Əsli öy (oy) kimi olub, oymaq (yəni “qazmaq”, “eşmək”) sözü ilə bağlıdır. Qabaqlar qazma evlər tikirdilər. Uy (yuy) “yatmaq” deməkdir, öy isə yatmaq
Полностью »...la maison ; ~ tapşırığı le devoir (les exercices) à domicile ◊ ~ dustağı olmaq garder la maison ; ~ heyvanları les animaux domestiques ; ~ işləri le
Полностью »...мс.); ev heyvanları кӀвалин гьайванар (мес. кал, хеб, цӀегь ва мс.); ev çörəyi кӀвалин фу; ev paltarı кӀвалин пекер; 2. инсанри ял ягъун, тедбирар ту
Полностью »...number; ~ xərcləri household expenses; ~ tapşırığı homework; ◊ ~ dustağı olmaq to be* under house arrest; ~ heyvanları domestic animals; ~ işləri dom
Полностью »1. EV Bura Qəzənfərgilin evi idi (S.Vəliyev); DAM-DAŞ [Kiçik oğlanın] qabağına bir gözəl dam-daş çıxdı (“Üç şahzadə” nağılı); DƏMXANA (köhn.) Axşam ol
Полностью »...tikili. Kərpic ev. Daş ev. Yaşayış evi. Altımərtəbəli ev. – On üç il bundan irəli evləri yazanda Danabaş kəndinin tüstü çıxanı düz altı yüz əlli ikiy
Полностью »...кричать на весь дом (говорить, смеяться, плакать и т.п.); evdə bişməyib, qonşudan gəlməyib дома не варили, соседи не дарили (представления не имеет о
Полностью »top.i. goods and chattels; house and home; ~ sahibi olmaq to start a family; to settle down to married life; ~ düzəltmək to start a home of one’s own,
Полностью »сущ. кӀвал-югъ, кӀвал, хзан, мулк ва мс. кӀвалихъ галаз алакъалу гьар са затӀ; // ev-eşik düzəltmək кӀвал-югъ туькӀуьрун, хзан туькӀуьрун, кӀвал-югъ а
Полностью »сущ. собир. дом, хозяйство, семья (всё, что относится к дому, семье). Ev-eşiyə baxmaq следить за домом, хозяйством, ev-eşikdən olmaq: 1
Полностью »qazandığı pulun qədrini bilmək, pulunu ora-bura dağıtmamaq, sağa-sola xərcləməmək, yığıcı olmaq, bədxərc olmamaq
Полностью »top. is. maison f, famille f, habitation f ; ~ sahibi olmaq avoir une famille, fonder une famille ; ~ yə baxmaq élever sa famille
Полностью »is. Ev, ailə, mülk və s.; ümumiyyətlə, evlə bağlı hər şey. Ev-eşiyi əlindən çıxmaq. Ev-eşik düzəltmək
Полностью »gizli qalmalı olan söz, iş haqqında deyilən ifadə; ~ bir daş altda, bir daş üstdə.
Полностью »evlənmək, ailə qurmaq, ata-anadan ayrılaraq müstəqil yaşamaq.
Полностью »is. Dustaqxana nəzarətçisi. [Elxan:] Artıq tələsin, dustaqçı indicə qayıdacaqdır. C.Cabbarlı.
Полностью »...дустагъ авун - арестовывать, брать под арест (кого-л.); дустагъ атӀун - приговаривать к тюремному заключению.
Полностью »сущ. дустагъ (1. къазаматда хуьзвай кас; // пер. дустагъ хьиз кӀвале ацукьна, къецел экъечӀ тийир касдин гьакъинда; // клас. асир; dustaq etmək (eləmə
Полностью »...авун себеб яз жаза ганвайди. Чун, вирида сад хьиз алукӀнавай дустагъри, офицерри ва къаравулвал ийизвай солдатри гуьзлемишзавай сиве-сивди ацӀан
Полностью »...Эгер вуна мад ихьтин ихтилатар кимерал хъувуртӀа, за вун дустагъдиз ракъурда, лагьана хъилелди кавхади. А. И. Самур, ӀӀӀ. Абдул мад са шумуд юкъуз ду
Полностью »n. prison, jail, location where convicted criminals and people awaiting trial are confined.
Полностью »1. dustaq, məhbus; дустагъ авун bax дустагъун; дустагъ хьун dustaq olmaq, məhbus olmaq, həbsə düşmək; 2. dustaqxana, həbsxana.
Полностью »1. DUSTAQ [Serjant:] Əşi, dustaq apardığım yerdə durub yolun ortasında sənə izahat verməyəcəyəm ki... (İ.Əfəndiyev); MƏHBUS Xacə Müfid: Məhbuslar bura
Полностью »сущ. 1. заключённый, заключённая (тот или та, кто находится в заключении). Siyasi dustaq политический заключенный (политзаключённый) 2. арестованный,
Полностью »...əlsizayaqsız bir qadın zindanlarda dustaq olsun?… M.Hüseyn; // məc. dustaq kimi bir yerdə oturub bayıra çıxmamaq, yaxud bu və ya başqa səbəbə görə ba
Полностью »...-на; -из, -зава; -а || ая, -ин, -рай, -мир; дустагъ авун, дустагъ тавун, дустагъ тахвун, дустагъ хъийимир дустагъда тун.. Дишегьли кучудна, гъуьл д
Полностью »[dustaq və fars. …ban] köhn. bax dustaqçı. Kürdlərdən biri dustaqbana yaxınlaşıb, qoca dustağı dalısına alıb aparmağı xahiş etdisə də, xahişi qəbul ed
Полностью »zərf [fars.] klas. Dostcasına, dost kimi. Yad et məni, dustanə yad et. A.Səhhət.
Полностью »(Naxçıvan, Şamaxı, Şuşa) atın döşündən keçirilən yəhərbağı. – At yoxışı çıxanda döşbağı gücə düşür (Şamaxı)
Полностью »is. 1. Qadınların sinələrinə taxdıqları zinət bağı. 2. Atın, ulağın döşündən keçib yəhəri, palanı saxlayan bağ. Döşbağı yəhəri dala getməyə qoymur.
Полностью »is. Həbsdə saxlanılan, yaxud həbs edilmiş adamın halı; məhbusluq. [Mürsəl:] – A, müəllim, üzüm də səndən qara, bizim uşaq dustaqlıqdan kağız yollayıb.
Полностью »...qadın; домашняя работница ev qulluqçusu; домашний арест göz dustağı; домашний очаг bax очаг.
Полностью »adj yataq dustağı olan, yatağa düşən, yataqdan qalxa bilməyən (xəstəlikdən yaxud qocalıqdan)
Полностью »...bir dövlətin qanunlarını pozmuş şəxsi həmin dövlətə vermək; 2. amer. dustağı digər ştata vermək
Полностью »adj ev / vətən həsrəti çəkən, ev / vətən həsrətli; to be ~ ev / vətən üçün darıxmaq, ev / vətən həsrəti çəkmək
Полностью »1. ev -i [-ı]; кӀвалин иеси ev sahibi, ev yiyəsi; кӀвалин крар ev işləri; 2. “кӀвал” söz. sif.; кӀвалин къушар ev quşları; кӀвалин гьайванар ev heyvan
Полностью »