for God’s sake! / in God’s name! / in Heaven’s name! / for goodness sake! ради бога (просить что-либо сделать)
Полностью »n 1. maşın, mühərrik; portable ~ tex. yüngül / daşına bilən lokomobil (buxarla işləyən və başqa maşınları hərəkətə gətirən motor); 2
Полностью »[rus. “эскадренный миноносец” sözlərinin ixtisarı] Minadaşıyan eskadra gəmisi. Odessada o yaralanandan iki gün əvvəl həmin esminesdə onun atası həlak
Полностью »...gənclərlə oynadıqdan sonra əliaçıq tamaşaçılar [Altıaylığa] üçlük, beşlik, onluq əsginas bağışlardılar. H.Sarabski.
Полностью »_(эскадренный миноносец) эсминец (эскадрадин миноносец, дяведии пароходдин са жуьре).
Полностью »“Sitarə” (ulduz) sözünün yəhudi dilində dəyişdirilmiş forması; yun. ulduz; ə. sarı; hami, qəyyum; həyəcan
Полностью »ƏŞQİYA’ ə. «şəqqi» c. 1) bədbəxtlər; 2) kasıblar, yoxsullar; 3) həyasızlar; 4) canilər, cinayətkarlar.
Полностью »zərf. 1. Tərsinə, ziddinə. Əksinə hərəkət etmək. Bəzən əksinə olur. – …Gün dağlara düşəndə, günün şəfəqi dağların gah bu tərəfini şölələndirib o tərəf
Полностью »I нареч. 1. напротив, наперекор. Əksinə getmək идти наперекор 2. наоборот (совершенно иначе, не так, как можно ожидать). Bəzən əksinə olur иногда быва
Полностью »ƏKSİNƏ – DÜZÜNƏ Vəziyyəti büsbütün əksinə məna edirsiniz (M.S.Ordubadi); Şərait məsələyə düzünə yanaşmağı tələb edir.
Полностью »...вначале он был учителем 2. в действительности, на самом деле. Əslində mən də o fikirdəyəm в действительности и я того же мнения, əslində o cavan idi
Полностью »1. на самом деле, в действительности, фактически; 2. в оригинале, в подлиннике; 3. в сущности;
Полностью »is. [fars.] Qarğı və ya incə çubuqdan hörülmüş kiçik səbət. Üzümü dəsgirəyə yığmaq
Полностью »I (Bakı, Kürdəmir, Ordubad) toxunma səbət, zənbil. – Rəhilə, o dəsgirəni bağa gedəndə özünçün apararsan (Bakı); – Gilası dəsgirəyə yığdım (Ordubad) II
Полностью »1. bax Allah eşqinə; 2. (əlbəttə) certainly / of course / not at all / you’re welcome (as an answer to “Do you mind it...?”) ради бога (выражение безу
Полностью »f. Əbədi olmaq, həmişə yaşamaq. Eşqinə dəm tutub göylər mələşsin; Eşqin tarix olub əbədiləşsin. B.Vahabzadə.
Полностью »...gülüzarı görəndə. Q.Zakir. Ey könül! Min namə yaz bir gülüzarın eşqinə; Can evindən seyrə çıx bir xoş güzarın eşqinə! S.Vurğun.
Полностью »...Hökmdarlıq, padşahlıq. [Çopo:] Okabayın bu hərəkətini xaqanlıq eşqinə düşməsi ilə mərbut görürlər. Çəmənzəminli. 2. Xaqanın hökmü altında olan ölkə.
Полностью »...yadına saldı, eşqi tüğyana gəlib sazı sinəsinə basdı. “Qurbani”. Allah eşqinə – bax Allah.
Полностью »...чего 3. в форме: eşqinə kimin, nəyin ради, во имя кого, чего. Vətən eşqinə во имя Родины, azadlıq eşqinə во имя свободы II прил. любовный. Eşq macəra
Полностью »...акъатун, гьевесдиз атун, жуьштдиз атун, гзаф гьевеслу хьун; allah eşqinə кил. Allah.
Полностью »...tutub, Bir qız sorağına gəldim, ha gəldim. Osman gözəlinin düşdüm eşqinə, Açıq qabağına gəldim, ha gəldim. (“Koroğlunun İstanbu
Полностью »...Ballıca yolunu kəsib, gəlib-gedənə sataşır, biri də qaçaqlıq eşqinə düşüb, üstümüzə ayaq alıb… Çəmənzəminli.
Полностью »...doldurmuşdu. M.S.Ordubadi. Üstü zəfəranlı bir plov yeyək; Bu günün eşqinə mahnılar deyək. S.Vurğun.
Полностью »...Şirin” sərlövhəsi altında yazmalı idim, lakin Fərhadın sənət və eşqinə dair yazdığım əsərdə siyasət və cahandarlığa dair fikirlərimi inkişaf etdirə b
Полностью »...xatun köşkdən baxar, kimə baxsa eşqilə oda yaxar, sarı donlu qız eşqinə “hu” (Anar).
Полностью »...eşqinə – yalvarış, xahiş, iltimas bildirir. [Solmaz:] Get, Allah eşqinə get! Mən heç bir zaman sənin olmayacağam. C.Cabbarlı. Allah evi din. – məscid
Полностью »...saxlasın да сохранит Бог, дай бог здоровья; Allah xatirinə (eşqinə) ради бога; Allah canını alsın (cəzasını versin) чтоб тебя Бог наказал; Allaha bax
Полностью »...аллагьдин кӀвал, гъуцарин кӀвал, мискӀин; allah xatirinə кил. allah eşqinə; allah kömək eləsin! аллагьди (гъуцари) нуьсрет гурай! аллагь куьмек хьу(р
Полностью »...şövqüm. Füzuli. Hər aşiqin ki, sən kimi bir məhcəmalı yox; Nöqsanı var ki, eşqinə əsla kəmalı yox. S.Ə.Şirvani. Elə bil ağladın, canım dağladın; İtir
Полностью »...deyib mələşən çöllər; İndi öz donunu lalədən biçər. S.Vurğun. Eşqinə dəm tutub göylər mələşsin; Eşqin tarix olub əbədiləşsin. B.Vahabzadə. ◊ İlanlar
Полностью »...tökülmüşdü. M.Hüseyn. Füzuli çataraq sıx qaşlarını; Leylinin eşqinə saldı Məcnunu. S.Vurğun. 3. zərf Bir-birinə yapışmış, çox yaxın. Cərgədə sıx durm
Полностью »...MƏDƏD Dəli Qöçər: Vay, – dedi! Mədəd! – Dədə, kərəm elə, Allah eşqinə qapını aç çıxım (Anar); DİRƏK (məc.), ƏNCAM.
Полностью »...(S.Rəhimov); XAQANLIQ Çopo: Okabayın bu hərəkətini xaqanlıq eşqinə düşməsi ilə mərbut götürürlər (Çəmənzəminli); XANLIQ Şah: Doğrusu, Mirzə Taqi, mən
Полностью »...çox da aləmə səs salmasın; Hansı namərd can əsirgər bir nigarın eşqinə? S.Vurğun. // Gurultu, patırtı. □ Şur etmək – bax şur salmaq. Şur salmaq – səs
Полностью »...kəsə sevgisini / məhəbbətini göndərmək; for the ~ of God Allah eşqinə / naminə / xatirinə; 2. ailədə əzizləyici söz kimi: əzizim; gözümün işığı; Hurr
Полностью »...аллагьдин хатур аватӀа (аллагьдин хатурдай) allah xatirinə, allah eşqinə, allahı sevərsən; аллагьу экбер! allahü əkbər!
Полностью »...uzatdı. M.S.Ordubadi. Tarçı, köklə sarı simi; Bir şey çal ellər eşqinə! Durma, köklə sədəf tarı. M.Müşfiq. // məc. Öz parlaqlığı, zərifliyi, rənginin
Полностью »...pərvanə tək atəşlərə; Düz sözün, düz ilqarın, düz etibarın eşqinə. S.Vurğun. // məc. Vəfa. Zakir, etibarı yoxdur dünyanın; Aldanma xeyrinə, şərinə an
Полностью »...qaşqabağını sallamaq. Füzuli çataraq sıx qaşlarını; Leylinin eşqinə saldı Məcnunu. S.Vurğun.
Полностью »...şah”. Allah xatirinə – yalvarış, xahiş mənasında: sən Allah, Allah eşqinə. [Rəhim:] Ağa, Allah xatirinə mənim munisimi əlimdən alma! N.Vəzirov. [Gövh
Полностью »...vəfasını gördüm; Sevdim, seçdim, könül verdim… Aşıq Ələsgər. Səni vəfalı bilib eşqinə könül verdim; Pəriliqalara olmazmış etibar, ey dost! S.Ə.Şirvan
Полностью »...xorla; b) …ağzından, …dilindən; * ви сивиз кьий mən ölüm; allah eşqinə, sən (siz) allah, qurban(ın) olum, qadan(ı) alım (xahiş, rica, xitab, yalvarış
Полностью »...olmaq, vurulmaq). – [Kərəm:] Qürbət eldə məlul, məhzun qalmışam; Eşqinə düşəli Məcnun olmuşam. “Əsli və Kərəm”. Düşdü yenə dəli könül gözlərinin xəya
Полностью »...как будто с неба свалился; etibardan düşmək терять, потерять доверие; eşqinə düşmək nəyin гореть желанием сделать, приобрести что-л.; əl-ayaqdan düşm
Полностью »...Ballıca yolunu kəsib, gəlib-gedənə sataşır, biri də qaçaqlıq eşqinə düşüb üstümüzə ayaq alıb… Çəmənzəminli. Bədirnisə Badam xalaya yavaşca deyirdi: –
Полностью »