нареч. 1. испокон веков, от предков 2. издавна; ata-babadan qalma унаследованный от предков, оставшийся от предков
Полностью »is. 1. Övladı olan kişi; dədə. Doğma ata. Ögey ata. Bu uşaq lap atasına oxşayır. – Ata olmayan, ata qədrini bilməz. (Ata. sözü). 2. məc. Bir nəzəriyyə
Полностью »...разделить поровну; atam da gəlsə, … ни за какие блага, ни за что не … atası yanmaq kimin измучиться; atasını yandırmaq kimin показать кузькину мать к
Полностью »...like his / her father; ~ kimi fatherly, like / as a father; O, qızı ata kimi öpdü He gave the girl a fatherly kiss ~sına od vurmaq / ~sını yandırmaq
Полностью »...буба; ögey ata тахай буба; // бубадин; ata nəsihəti бубадин несигьат; 2. пер. буба, чӀехиди, регьбер, рехъ къалурдайди; // хвена чӀехи авурди, тербия
Полностью »ATA, DƏDƏ “Soyuqluq” sözünün mənasını hələ de başa düşməyən Qaraş, bir dəfə dədəsindən xəbər aldı, atasının əvəzindən anası cavab verdi (Ə.Vəliyev); P
Полностью »...père m ; papa m ; chef m de famille ; dab m (pop.) ; pépère m (fam.) ; 2) adj paternel,-le ; du père (təyin kimi) ; ~ olmaq devenir vi (ê) père ; êtr
Полностью »...maraqlıdır ki, bir çox dillərdə dədə “ata babasına”, baba isə “ana babasına” deyirlər. Ehtimal ki, aba (böyük bacı, ana və s.) və baba sözləri eyni k
Полностью »ata, ulu əcdad, bilgə. Əski bir kəlmə olub, qədim oğuz dilindən bu yana işlədilməkdədir. Valideyn mənasında çox işlənir. Lakin fərqli anlamlarda da da
Полностью »müxtəlif yerləri gəzib-dolaşan türk sufi dərvişidir. Onlar xalq arasında gəzib-dolaşaraq onlara öz məsləhətləri ilə yardımçı olurlar
Полностью »нареч. разг. с дедовских (прадедовских) времен, с незапамятных времен, издавна, давно
Полностью »is. Öz övladına münasibətdə kişi və qadın; valideyn. Ata-analar öz uşaqlarının tərbiyəsinə fikir verməlidirlər. – Atanıananı görməsəydim, özünə xan de
Полностью »...(icazəsi) olmadan без ведома (разрешения) родителей, ata-anadan yetim круглый сирота, ata-anasından xəbərsiz: 1. не знающий своих родителей; 2. подки
Полностью »i. father and mother, parents; ~nı itirmək to lose* one’s father and mother / parents, to become* an orphan; ~dan yetim olmaq to have* neither father
Полностью »is. parents m pl ; père m et mère f ; vieux m pl ; ~sının yanında yaşamaq vivre avec ses parents ; ~dan yetim orphelin m de père et de mère
Полностью »...Ata-baba qaydası. Onun ata-babası kəndli olmuşdur. – Ata-babadan bu məhəllələrə belə bir ad qoyulmuşdu… N.Nərimanov. [Cahan:] Sən gəl, ata-baba yolu
Полностью »I сущ. предки, деды, отцы. Bir məsəl qalmışdır ata-babadan поговорка осталась нам от предков, ata-baba adəti ilə по традиции предков II прил. родной,
Полностью »I. i. ancestor, forefathers II. s. ances tral; ~ evi one’s ancestral home; ~ mülkü ancestral property; ~ adəti ancestral custom
Полностью »сущ. чӀехи бубаяр, аждад, несил аладайбур; ata-babadan qalma бубайрилай амай, гзаф куьгьне, къадим.
Полностью »ATA-BABA (nəslin ilk baniləri) Lakin Xalıqovun ləqəbi ata-babasının əldən-ələ keçən peşəsi ilə əlaqədardır (B
Полностью »I прил. имеющий отца и мать II нареч. при отце и матери, при родителях. O, ata-analı böyümüşdür он вырос при родителях
Полностью »sif. Atası və anası olmayan; yetim. Ata-anasız uşaqlar. – [Hacı Murad:] Budur, on iki ildir ki, sən ata-anasız yetimi … boya çatdırmışam
Полностью »I прил. без отца, без матери; не имеющий родителей II сущ. круглый(-ая) сирота
Полностью »is. Ata ilə oğlu, ya qızı. [Hacı Murad:] İrəli gəl, əyləş. Bir az ata-bala dərdləşək. S.S.Axundov. Ata-bala … parlaq şimal ulduzuna doğru yol aldılar
Полностью »* ата-бата сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра кар алакь тийирди, гьакӀан чкӀайди. Ваз а ата-батадивай гзаф крар кӀанзава! Р. Синоним: ментеш.
Полностью »...рахунар., ~ теклифар. * ата-буба сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра 1) бубадин ва я дидедин буба. Ата-буба тир Мусаиб, Мулла кас тир иман патал... С.
Полностью »1. əd. görəsən (sual, əndişə, maraq bildirir); ам гьикӀ ятӀа? görəsən, o necədir?; 2. elə isə, onda, o halda; къунши писди ятӀа – ката. Ata. sözü qonş
Полностью »1. əd. görəsən (sual, əndişə, maraq bildirir); ам гьикӀ ятӀа? görəsən, o necədir?; 2. elə isə, onda, o halda; къунши писди ятӀа – ката. Ata. sözü qonş
Полностью »...гаф. ЯтӀа, - лагьана пачагъди, - са зегьмет чӀугун хъувуна к ] анда вуна. Ф. Кесибдин хва Къагьриман.
Полностью »(мест. указ.) - тот, вон тот (при указании на предмет, отдалённый от говорящего и слушателя).
Полностью »тӀв-эв. рахазвайдавай, яб гузвайдавай са тӀимил къакъатнавай. АтӀа хъипи цуьквер аквазвани, чна абуруз некӀед цуьквер лугьуда
Полностью »adj ata-babadan. qalma, irsən keçmə; ~ estate ata-babadan qalma mülk / malikanə
Полностью »die; -, -en 1. ata-babadan (dədə-babadan) qalan adət, ənənə; rivayət; rel. hədis; 2. təslim etmə, təhvil vermə
Полностью »...ата-бата гаф boş söz, mənasız söz, axmaq söz; ата-бата рахун hədərən-pədərən danışmaq, çərən-pərən danışmaq, boş (mənasız) danışmaq, çərənləmək, saçm
Полностью »1. несуразный, несвязный, нескладный : ата-бата рахунар - несвязный, нескладный разговор, чушь, вздор. 2. растяпа.
Полностью »1. adj. wet; ата-бата рахунар nonsense, fiddlesticks, fiddle-faddle, bosh; 2. n. bungler, butterfingers, clumsy person.
Полностью »barbadan eləməx’: (Zəngilan) ütmək. – Qızlar noxuddan barbadan eliyib doyunca yedilər, sonra noxudu yığmağa başdadılar
Полностью »...yaxud qoca kişiyə mehribanlıqla müraciət. Babacan, bir az oturub dincinizi alın. // Ataya müraciət. Kişi ağlar gözilə qıldı fəğan; Söylədi oğlu: – Ağ
Полностью »is. 1) grand-père m (pl grandspères), grand-papa m (pl grands-papas) (qoca adama müraciətdə) ; 2) père m un tel
Полностью »“Babanın ruhu” anlamını əks etdirir (əzizləmə mənasındadır). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »bax abad. Abadan kənd tüstüsündən bəlli olur. (Ata. sözü). □ Evin abadan – bax ev.
Полностью »прил. благоустроенный, обжитой. Abadan kənd tüstüsündən bəlli olur благоустроенное село видно по дыму
Полностью »1. благоустроенный; 2. населенный, заселенный; 3. иногда служит для образования названий населенных пунктов;
Полностью »ABAD2(AN)1 f. bax abadə. ABADAN2 f. 1) abad olan yer; 2) əhali yaşayan, məskun yer.
Полностью »is. zool. Toyuq cinsindən ov quşu. Bir məsəl qalmışdır ata-babadan; Ucarda turacdır, qaçarda ceyran. S.Vurğun.
Полностью »...feature biol. irsi əlamət / nişanə; ~ property hüq. ata-babadan qalma əmlak / mülk
Полностью »...~ offender hüq. residivist (dəfələrlə cinayət edən adam); 3. irsi, ata-babadan qalma, fitri, anadangəlmə; ~ faith ata-babadan qalma inam
Полностью »bax tavanalı. Naməlsəm məhəlləsinin camaatı ata-babadan yerli, tavanlı olub, günlərini müttəsil eyş və işrətdə keçirən bir xalq idi. N.Nərimanov.
Полностью »...dədəbabadan qanbir qohum çıxanlar bir-birinə yapışmışdılar. Mir Cəlal. 2. Dədə-babadan şəklində zərf – babalardan, qədimdən, çox köhnədən. □ Dədəbaba
Полностью »сущ. 1. улу бубаяр, аждад; 2. dədə-babadan нареч. бубайрилай, лап куьгьнедай, къадим девирра; dədə-babadan qalma бубайрилай амай, лап куьгьне, къадим.
Полностью »vi qaynayıb daşmaq.usw.) ata-babadan qalmaq; 2. (Angst, Zorn usw.) tutmaq, əhatə etmək, basmaq; ihn überkam die Angst onu qorxu hissi bürüdü, qorxudan
Полностью »sif. Nəsildən-nəslə, nəsillər boyunca, ata-babadan tutmuş. [Zeyni baba:] Elədir, nəyimiz varsa nəsilbənəsil talanıb. Ə.Məmmədxanlı. Bu əsər nəsilbənəs
Полностью »...Çünki onlar ilə başdan, binadan; Birevli kimisiz ata-babadan. Q.Zakir. Sabah-axşam çayını da Rozanın anası verir, birevli kimi yaşayırıq. H.Cavid.
Полностью »...belədir: Qara Yusif ibni-Qara Məhəmməd ibniBayram xacə ata-babadan türkmən Qaraqoyunlu qəbilələrindən bir çoxunun əmiri idi. A.Bakıxanov.
Полностью »