to shed floods of tears / to be drowned in tears утопать в слезах / лить (проливать) слёзы (горько плакать)
Полностью »hansısa bir sözü, adı qeyri-ixtiyari olaraq işlətmək, alışdığı bir sözü dilindən tərgidə bilməmək.
Полностью »...əlim çatmasa; Qaysağını qopardıram Araz dərdimin. M.Araz. □ Dəmi gəlmək – vaxtı gəlmək, növbəsi yetişmək. Araza gəmi gəldi; Su daşdı, gəmi gəldi; Yaş
Полностью »is. [fars.] Nəfəs. □ Dəm-dəmə vermək – nəfəs-nəfəsə vermək, səs-səsə vermək. Mərsiyəxanlar verəcək dəm-dəmə; Sən hələ bildiklərini qoy nəmə! Ə.Nəzmi.
Полностью »...təkrar etmək, başqasının hərəkətlərini təqlid etmək. Dəm vermək – 1) hərəkətə gətirmək, işə başlamaq. İşə dəm vermək; 2) bax dəm tutmaq 2 və 3-cü mən
Полностью »...неполном сгорании) 2. жар (сильно нагретый горячий воздух). Məni dəm vurdu меня обдало жаром II прил. угарный. Dəm qazı угарный газ; dəm tutmaq угора
Полностью »...charcoal fumes II. s.: ~ qazı carbon monoxide, charcoal fumes; Onu dəm qazı vurub / tutub He / She has been poisoned by carbon monox ide / (charcoal)
Полностью »...cavanlıq dəmi жегьилвилин девир, жегьил тир чӀав; // dəmi gəlmək вахт атун, вахт хьун, нубат агакьун; 3. кӀус. гагь, бязен.
Полностью »[fars.] сущ. 1. дем; дем къачун; dəm almaq (çəkmək) дем къачун а) демда гьатун (мес. аш); б) ранг акъатун, хъвадай гьалдиз атун (мес. чай, кофе ва мс.
Полностью »I (Naxçıvan) divarda olan dəlikdeşik. – Bu öydə nə çox dəm var II (Biləsuvar, Əli Bayramlı) alət III (Füzuli) nəm
Полностью »...nəfəs; 2) zaman, an; 3) ah. Dəmi-sərd dərin ah. DƏM2 ə. qan. DƏM3 ə. söhbət. DƏM’ ə. göz yaşı.
Полностью »Farsca “zaman” “an”, “nəfəs”, “kef” anlamını verən sözdür. Bu dəmdə birləşməsində an, dəmkeş sözündə isə “nəfəs” mənasını əks etdirir. (Bəşir Əhmə
Полностью »...II is. [ fars. ] Kef, əyləncə. Dədə, ona həm dəm, həm də qəm çömçəsi deyərlər (Dastanlar). DƏM III is. [ fars. ] Plov və ya çayın müəyyən müddət odun
Полностью »dan. bir yerdən gizlicə getmək, qaçmaq, qaçıb gizlənmək; ~ aradan çıxmaq.
Полностью »1. to eat or drink nothing (to refuse all food or drink) не брать в рот (не есть, не пить); 2. never touch liquor (a drop of alcohol) / let no drop pa
Полностью »f. 1. Bir şeyi öz əlindən çıxarıb başqasına ötürmək, təslim etmək, çatdırmaq; tapşırmaq. Pul vermək. Onu mənə ver
Полностью »глаг. 1. давать, дать: 1) kimə nə вручать, вручить. Kitab vermək дать книгу, mükafat vermək дать премию 2) nəyə платить, заплатить
Полностью »1. давать, отдавать, выдавать, подавать, придавать; 2. платить, вносить, выплачивать;
Полностью »f. 1. to give*(d. to); to bestow (on, upon); to deliver (d. to); (əllə) to hand (d.); cavab ~ to answer, to give* an answer, to reply; suala cavab ~ t
Полностью »(-ди, -да) 1. dəm, dəm alma; дем къачун dəm almaq, dəm çəkmək (çay, qəhvə, plov və s.); 2. məc. dan. dəm, kefli, sərxoş, məst; дем хьун dəm olmaq, sər
Полностью »(-ди, -да) 1. dəm, dəm alma; дем къачун dəm almaq, dəm çəkmək (çay, qəhvə, plov və s.); 2. məc. dan. dəm, kefli, sərxoş, məst; дем хьун dəm olmaq, sər
Полностью »...дем аладарун - кончить танцевальный вечер. ӀӀ (-ди, -да) : аш демда тун - ставить плов на медленный огонь, чтобы выпарился; чай демда тун - заварить
Полностью »фарс, сущ.; -ини, -ина; -ер, -ери, -ера мехъериз кьуьлер ийидай нянин мярекат. Ша, мугьманар, гьаятдиз, Ацукьа чи демина. Шукур хьурай гъуцариз, Ав
Полностью »...play a mean trick on someone / to do someone a nasty trick / to do the dirty on someone / to build smth. on someone / to run the rig upon someone (to
Полностью »to spend one’s time with enjoyment (to еnjoy smth.) проводить время в наслаждениях
Полностью »to set one’s teeth / to squeeze one’s teeth (to keep quiet / to be paient for a moment) стиснуть зубы (проявлять выдержку, стойкость, крепиться, сдерж
Полностью »ж. даліны, далін vadi г орная даліна — dağ vadisi даліна рэчкі — çay vadisi знаходзіцца ў даліне — vadidə yerləşmək
Полностью »Saz nəzərdə tutulur. Dədə, ona həm dəm, həm də qəm çömçəsi deyərlər. O gahdan dəmə çalar, gahdan qəmə. Bəli, gətirdilər, Qurbaniyə bir dənə saz verdil
Полностью »zərf Dik şəkildə, dik halda, başıyuxarı, aşağıdan yuxarıya. Kərpici (daşı) dikinə qoymaq. – Kərimxanı yenə dikinə qaldırılmış bir qəbir təsiri bağışla
Полностью »нареч. 1. стоймя, торчмя, торчком. Dikinə qoymaq ставить торчком, dikinə durmaq стоять стоймя, dikinə düzmə строит. укладка стоймя 2. отвесно, вертика
Полностью »vt (Gepäck) təhvil vermək, vermək; vi 1. (vor dem Abflug) hazırlaşmaq; 2. (Hotel) qeydə alınmaq
Полностью »НАСТОЯТЬСЯ I сов. 1. cövhər vermək; ekstrakt vermək; 2. rəng (dəm) almaq, dem almaq; чай пока не настоялся çay hələ rəng (dəm) almamışdır. НАСТОЯТЬСЯ
Полностью »сов. 1. dəmlənmək, dəm almaq; чай заварился çay dəm aldı; 2. məc. baş vermək, başlanmaq (əngəlli iş haqqında, cəncəl iş haqqında).
Полностью »сущ. простореч. трус ◊ dızıxquluya dəm vermək давать, дать стрекача, пускаться, пуститься наутёк
Полностью »vt 1. rüşvət vermək; 2. fig. aldadılmaq (nə iləsə); sich von dem Äußeren ~ lassen zahirə aldanmaq
Полностью »гл. 1. дем къачуз тун, дем къачун патал эцигун; 2. пер. дем авун, кефли авун.
Полностью »...ödəmək, pulunu vermək, hesab(ı) vermək; fig. zərərini çəkmək; mit dem Leben ~ canını qurban vermək; fig. er muss dafür die Zeche ~ o bunun cəzasını (
Полностью »...etmək; j-m ein Geschenk ~ bir kəsə hədiyyə vermək; 2. təslim etmək; dem Feind die Festung ~ düşmənə qalanı təslim etmək; vr sich ~ 1. təslim olmaq; 2
Полностью »