...резкий, крутой перелом в политической жизни и т.п. Hökumət böhranı правительственный кризис, siyasi böhran политический кризис 2. в экономике – расст
Полностью »...əmtəə istehsalı. İqtisadi böhran. Sənaye böhranı. Aqrar böhranı. 2. Qıtlıq. Yanacaq böhranı. 3. tib. Xəstəliyin gedişində xəstənin vəziyyətinin ya ya
Полностью »i. (müxt. mənalarda) crisis (pl. -es), depression; iqtisadi ~ economic crisis; siyasi ~ political crisis; ticarət ~ı sales crisis; kapitalizmin ümumi
Полностью »is. crise f (müxtəlif mənalarda) ; iqtisadi ~ crise économique ; hökumət ~ı crise ministerielle ; siyasi ~ crise politique ; ticarət ~ı crise commerci
Полностью »ə. 1) xəstəliyin ən ağır, təhlükəli dövrü; 2) kəskin dəyişiklik, sərt dönüş; 3) qıtlıq
Полностью »böhran; riyasada bunalım baş gösterdi – bazarda böhran başladı; para bunalımı – valyuta böhranı böhran
Полностью »м (müxtəlif mənalarda) böhran; общий кризис ümumi böhran; правительственный кризис hökumət böhranı, кризис болезни xəstəliyin böhranı (xəstəliyin ən a
Полностью »[ər.] сущ. буьгьтен, шер, талба; böhtan atmaq буьгьтен вегьин, шер вегьин, талба авун, леке кутун; böhtan demək (etmək) кил. böhtan atmaq; böhtana düş
Полностью »is. calomnie f ; çirkli~ calomnie ramassée dans le ruisseau ; bir kəsə ~ atmaq calomnier qn, diffamer qn
Полностью »Yalan olduğunu bilə-bilə hər hansı şəxsin şərəf və ləyaqətini ləkələyən və ya onu nüfuzdan salan məlumatları kütləvi çıxışlarda, kütləvi nümayiş etdir
Полностью »...pis bir şey isnad etmə; iftira, şər. Həqqa ki, deyil bu nüktə böhtan; İsbatinə vardır əldə bürhan. Məsihi. [Heydər bəy:] Naçalnik, tamam danışdığı sö
Полностью »Ərəb dilində olan bu sözün türk dilində qarşılığının biri də yala kəlməsi olub (yalan sözü də buradandır)
Полностью »i. slander, calumny, aspersion; (mətbuatda) libel; bir kəsə ~ atmaq to cast* aspersions on smb.; ~ atmaq to calumniate (d
Полностью »BÖHTAN (birinə ləkə yaxmaq üçün haqsız olaraq ona pis şey isnad etmə) Yalanları şişirdən, böhtanları artıran; Hiyləgər alçaqların vardır çox sifətləri
Полностью »сущ. клевета, наговор, навет. Həyasızcasına böhtan наглая клевета, düşmən böhtanı вражеский навет ◊ böhtan atmaq клеветать, возводить напраслину на ко
Полностью »is. Küləkli qar və yağış; çovğun, qasırğa. Borana düşmək. – Kərəməli, yollarım toz, qubar oldu; Boran oldu, çovğun oldu, qar oldu. Aşıq Kərəm. Bunları
Полностью »сущ. 1. буран, вьюга, метель, ураган, буря. Qar boranı снежный буран, boran qopdu поднялась буря 2. перен. невзгоды, потрясения. Həyatın boranlarından
Полностью »сущ. 1. тӀурфан, чайгъун, шайхун (къати гар галай жив, марф); // тӀурфан авай гьава; 2. пер. мусибат, бала, сед манада
Полностью »is. tempête f ; qar ~ı tempête de neige ◊ həyatın ~larından çıxmaq surmonter toutes les difficulté de la vie
Полностью »...Burula –burula öz işini görən havadır, covğundur, yağışdır. Буран şəklində rus dilində də işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...snowstorm, blizzard; ~a düşmək to be* overtaken / caught by a storm; Boran kəsib the storm has stopped / blown over
Полностью »BORAN, ÇOVĞUN Başqa cür keçərdi həyatım qışda; Boranda, çovğunda, qarda, yağışda (S.Rüstəm); BORANLIQ Çulğayıb Zəngəzuru indi boranlıq, bizə nə? (M.Ə.
Полностью »...qorxulu. Xəstə böhranlı hal keçirir. – [Əbülhəsən bəy:] Bundan böhranlı, bundan ümidsiz bir dəqiqə görməmişdim. M.S.Ordubadi.
Полностью »is. [ər.] Dəlil, sübut. Aşiqisadiqləriz, pünhan deyil bürhanımız; Kizbdən varəstə qalmış, şükr olsun, canımız
Полностью »sif. [fars.] klas. Kəsən, iti. Tiğiğəmzən eylə bürrandır ki, cəlladi-əcəl; Töksə qan təcil üçün tiğindən eylər iltimas
Полностью »is. 1. bot. Qabaq növü. Ağ boranı. Sarı boranı. – [Pası] evin qabağında olan çiçəkli tənbəkilərə, saralıb qızaran boranılara baxmağa gedərkən, Cəbi Gü
Полностью »f.sif. 1. Tez solan. Bozaran parça. 2. Boz rəngdə görünən. Uzaqda bozaran dağın yamacları. – Daz başlar kimi bozaran … binalar kəndin görkəmini korlay
Полностью »is. [fars.] Qovun, qarpız, xiyar, badımcan kimi tərəvəz bitkiləri yetişdirilən yer
Полностью »is. [holl.] dəniz. Gəmi komandasının, təsərrüfat işləri cəhətdən tabe olduğu şəxs
Полностью »(Biləsuvar, Salyan, Şamaxı) 1. xam yer (Biləsuvar, Salyan, Şamaxı). – Löhran yerdə payızda yaxşı yağış olsa, taxıl yaxşı pitər (Salyan); – Löhran yeri
Полностью »1. Odun parçası, kötük; 2. Qəlib, papaq qəlibi; 3. Müqəvva; 4. Gic, axmaq, küt, qanmaz (söyüş)
Полностью »...toplanan pul. [Toy] gecəsi oxuyub-çalandan sonra qaval gəzdirib dövran yığarlar. R.Əfəndiyev. ◊ Dövran dolanmaq – vaxt gəlib keçmək, başa çatmaq, döv
Полностью »прил. böhransız, böhran bilməyən; бескризисная экономика böhransız iqtisadiyyat.
Полностью »sif. socio-économique ; ~ böhran crise f socio-économique ; ~dəyişiklik réforme f sociale
Полностью »adv ağılla, ehtiyatla; qənaətcilliklə; to act ~ in a crisis böhran zamanı qənaətcilliklə hərəkət etmək
Полностью »...growing economic crisis and ~ unemployment artmaqda olan iqtisadi böhran və meydana gələn işsizlik
Полностью »vəziyyət, şərait, hal; buhranlı durum – böhran vəziyyəti; coğrafi durum – coğrafi şərait; hava durumu – hava şəraiti durum, hal, şərait, vəziyyət
Полностью »...partiyalar; a ~ system siyasi sistem / quruluş; ~ crisis siyasi böhran; a ~ prisoner siyasi dustaq; ~ geography siyasi coğrafiya
Полностью »...qeyrihəqiqi hallüsinasiya мед. псих. псевдогаллюцинация, qeyri-həqiqi böhran мед. псевдокризис II нареч. 1. недействительно 2. неправдоподобно
Полностью »...moratorius – yubadan] iqt. Hər hansı fövqəladə vəziyyət (müharibə, böhran, təbii fəlakət və s.) ilə əlaqədar olaraq hökumətin göstərişi ilə borcları
Полностью »...simptomları simptomı гриппа 2. внешний признак какого-л. явления. Böhran simptomları симптомы кризиса
Полностью »...islahatlar социально-экономические реформы, ictimai-iqtisadi böhran социально-экономический кризис
Полностью »...~ in the negotiations danışıqlarda dönüş nöqtəsi / həlledici an; 2. böhran; dönüş; the ~ of a disease Xəstəliyin dönüşü / böhranı
Полностью »...progressi||f, -ve ; augmentant, -e ; florissant,-e ; accéléré,-e ; ~ böhran crise f croissante ; ~ qəzəblə avec une colère croissante ; ~ gərginlik t
Полностью »...verilən qiymətli kağız) Xarici banklar rus müəssisəni və banklarının böhran zamanı qiyməti xeyli aşağı düşmüş olan səhmlərini alır.. (ADİL); AKSİYA A
Полностью »...(продолжительный, длительный). Uzunsürən yağışlar затяжные дожди, uzunsürən böhran затяжной кризис
Полностью »...сковывает, лишает свободы. Ehtiyac məngənəsində в тисках нужды, böhran məngənəsi тиски кризиса ◊ məngənəyə almaq брать, взять в тиски, зажимать, зажа
Полностью »...периодически. биол. Vaxtaşırı yuxu периодический сон, vaxtaşırı böhran экон. периодический кризис, vaxtaşırı qoşma автом. периодическое включение, va
Полностью »n (pl crises) 1. böhran; economic / industrial / financial / governmental ~ iqtisadi / sənaye / maliyyə / hökumət böhranı; the general ~ of capitalism
Полностью »...экономикой. İqtisadi qanunlar экономические законы, iqtisadi böhran экономический кризис 2. относящийся к организации и ведению экономики. İqtisadi r
Полностью »...əskilmə; a ~ in oil neftin qiymətinin qəflətən aşağı düşməsi; 2. böhran (iqtisadi) slump2 v 1. qəflətən və ya kəskin surətdə düşmək; Prices have slum
Полностью »...müştərisi olmadığı vəziyyət; rəvacsızlıq, alış-verişdə durğunluq, böhran. Tərəkəmə şəhərdən çəkilib getmişdi, bazar bərk kasadlıq idi. Çəmənzəminli.
Полностью »...sıxan, təzyiq edən, əziyyət verən şey haqqında. Ehtiyac məngənəsi. Böhran məngənəsi. – [Nüşabə:] Mənə öz həyatım olmuş məngənə. A.Şaiq. Sən düşəndə m
Полностью »...температура реактора, mütləq temperatur абсолютная температура, böhran temperaturu критическая температура 2. степень теплоты человеческого тела как
Полностью »...Ölkələr arasında iqtisadi əlaqə. İqtisadi məsələ. İqtisadi böhran. İqtisadi qanunlar. İqtisadi həyat. – “Kəşkül” hər məsələdən yazırdı, iqtisadi, ict
Полностью »...zaman və s. haqqında: çatmaq, yetişmək, olacağına çox az qalmaq. Böhran yaxınlaşır. Bayram yaxınlaşmaqdadır. 3. Yaxın əlaqə, ünsiyyət yaratmaq, yaxın
Полностью »E.ə. VII əsrin sonlarında Afina tənəzzül və iqtisadi böhran dövrünü yaşayırdı. Ticarətin rolu getdikcə artır, kənd təsərrüfatı isə mövqelərini itirird
Полностью »...bir zalım hökmdarın həyatının əbədi qorxu və qeyri-müəyyənlik içində, böhran anının nə vaxt gələcəyini gözləməklə keçdiyini vurğulayır. Buna görə də
Полностью »...mövqeyində sabitdir он тверд в своей позиции III сущ. физ. постоянная. Böhran sabiti критическая постоянная, vaxt sabiti временная постоянная, qaz sa
Полностью »...ziddiyyət глубокое противоречие, dərin yuxu глубокий сон, dərin böhran глубокий кризис II нареч. глубоко. Dərin qazmaq копать глубоко, dərin qazımag
Полностью »...; ~ azadlıq liberté f politique ; ~ baxış regard m politique ; ~ böhran crise f politique ; ~ vəziyyət situation f politique ; ~ vəziyyətin sağlamlaş
Полностью »s. critical; ~ illər the years of crisis; ~ vəziyyət critical situation; ~ dövr crit ical time
Полностью »прил. 1. кризисный. Böhranlı vəziyyət кризисное состояние 2. критический. Böhranlı moment (məqam) критический момент
Полностью »...испытывать чувство радости, həyata keçirmək претворить (провести) в жизнь, böhran keçirmək переживать, пережить кризис, həyəcan keçirmək волноваться,
Полностью »