hərdəmxəyal olmaq, diqqətini cəmləyə bilməmək; ~ fikri özündə olmamaq, fikri dolaşmaq, fikri yayınmaq.
Полностью »someone’s head is full of holes (to be of a corrupt mind, absent-minded) рассеянный с улицы Бассейной / дырявая голова
Полностью »1. (xəyala qapılmaq) to be (up) in the clouds / to have one’s head in the clouds / to be in cloudland / to live in cloudland / to go woolgathering вит
Полностью »fikirli olmaq; ~ fikri dağda-daşda olmaq, fikri göylərdə olmaq, xəyalı göylərdə olmaq.
Полностью »not quite oneself / not quite one’s usual self / out of sorts / out of one’s mind / not quite oneself / one is absent-minded мысли блуждают / быть не
Полностью »davamlı xəyallara dalmaq, ilhamlanmaq; dalğın, fikirli olmaq; ~ fikri özündə olmamaq.
Полностью »...Fikrə, ağla, düşüncəyə aid olan, fikir, ağıl, düşüncə ilə bağlı olan; əqli, zehni. C.Məmmədquluzadə fikri durğunluq, gerilik, cəhalət tüstüsünün xalq
Полностью »...mülahizələr мысленные рассуждения, fikri əməliyyat мысленная операция, fikri təlqin мысленное внушение 2. мыслительный, умственный. Fikri fəaliyyət м
Полностью »[ər.] прил. фикирдиз (акьулдиз, фагьумдиз) талукь тир, фикирдихъ (фагьумдихъ, акьулдихъ) галаз алакъалу тир; фикирдин, акьулдин, зигьиндин, мукьуфдин
Полностью »to go out into the big wide world / to become a worthy man (to become independent) стать человеком (стать взрослым, самостоятельным, независимым, благ
Полностью »to be in raptures over smth. or someone / to go ape over (about) someone or smth. / to flip over smth
Полностью »to be spiritless / dejected / depressed (sad) быть не в настроении / расстроеным
Полностью »to be out of the know / Amer. to be on the outside / to know nothing about it (this expression is spoken to the man, who is out of the know, but want
Полностью »to be safe behind someone as if behind a stone (brick) wall / someone is reliable as a rock (as a stone, brick wall) / Cf
Полностью »to be lion-hearted (to be bold / brave / courageous) быть крутым (храбрым, смелым)
Полностью »dalğın, fikri yayğın halda olmaq, diqqəti orda-burda olmaq; ~ fikri özündə olmamaq.
Полностью »diqqətini cəmləyə bilməmək, fikri dağınıq olmaq; ~ diqqəti yayınmaq, fikri dağılmaq, fikri dolaşmaq.
Полностью »...rahatlanmaq. 2. Diqqətini cəmləyə bilməmək, fikri dağınıq olmaq; ~ diqqəti yayınmaq, fikri yayınmaq.
Полностью »1. Müstəqil feil kimi aşağıdakı mənalarda işlədilir: a) yaşamaq, sakin olmaq, ömür sürmək. İki il Bakıda oldum
Полностью »глаг. 1. быть: 1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя 2) находиться, присутствовать где-л
Полностью »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Полностью »f. 1. (vəziyyət bildirərkən) to be*; həkim, müəllim və s. ~ to be* a doctor, a teacher, etc.; xöşbəxt / dövlətli / xəstə və s
Полностью »гл. хьун (1. яшамиш хьун, уьмуьр гьалун; beş il kənddə oldum зун вад йис хуьре хьана; 2. аваз хьун; maşını olmaq машин хьун; 3
Полностью »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M
Полностью »f. 1) être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet é
Полностью »to be deep in thought / to retire into oneself / to retreat into oneself уходить (уйти) в самого себя (быть полностью поглощённым своими мыслями, пред
Полностью »is. [əsli ital.] Gəmi gövdəsinin üst hissəsindəki açıq sahə. Göyərtəyə çıxmaq. Göyərtədə gəzinmək. Yükləri göyərtəyə yığmaq
Полностью »...корабля, bərənin göyərtəsi палуба парома II прил. палубный. Göyərtə komandası палубная команда
Полностью »i. deck; yuxarı ~ upper deck; orta ~ middle deck; aşağı ~ lower deck; ~yə çıxmaq to come* / to go* on deck
Полностью »...болезнях) 2 сущ. от глаг. göyərmək 2 3 сущ. от глаг. göyərmək 3, прорастание; göyərmə qabiliyyati всхожесть
Полностью »(Gəncə, Tovuz) yeni doğmuş qoyunun quzuluğunda əmələ gələn xəstəlik. – Kəlin qoyun göyərmədən öldü (Tovuz)
Полностью »...xalqlarında “göy” bütün dünya deməkdir. Bu isə bütün dünyaya hakim olmaq deməkdir).
Полностью »...dəryasına qərq olmaq – çox dərin fikrə getmək, fikrə dalmaq. Fikir eləmək (etmək) – 1) fikirləşmək, düşünmək. [Mozalanbəy:] Bu gecə dürüst fikir elə,
Полностью »...(то, что заполняет сознание, мысль, размышление). Fikrə dalmaq погрузиться в думы 5. задумка (намерение, желание). Bu fikir mənim ürəyimcədir эта зад
Полностью »sif. [ər.] Xilqətində, təbiətində, yaradılışında olan; anadangəlmə. Fitri bacarıq. Gənc xanəndənin parlaq fərdi yaradıcılıq üslubu, onun gözəl fitri q
Полностью »прил. 1. природный (свойственный от рождения); врожденный. Fitri istedad природный талант, fitri qabiliyyat природные способности 2. врождённый. пед.
Полностью »м 1. göylərdə uçan, göylərdə gəzən, göylərdə süzən; 2. planerçi, planersürən; 3. planer.
Полностью »dalğın, fikirli və pərişan olmaq, fikri başqa yerdə olmaq; ~ özündə olmamaq, özünü itirmək.
Полностью »1. Əsəbiləşmək, düzgün fikirləşə bilməmək, özündə olmamaq; ~ fikri dolaşmaq. 2. Sərxoş olmaq.
Полностью »...витать в облаках (в воздухе) göylərdə uçmaq (dünyadan xəbərsiz olmaq, xəyala qapılmaq, xəyalpərəstlik etmək).
Полностью »sif. [fars.] Fikri, hissi, rəyi bir olan; həmrəy. Yekdil qərar. // Zərf mənasında. [Mirzə Həsən:] Şura hökumətinin təkliflərini ürəkdən, yekdil, yekcə
Полностью »...Deməli, hava sözü ilə bağlıdır. “Xəyalən göylərdə olmaq” anlamını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...göylərdə uçma, xəyala qapılma; to go / to run ~ xəyala qapılmaq, göylərdə uçmaq wool-gathering2 adj huşsuz, xəyala qapılan, göylərdə uçan, gözü ayağı
Полностью »başqasının sözü ilə hərəkət etmək, öz müstəqil fikri olmamaq; ~ cilovu başqasının əlində olmaq.
Полностью »adj. 1. qayıb, hazır olmayan; ~ sein qayıb olmaq, iştirak etməmək; 2.(zerstreut) dalğın, fikri dağınıq
Полностью »1) işgüzar şəxs haqqında ətrafdakıların təsəvvürü, fikri; 2) firmanın (əmtəələrin, xidmətlərin) onun bazardakı mövqeyini, alıcının firma markasına sad
Полностью »...qırmaq (taxtabitiləri və s.); 4. безл. bərk isti olmaq, bürkü olmaq, istidən boğulmaq; 5. buğ buraxmaq; котёл парит qazan buğ buraxır. ПА́РИТЬ II нес
Полностью »is. 1. Fikri özündə olmama; huşsuzluq. // Fikirsizcəsinə hərəkət, düşüncəsizlik. 2. Heç bir fikri, qayğısı, dərdi olmama.
Полностью »...aparılmaq, götürülüb aparılmaq; 3. oğurlanmaq; ◊ уноситься в облака göylərdə uçmaq, xəyala qapılmaq.
Полностью »...Fikrə-xəyala dalmaq погрузиться в думы; fikri-xəyalı kimin yanında olmaq думать все время только о к ом
Полностью »...səsi çıxaran, törədən. Xışıltılı bir yağış meşəyə səpələnməyə … göylərdə şimşəklə oynamağa başladı. S.Rəhimov.
Полностью »