltuğunun altına salınan üçkünc parça).
Полностью »(-е, -е, -ер) 1. bel, bədənin ortası; гъил эчӀез ягъун əlini belinə vurmaq; 2. qoltuqaltı (kişi üst köynəyi qoltuğunun altına salınan üçkünc parça).
Полностью »f. Saça (ələ, saqqala) xına qoymaq. Əlini xınalamaq. – Molla Qurban … nazik saqqalını təzəcə xınalamışdı. M.S.Ordubadi.
Полностью »...tərifləmək; ~ belinə palan basmaq, ayağının altına daş qoymaq.
Полностью »[fr.] Şahmat oyununda: növbəti gediş zamanı şahı zərbə altına qoymaq təhlükəsinin əmələ gəldiyi və oyunun heç-heçə qurtardığı vəziyyət.
Полностью »