нареч. 1. испокон веков, от предков 2. издавна; ata-babadan qalma унаследованный от предков, оставшийся от предков
Tam oxu »I. i. father; ~sına çəkmək / oxşamaq to take* after one’s father, to favour one’s father; ~sı kimi like his / her father; ~ kimi fatherly, like / as a
Tam oxu »...atasının əvəzindən anası cavab verdi (Ə.Vəliyev); PAPA (dan.) Papam da mamama həmişə Mila xanım deyir (Ə.Qasımov); PƏDƏR (kl.əd.) Bihörmət olubdur pə
Tam oxu »...işlədilmişdir. Amma türk dillərində daha geniş yayılmış və dədə, ata babası, əmi, böyük qardaş, erkək adam anlamlarını əks etdirmişdir. Noqay, tatar,
Tam oxu »is. 1. Övladı olan kişi; dədə. Doğma ata. Ögey ata. Bu uşaq lap atasına oxşayır. – Ata olmayan, ata qədrini bilməz. (Ata. sözü). 2. məc. Bir nəzəriyyə
Tam oxu »...поровну; atam da gəlsə, … ни за какие блага, ни за что не … atası yanmaq kimin измучиться; atasını yandırmaq kimin показать кузькину мать к ому, пока
Tam oxu »...papa m ; chef m de famille ; dab m (pop.) ; pépère m (fam.) ; 2) adj paternel,-le ; du père (təyin kimi) ; ~ olmaq devenir vi (ê) père ; être père ;
Tam oxu »ata, ulu əcdad, bilgə. Əski bir kəlmə olub, qədim oğuz dilindən bu yana işlədilməkdədir. Valideyn mənasında çox işlənir. Lakin fərqli anlamlarda da da
Tam oxu »сущ. 1. буба (вичихъ велед(ар) авай кас, аял(ар) аладайди, цай); doğma ata хайи буба; ögey ata тахай буба; // бубадин; ata nəsihəti бубадин несигьат;
Tam oxu »нареч. разг. с дедовских (прадедовских) времен, с незапамятных времен, издавна, давно
Tam oxu »is. Öz övladına münasibətdə kişi və qadın; valideyn. Ata-analar öz uşaqlarının tərbiyəsinə fikir verməlidirlər. – Atanıananı görməsəydim, özünə xan de
Tam oxu »...(icazəsi) olmadan без ведома (разрешения) родителей, ata-anadan yetim круглый сирота, ata-anasından xəbərsiz: 1. не знающий своих родителей; 2. подки
Tam oxu »...Ata-baba qaydası. Onun ata-babası kəndli olmuşdur. – Ata-babadan bu məhəllələrə belə bir ad qoyulmuşdu… N.Nərimanov. [Cahan:] Sən gəl, ata-baba yolu
Tam oxu »I сущ. предки, деды, отцы. Bir məsəl qalmışdır ata-babadan поговорка осталась нам от предков, ata-baba adəti ilə по традиции предков II прил. родной,
Tam oxu »I прил. имеющий отца и мать II нареч. при отце и матери, при родителях. O, ata-analı böyümüşdür он вырос при родителях
Tam oxu »is. Ata ilə oğlu, ya qızı. [Hacı Murad:] İrəli gəl, əyləş. Bir az ata-bala dərdləşək. S.S.Axundov. Ata-bala … parlaq şimal ulduzuna doğru yol aldılar
Tam oxu »sif. Atası və anası olmayan; yetim. Ata-anasız uşaqlar. – [Hacı Murad:] Budur, on iki ildir ki, sən ata-anasız yetimi … boya çatdırmışam
Tam oxu »i. father and mother, parents; ~nı itirmək to lose* one’s father and mother / parents, to become* an orphan; ~dan yetim olmaq to have* neither father
Tam oxu »ATA-BABA (nəslin ilk baniləri) Lakin Xalıqovun ləqəbi ata-babasının əldən-ələ keçən peşəsi ilə əlaqədardır (B
Tam oxu »I. i. ancestor, forefathers II. s. ances tral; ~ evi one’s ancestral home; ~ mülkü ancestral property; ~ adəti ancestral custom
Tam oxu »(мест. указ.) - тот, вон тот (при указании на предмет, отдалённый от говорящего и слушателя).
Tam oxu »...гаф. ЯтӀа, - лагьана пачагъди, - са зегьмет чӀугун хъувуна к ] анда вуна. Ф. Кесибдин хва Къагьриман.
Tam oxu »...хъипи цуьквер аквазвани, чна абуруз некӀед цуьквер лугьуда... АтӀа чебчпив агатнавай гъвечӀи цуьквериз чна векьин цуьквер ва миргин пфер лугьуда. Аб
Tam oxu »* ата-бата сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра кар алакь тийирди, гьакӀан чкӀайди. Ваз а ата-батадивай гзаф крар кӀанзава! Р. Синоним: ментеш.
Tam oxu »...рахунар., ~ теклифар. * ата-буба сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра 1) бубадин ва я дидедин буба. Ата-буба тир Мусаиб, Мулла кас тир иман патал... С.
Tam oxu »1. əd. görəsən (sual, əndişə, maraq bildirir); ам гьикӀ ятӀа? görəsən, o necədir?; 2. elə isə, onda, o halda; къунши писди ятӀа – ката
Tam oxu »1. əd. görəsən (sual, əndişə, maraq bildirir); ам гьикӀ ятӀа? görəsən, o necədir?; 2. elə isə, onda, o halda; къунши писди ятӀа – ката
Tam oxu »adj ata-babadan. qalma, irsən keçmə; ~ estate ata-babadan qalma mülk / malikanə
Tam oxu »is. parents m pl ; père m et mère f ; vieux m pl ; ~sının yanında yaşamaq vivre avec ses parents ; ~dan yetim orphelin m de père et de mère
Tam oxu »“Babanın ruhu” anlamını əks etdirir (əzizləmə mənasındadır). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...yaxud qoca kişiyə mehribanlıqla müraciət. Babacan, bir az oturub dincinizi alın. // Ataya müraciət. Kişi ağlar gözilə qıldı fəğan; Söylədi oğlu: – Ağ
Tam oxu »barbadan eləməx’: (Zəngilan) ütmək. – Qızlar noxuddan barbadan eliyib doyunca yedilər, sonra noxudu yığmağa başdadılar
Tam oxu »is. 1) grand-père m (pl grandspères), grand-papa m (pl grands-papas) (qoca adama müraciətdə) ; 2) père m un tel
Tam oxu »1. несуразный, несвязный, нескладный : ата-бата рахунар - несвязный, нескладный разговор, чушь, вздор. 2. растяпа.
Tam oxu »1. adj. wet; ата-бата рахунар nonsense, fiddlesticks, fiddle-faddle, bosh; 2. n. bungler, butterfingers, clumsy person.
Tam oxu »...ата-бата гаф boş söz, mənasız söz, axmaq söz; ата-бата рахун hədərən-pədərən danışmaq, çərən-pərən danışmaq, boş (mənasız) danışmaq, çərənləmək, saçm
Tam oxu »1. благоустроенный; 2. населенный, заселенный; 3. иногда служит для образования названий населенных пунктов;
Tam oxu »прил. благоустроенный, обжитой. Abadan kənd tüstüsündən bəlli olur благоустроенное село видно по дыму
Tam oxu »ABAD2(AN)1 f. bax abadə. ABADAN2 f. 1) abad olan yer; 2) əhali yaşayan, məskun yer.
Tam oxu »сущ. чӀехи бубаяр, аждад, несил аладайбур; ata-babadan qalma бубайрилай амай, гзаф куьгьне, къадим.
Tam oxu »is. zool. Toyuq cinsindən ov quşu. Bir məsəl qalmışdır ata-babadan; Ucarda turacdır, qaçarda ceyran. S.Vurğun.
Tam oxu »...feature biol. irsi əlamət / nişanə; ~ property hüq. ata-babadan qalma əmlak / mülk
Tam oxu »...residivist (dəfələrlə cinayət edən adam); 3. irsi, ata-babadan qalma, fitri, anadangəlmə; ~ faith ata-babadan qalma inam
Tam oxu »bax tavanalı. Naməlsəm məhəlləsinin camaatı ata-babadan yerli, tavanlı olub, günlərini müttəsil eyş və işrətdə keçirən bir xalq idi. N.Nərimanov.
Tam oxu »сущ. 1. улу бубаяр, аждад; 2. dədə-babadan нареч. бубайрилай, лап куьгьнедай, къадим девирра; dədə-babadan qalma бубайрилай амай, лап куьгьне, къадим.
Tam oxu »sif. Nəsildən-nəslə, nəsillər boyunca, ata-babadan tutmuş. [Zeyni baba:] Elədir, nəyimiz varsa nəsilbənəsil talanıb. Ə.Məmmədxanlı. Bu əsər nəsilbənəs
Tam oxu »...Çünki onlar ilə başdan, binadan; Birevli kimisiz ata-babadan. Q.Zakir. Sabah-axşam çayını da Rozanın anası verir, birevli kimi yaşayırıq. H.Cavid.
Tam oxu »...belədir: Qara Yusif ibni-Qara Məhəmməd ibniBayram xacə ata-babadan türkmən Qaraqoyunlu qəbilələrindən bir çoxunun əmiri idi. A.Bakıxanov.
Tam oxu »...dədəbabadan qanbir qohum çıxanlar bir-birinə yapışmışdılar. Mir Cəlal. 2. Dədə-babadan şəklində zərf – babalardan, qədimdən, çox köhnədən. □ Dədəbaba
Tam oxu »...Bir qandan, bir nəsildən, bir soydan olan. Kassir ilə dədə-babadan qanbir qohum çıxanlar bir-birinə yapışmışdılar. Mir Cəlal.
Tam oxu »