1. срав. ст. к тихий и тихо daha yavaş, daha ağır, daha asta; daha sakit; 2. в знач. пов. накл. sakit! sakit olun! səs salmayın! ◊ тише воды, ниже тра
Полностью »...аставилелди. 2. секиндиз. 3. тише! яваш, ван ийимир! ♦ тише воды, ниже травы сиве ттур тIубни кIас тийир, лап умун.
Полностью »is. [fars.] 1. Daş və s. üzərində naxış qazımaq üçün ucuiti alət; qələm. 2. Külüng. [Səfərin] cavanlıq vaxtında… ağ sal daşlara vurduğu tişənin ahəngd
Полностью »[fars.] сущ. 1. сунт, къелем (къванцел ва мс. эгъуьнна нехишар авун патал алат); 2. каца, кацай.
Полностью »...Parça-parça, doğramdoğram, tikə-parça. Kağızı tikə-tikə etmək. – [Pəri Cadu:] İtil gözümün qabağından. Bir də səni görsəm, tikə-tikə elərəm. Ə.Haqver
Полностью »нареч. кусками, кусочками; tikə-tikə etmək: 1. разрывать, разорвать (изрезать, разрезать, разломать, разрубить) на куски, ломтики. Kağızı tikətikə etm
Полностью »z.: ~ etmək to break* to pieces (d.), to tear* to pieces (d.); ~ olmaq to be* broken / torn to pieces
Полностью »: тике-тике авун - разрезать на кусочки, рвать на кусочки, рубить, колоть на кусочки, жромсать (что-л.); тике-тике хьун - рваться на куски, разбиватьс
Полностью »1 в сочет. tirə-tirə olmaq расколоться на отдельные группы 2 нареч. разг. 1. по частям, не целиком 2. партиями. Malı tirə-tirə gətirmək привозить това
Полностью »...qarasına ağ ləkə düşmək. – Gözümə titə tüşüf (Gədəbəy); – Gözümüzə titə tüşəndə qədimdə molla yannae:dərdix’ (Şəmkir); – Uşağın gözünə titə tüşüf (Şu
Полностью »is. Qılınc, bıçaq və s. kəsici alətlərin kəsən (iti) tərəfi, ağzı. [Zeynal bıçağın] itiliyini nümunə etmək üçün barmağı ilə tiyəsinə təmas etdi. Çəmən
Полностью »...tiyədi, arxalığımın altınnan heş zad yoxdu (Laçın); – Əynimdə bir tiyə pencəx’ var (Qarakilsə) II (Şərur) tikili (paltar). – İndi qəprətində tiyə pal
Полностью »is. 1. Böyük bir şeydən sınmış, qopmuş, ayrılmış və ya kəsilmiş kiçik hissə, parça, qırıq. [Rövşən] salam-əleykəssalamdan sonra daşın bir balaca tikəs
Полностью »...Mənə tutulan tikə sənə tutulsa, başu: qoymağa yer axtara:san ◊ Tikə tutmağ – divan tutmaq. – Hirssənəndə özüə bi tikə tutursan ki, tanınmalun qalmır
Полностью »is. 1. Arx, xəndək və s.-nin kənarlarında tökmə torpaq; azacıq hündür yer, təpəcik, təpəlik, dikdir. Çayırlı tirə. // Bölmə, bölüm, blok. 2. Qıraq, kə
Полностью »...[Dadaş Lələşov:] El bilir ki, onların törəməsi ilə bizim tirə əmiuşağı olubdur. S.Rəhimov. 2. Bir-biri ilə düşmənçilik edən və ya yola getməyən dəstə
Полностью »1. раздел, лагерь, блок; 2. геогр. кряж, гряда; 3. земляная насыпь перед рвом крепости;
Полностью »...Neçə tirə işdey o biri piriqədədə? (Gədəbəy); – Bu kətdə çox tirə- lər var: maf tirəsi, niyazdı tirəsi, taramatdı tirəsi (Şəmkir) II (Qubadlı) 1. tər
Полностью »[fr.] 1. Uzun üfüqi xətt (–) şəklində durğu işarəsi. 2. Morze əlifbasında belə işarə, habelə həmin işarəyə uyğun səs siqnalı
Полностью »Slow and sure. Тише едешь, дальше будешь. / Медленно, но верно.
Полностью »...the race. / Make haste slowly. / The more haste, the less speed. Тише едешь, дальше будешь.
Полностью »(Borçalı, Qazax) dumanlı havada yağan narın yağış. – Genə bu tisəx’ başdadı, gün üzünə həsrət qaldıx (Qazax)
Полностью »...shamefaced / disgraced / modest / humble / quiet / silent man Тише воды, ниже травы. (быть скромным / простым / застенчивым / спокойным / тихим челов
Полностью »...quymaram II (Zəngilan) pambıq bitkisində olan xəstəlik adı ◊ Tilə düşməx’ (Zəngilan) – tilə xəstəliyinə tutulmaq. – Pambığa tilə düşüf, sə:rdən dərma
Полностью »(Ordubad) arakəsmə. – Tiqə evi aradan kəsir ◊ Tiqə eləməx’ (Ordubad) – aradan kəsmək. – Mən evi tiqə elədim
Полностью »(Qarakilsə) küsü ◊ Tısı bağlamax (Şuşa) – küsmək. – Biznən tısı bağlıyıf dədəη, görəndə üzün oyana tutur
Полностью »is. Bir neçə kisə, kisələr dolusu, kisələrlə. …Top-top çit, kisə-kisə qəndçay maşından boşaldıqca adamların “sağ ol, Zəki! – səsləri ümumi bir xora dö
Полностью »...ацӀай, шешелралди (мес. шекер, гъуьр); 2. пер. кисе-кисе, гзаф кьадар, кисейралди (мес. къизил).
Полностью »...as a lamb / quiet as a mouse and humbler than dust агнец божий / тише воды, ниже травы (робкий, скромный, незаметный); 2. to behave oneself as quiet
Полностью »is. bot. Çöldə bitən və heyvan yemi kimi istifadə olunan dənli ot növü. Yazın dumanlı günlərində yerdən göyərən dişə otları yeyən at hörükdə idi. S.Rə
Полностью »1. виниз, артух (мадни, авайдалай). 2. виниз я, вине ава, артух я. 3. кьакьан я. 4. винихъ, винихъай.
Полностью »...wins the race. / Haste makes waste. / Take heed will surely speed. Тише едешь, дальше будешь.
Полностью »...разг. Выражает неудовольствие, неодобрение, предостережение; перестаньте, тише, спокойнее.
Полностью »...lamb / quiet as a mouse and humbler than dust воды не замутит / тише воды, ниже травы (очень скромен, тих, кроток)
Полностью »нареч. муз. пианиссимо (очень тихо; тише, чем пиано – об исполнении музыкальных произведений)
Полностью »нареч.; разг. Немного тише. Говорите потише. Вести себя потише. Сделать звук радио потише.
Полностью »...снизу 2) со стороны низов. Aşağıdan tənqid критика снизу 2. перен. тише. Aşağıdan oxumaq читать тише; aşağıdan yuxarıya kimi снизу доверху
Полностью »-аю, -аешь; нсв.; нар.-разг. Становиться тише, слабее; утихать (о ветре, пурге и т.п.)
Полностью »...-ла, -ло; нсв. (св. - затихнуть и утихнуть); устар. Становиться тише, слабее; смолкать. Тихнет шум голосов.
Полностью »...Astadan güldü он тихонько засмеялся, astadan dedi он негромко сказал 2. тише, потише. Astadan danış говори потише
Полностью »...surely speed. / The furthest way about is the nearest way home. Тише едешь - дальше будешь. / Скоро поедешь, не скоро доедешь. / Прытко бегают, так ч
Полностью »...to behave oneself as quiet as a mouse / to be quiet and canny тише воды, ниже травы (испытывать смущение, неловкость); 2. the colour rushed to one’s
Полностью »...яваш, вун зи гъиле гьатда - погоди, попадёшься ты мне в руки! 3.2. тише :яваш, садра адаз яб це! - тише, слушай его! яваш авун - а) замедлять, тормоз
Полностью »...(например: нежный в отличие от нежнее и нежнейший, тихо в отличие от тише)
Полностью »...unudulmuşdur, yaddan çıxmışdır; хоть трава не расти heç vecinə deyil; тише воды, ниже травы bax вода.
Полностью »...громком голосе; об оглушающем крике. 2) О человеке с таким голосом. Тише ты, труба иерихонская! Из библейского рассказа об осаде израильтянами г. Иер
Полностью »...yavaşıdı движение замедлилось 2. понижаться, понизиться (становиться, стать тише – о голосе, звуке). Səsi yavaşıyır голос понижается 3. затихать, зат
Полностью »...понизилась. Понизиться на один тон (о звучании). Разговор понизился (стал тише).
Полностью »1. нареч.; (итал. pianissimo); спец. очень тихо, тише чем пиано 1) (об исполнении музыкальных произведений; противоп.: фортиссимо) Играть пианиссимо.
Полностью »...утверждение. Как гласят старинные предания. Пословица гласить следующее: "Тише едешь - дальше будешь". Указ, закон, правило гласит следующее (офиц.).
Полностью »1. нареч.; тише к тихий 1), 4), 6), 8) Тихо говорить, смеяться, шептать. Тихо плакать. Тихо радоваться, жить. Торговля идёт тихо. Вести себя тихо. Тих
Полностью »...барашковая шкурка, quzu yunu ягнячья шерсть; quzu kimi как ягнёнок, тише воды ниже травы, quzuya dönmək ходить по струнке, по ниточке
Полностью »...медленно, asta gedən yorulmaz кто ходит медленно, не устанет; тише едешь – дальше будешь 3. осторожно. O, qapını asta açdı он осторожно открыл дверь
Полностью »...kərki, mişar və qeyri karastı toplanmış anbara girdi (S.Rəhimov); TİŞƏ (kl.əd.) Naxuniqəmli bizi Fərhadə nisbət etməyin; Kim, yıxar bir gündə yüz min
Полностью »...лошадь 7. нерасторопный, медлительный II нареч. 1. тихо, тихонько, тише, потише, негромко, бесшумно, едва слышно. Bir az yavaş немного тише, yavaş da
Полностью »...настроение. Понизить тон струны. Понизить вокальную партию. Понизить голос (сказать тише обычного). 2) кого разг. Перевести на более низкую должность
Полностью »...прилагательным или наречием) Завязал крепко, крепче некуда. Говорили тихо, тише некуда. Объяснил понятно, понятнее некуда. Дальше, хуже некуда. (разг
Полностью »...звучанию, тембру. Снизить голосовой регистр. б) отт. Начать говорить тише; приглушить звук. Снизить голос. Снизить звук магнитофона, радио, телевизор
Полностью »...ниже своих возможностей. • - ниже достоинства - ниже всякой критики - тише воды, ниже травы
Полностью »...начинали орать. 2) неодобр. Говорить слишком громко, кричать. Говори тише, не ори. Что ты орёшь на весь дом! 3) на кого Громко, переходя на крик, бра
Полностью »-ая, -ое; тих, -а, -о; тише; тишайший см. тж. тихонький, тихость, тихо, по-тихому 1) Слабозвучащий, едва слышный; негромкий (противоп.: громкий) Тихий
Полностью »...Zəmanə dönübdür, qovğayə bir bax. Q.Zakir. Aldılar cümlə əllərə tişə; Yox könüllərdə özgə əndişə. M.Ə.Sabir. İnsanın əndişəsi çoxaldıqca onun yuxu gö
Полностью »f. Çisəmək, çiskinləmək, narın-narın yağmaq (yağış haqqında). Bəzən tisəkləyən, bəzən də güclənən bahar yağışı belə [Tərlangili] yerlərindən tərpədə b
Полностью »(Ağdam, Borçalı, Şuşa) narın yağış yağmaq. – Genə başdıyıfdı tisəx’- ləməyə (Ağdam); – Neçə gündü tisəx’liyir, gün üzünə həsrət qalmışıx (Şuşa)
Полностью »I (Gəncə) görünmək, bir qədər nəzərə çarpmaq. – Papağı elə tikif ki, tüxlərin arasınnan tikişi tişərir II (Ağdam, Bərdə, Mingəçevir) bax dişərməx’
Полностью »