in the twinkling of an eye / in a flash / in a tick / in a trice / in half a moment / in no time (immediately) в мгновение ока (моментально, сразу, вм
Полностью »bir işi dərhal, əlüstü, isti-isti, ləngimədən görmək, fürsəti fövtə verməmək; ~ fürsətdən istifadə etmək
Полностью »to take the bull by the horns / to come straight to the point (to act resolutely) брать быка за рога (быстро, молниеносно действовать)
Полностью »to jump on someone / to go for someone разнести в пух и в прах (набрaсываться с упрёками, критикой)
Полностью »to become / to get saturated / impregnated / soaked (with) впитывать как промакашка
Полностью »sif. Kal, yetişməmiş. Dəyməmiş gilas. // F.sif. mənasında. Köhnə yaram qövr elədi təzədən; Təbib nəştər vurdu, yara dəyməmiş. Aşıq Ələsgər.
Полностью »to impregnate (with) / to saturate (with) / to soak (in) пропитать(-ся) / впитывать(-ся) / всасывать(-ся)
Полностью »...xalq arasında adı. Qıçlarımı yel tutub. – Əl-ayağını yel tutan xəstəni isə Qalaya (Pirvəro) aparardılar. H.Sarabski.
Полностью »...var. – Şirmayı telə işlər; Dəyirman yelə işlər; Heç nəfərin başına; Gəlməsin belə işlər. (Bayatı). Müştaqdır gözünə aləmin gözü; Yel atar çarqatın, a
Полностью »...вещества, скопляющиеся в желудке или кишечнике) II прил. ветряной. Yel dəyirmanı ветряная мельница, yel mühərrikləri ветряные двигатели ◊ yel kimi gə
Полностью »I. i. wind; güclü ~ strong wind; nəm ~ wet wind; zəif ~ light wind; Yel qalxıb The wind has risen; Yel kəsib The wind has dropped; ◊ Külək haradan əsi
Полностью »...къведай газ); 3. пер. йигинвал, зарбвал манада; yel atına minmək гар галаз фин, гар хьиз фин, гзаф зарбдиз фин, йигиндиз фин; yel kimi, yel tək гар х
Полностью »...düzündə (B.Vahabzadə); BAD (kl.əd.) Hər səhər bad əsər, ariz cananə dəyər; Toxunur sərvə gəhi, gah gülüstanə dəyər (M.V.Vidadi); KÜLƏK Dinlə, ey qum
Полностью »...zəif ~ vent faible ◊ ~ olub yanımdan keçə bilməz Il ne peut rien me faire ; ~ dəyirmanı moulin m à vent
Полностью »...səni el bilərdim (Bayatı). YEL II is. tib. Revmatizm (xəstəlik). Canımda yel var, yoldaş Qaradağlı (B.Bayramov).
Полностью »ilin isti dövründə bitkisiz yer səthi üzərindən əsən və özü ilə çoxlu miqdarda toz qaldıran güclü külək
Полностью »quru və isti külək. Yer kürəsinin quraq rayonlarında ilin isti dövründə müşahidə olunur. Azərbaycanda, əsasən, Kür-Araz ovalığında, Naxçıvan Muxtar re
Полностью »“küçə”, “şəhər”, “bazar” və bu kimi məkan bildirən sözlərlə işlənərək “bir yeri başdan-ayağa gəzmək” mənasını ifadə edir
Полностью »...olmamış; alaqarın. 2. kim. Öz içərisində kifayət maddəni əritməmiş, həll etməmiş, çəkməmiş; tərkibində tələb olunan maddələr olmayan.
Полностью »...себе предельного количества какого-л. растворенного вещества). физ. doymamış buxar ненасыщенный пар, doymamış sıra хим. ненасыщенный ряд, doymamış to
Полностью »...тахьанвай, тух тушир, руфунал гел аламай; 2. хим. вичин къене бес кьадар затӀар цӀурур (гьял) тавунвай ва я вичин кӀватӀалдик лазим кьадар затӀар ква
Полностью »...сказанный. Yerində deyilmiş сказанное к месту (кстати), vaxtında deyilmiş söz сказанное вовремя слово
Полностью »çox həssas, küsəyən, eləcə də soyuğa dözümü olmayan, tez-tez xəstələnən adam haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »vahimələnmək; ~ təşvişə düşmək, canını qorxu almaq, canına qorxu düşmək.
Полностью »...прошло и …, как не проходит, не пройдет … как. Bir il keçməmiş qayıtdı не прошло и года, как (он) вернулся; bir ay keçməmiş qayıdır не проходит и мес
Полностью »...Toxunulmamış. [Qərib:] Üç gözəlin biri bizə qohumdur; O birisi əldəyməmiş qovundur. “Aşıq Qərib”. Bizə bu dağ, bu dərə; Təslim olsun bir kərə! Əldəym
Полностью »...трогали, к которому не прикасались 2. девственный, невозделанный. Əldəyməmiş torpaq девственная почва
Полностью »...(təbii sərvətlər haq.) untapped; ~ neft yataqları untapped oil deposits;~ ərazilər untouched territories; ~ torpaq virgin soil
Полностью »несов. 1. bax поддуть; 2. azacıq yel gəlmək, ...altından yel gəlmək; извод пола поддувает döşəmənin altından yel gəlir.
Полностью »adj 1. tib. revmatizm, yel; ~ pains yel ağrıları; 2. yeli / revmatizmi olan; ~ person revmatik (yel xəstəliyi olan adam)
Полностью »...toxunulmamış; xam (torpaq haqqında); ◊ девственный лес balta dəyməmiş meşə.
Полностью »həyəcanlandırmaq, qorxutmaq; ~ təşvişə salmaq, canına qorxu salmaq, canına vəlvələ (vicvicə) salmaq.
Полностью »