başqasının sözü ilə hərəkət etmək, öz müstəqil fikri olmamaq; ~ cilovu başqasının əlində olmaq.
Полностью »to dance to someone’s fiddle / to dance to someone’s tune / to dance to someone’s piping / to dance to someone’s whistling / to look at things through
Полностью »...etmək, qorumaq; ~ göz-qulaq olmaq. 2. İsrarlı olmaq (fikrində, sözündə, mövqeyində və s.), təkid etmək.
Полностью »the truth is / upon my word! / on my honour! / honest word! / honest! / really говоря правду / право слова (честное слово, в самом деле, правда)
Полностью »1. to tell the truth / truth to tell / to be truthful по правде / честно говоря / сказать правду / собственно говоря; 2
Полностью »...dəyişməmək, israr etmək, fikrindən dönməmək; ~ sözünün üstündə durmaq (dayanmaq).
Полностью »iş yerində olmaq, idarə etmək, bilavasitə rəhbərlik etmək; ~ işin üstündə olmaq.
Полностью »kiminsə həyatına, irəliləməsinə ciddi mane olmaq; ~ yoluna çıxmaq.
Полностью »...yanında olmaq; muğayat olmaq; ~ göz-qulaq olmaq, gözü üstündə olmaq.
Полностью »...// Bədən hissələrindən biri üzərində dayanmaq. Başı üstündə durmaq. Əlləri üstündə durmaq. Dizi üstündə durmaq. // Ayaq üstə durmaqla bağlı olan bir
Полностью »...коленях, başı üstə durmaq стоять на голове, əlləri üstündə durmaq стоять на руках 3) выполнять какую-л. работу, связанную с пребыванием на ногах. Dəz
Полностью »...artıq durub (yataqdan) They are up already; Xəstəyə yataqdan durmaq olmaz The patient must keep to his bed, The patient must not get up
Полностью »гл. 1. акъвазун, къвазун; dizləri üstündə durmaq метӀерал акъвазун; sözünün üstündə durmaq гафунал акъвазун; 2. къарагъун; gec durmaq геж къарагъун; 3
Полностью »1. DURMAQ, AYAĞA QALXMAQ, YERİNDƏN QALXMAQ 2. durmaq bax ayılmaq 1 3. durmaq bax dayanmaq 1
Полностью »f. tenir (se) debout, rester vi (ê) debout, être debout ; ayağa ~ lever (se) ; arrêter (s’) ; stopper vi
Полностью »...durdum; Qarşısında şairin (S.Rüstəm); Sənin yanında Rəsulova dedim ki, yıxılmışam, burnum qanayıb (C.Əmirov).
Полностью »...земли, kitab üstündə из-за книги, boş şey üstündə из-за пустяка, onun üstündə из-за него (нее), gecikməyin üstündə из-за опоздания, nəyin üstündə müb
Полностью »qoş. 1. because of; on account of; sənin üstündə because of you; 2. above, over, on; buludların ~ above the clouds; başımın ~ over my head; stolun ~ o
Полностью »...haut ; buludların ~ en haut des nuages ; başımın ~ sur ma tête ; stolun ~ sur la table
Полностью »verdiyi sözə əməl etmək; ~ fikrində durmaq, fikrinin üstündə durmaq, sözünə düz çıxmaq, sözünün ağası olmaq, sözünün yiyəsi olmaq, sözü bir olmaq, söz
Полностью »hədsiz qayğı göstərmək, bərk-bərk qorumaq; ~ ikiəlli tutmaq, üfürə-üfürə saxlamaq.
Полностью »sif. Dediyi sözün üstündə duran, sözündə sabit duran, dediyinə mütləq əməl edən. [Məşədi] …onun sözübütöv adam olduğunu yaxşı bilirdi. S.Rəhimov.
Полностью »sif. Dediyi sözün üstündə duran, sözündə sabit duran, dediyinə mütləq əməl edən. [Məşədi] …onun sözübütöv adam olduğunu yaxşı bilirdi. S.Rəhimov.
Полностью »...yetirmək; ~ fikrində durmaq, sözünə düz çıxmaq, sözünün üstündə durmaq (dayanmaq), sözünün yiyəsi olmaq.
Полностью »tamamilə asılı qalmaq, itaətində olmaq; ~ dediyi ilə oturub-durmaq.
Полностью »dediyinə əməl etmək, vədini yerinə yetirmək; ~ sözünün üstündə durmaq (dayanmaq), sözünün ağası olmaq, sözünün yiyəsi olmaq.
Полностью »sözünə əhəmiyyət verməmək, dediyi doğru olsa da, sözünü ciddi saymamaq.
Полностью »is. Ciddilik, zabitəlilik, sözünün üstündə durma, sözü keçmə; sirr saxlama.
Полностью »is. Ciddilik, zabitəlilik, sözünün üstündə durma, sözü keçmə; sirr saxlama.
Полностью »...göz olmaq, üstündə durmaq, başının üstündə durmaq, gözü üstündə olmaq, gözündən kənara qoymamaq.
Полностью »...слова — söz vermək трымаць сваё слоа — sözünün üstündə durmaq ◊ слоў няма — sözüm yoxdur слова ў слова — sözbəsöz
Полностью »əsasını qoyanlardan, yaradanlardan olmaq; qoruyub saxlamaq, keşiyini çəkmək.
Полностью »birisinin verdiyi sözün, vədin, dediyi fikrin dürüst olub-olmadığını sona kimi yoxlamaq.
Полностью »...əlində oyuncaq olmaq, başqasının iradəsinə tabe olmaq, başqasının dediyi ilə oturub-durmaq.
Полностью »mane olmaq, maraqları toqquşmaq; ~ yolunun üstündə durmaq, ayağını tapdalamaq (basmaq).
Полностью »vi israr etmək, inadla üstündə durmaq, sabit qədəm olmaq; inad etmək, təkid eləmək, cəhl eləmək; auf s-r Ansicht ~ fikrinin üstündə inadla durmaq (tək
Полностью »dediyi sözün, fikir və təklifin doğru çıxmasından ruhlanan, amma bunların vaxtında nəzərə alınmamasından narazı qalan adamın işlətdiyi ifadə.
Полностью »...üstündə; стать на карачки əlləri və ayaqları üstündə durmaq; ползать на карачках iməkləmək.
Полностью »...əhdini pozmamaq, sözünü tutmaq; ~ sözünün üstündə durmaq (dayanmaq).
Полностью »vi 1. (beharren) möhkəm durmaq, üstündə dayanmaq, inad etmək; 2. (nicht weggehen) tərk etməmək, dayanmaq, qalmaq; er bleibt dabei o, israr edir, o, sö
Полностью »...четвереньках (стоять, ходить, ползать) iki əli və iki ayağı üstündə (durmaq, dayanmaq, yerimək, sürünmək).
Полностью »...etdiyi şeyin, irəli sürdüyü fikir və ya iddianın üstündə durmaq, dediyindən dönməmək, təkid göstərmək. [Bəhram:] Pəri!… Elə bil ki, bir qulluqçudur,
Полностью »fikirləşmədən, yerli-yersiz danışmaq, dediyi sözün məsuliyyətini dərk etməmək; ~ ağzını Allah yoluna qoymaq, ağzına gücü çatmamaq, danışığını bilməmək
Полностью »...saxlamaq, gizlətmək; ◊ сдержать слово sözünün üstündə durmaq, vədinə əməl etmək; сдержать себя bax сдержаться.
Полностью »...saymaq, gözləmək; 2. (Versprechen) sözünün üstündə durmaq, əməl etmək;3. (Termin) vaxtında yerinə yetirmək; 4. (Luft) nəfəsi saxlamaq
Полностью »v (on) təkid / israr etmək, sözünün üstündə durmaq; to ~ on the importance of smth It bir şeyin vacibliyinə təkid etmək
Полностью »...tələsdirmək, sıxışdırmaq, qısnamaq, bizləmək, başının üstündə durmaq, üstünü kəsmək (işdə); əl çəkməmək, təngə gətirmək; b) tələsdirmə, qısnama, bizl
Полностью »...köhn. möhkəm inanmaq, qane olmaq, öz fikrinin üstündə durmaq, əzmkar olmaq, fikrində sabit olmaq.
Полностью »