z. Otaqda girər-girməz o məni gördü As soon as I entered the room, he / she saw me
Полностью »Lit. He that’s afraid of woves should keep out of the woods. / Cf. He that fears every bush must never go a-birding
Полностью »to be impudent man / to be insolent person ты его в дверь, а он в окно (о нахальном, наглом, настырном человеке)
Полностью »The scamp has a finger in every pie. / Cf. Sharp’s the word and quick’s the motion. Наш пострел везде поспел, и не нужен, да досужен
Полностью »Hunger is the best sauce. / Hunger breaks through stone walls. Голод - лучший повар. / Голод в мир гонит
Полностью »...bala bənzərsən. On dördündə sevda yenər başına, On beşində yavan girər duşuna, Çünki yetdin iyirmi dörd yaşına, Boz bulanıq axan selə bənzərsən. Otuz
Полностью »...Daxil olmaq, içəriyə keçmək (çıxmaq əksi). Evə girmək. Otağa girmək. Qapıdan girmək. – Mirbağır ağa girir, başmaqlarını çıxardır, salam verir. C.Məmm
Полностью »...войти: 1) идя, двигаясь, проникнуть куда-л., в пределы чего-л. Otağa girmək входить в комнату, sinfə girmək входить в класс, içəriyə girmək войти вов
Полностью »1. входить, заходить, вступать, въезжать; 2. поступить; 3. врезаться, 4. лезть, входить; 5. садиться, стягиваться, оседать (о ткани) 6
Полностью »f. 1. to enter, to go* in, to come* in; otağa ~ to enter the room, to go* into the room; limana ~ (gəmi) to sail / to steam into the port, to enter th
Полностью »гл. 1. гьахьун; ət ilə dırnaq arasına girmə. Ata. sözü якlунни кикен арада гьахьмир; // къенез фин; qapıdan girmək рикӀинай гьахьун; 2. гьатун, гьакьу
Полностью »1. GİRMƏK İçəri altmış yaşlı, .. arıq bir qadın girdi (H.Abbaszadə); AYAQ BASMAQ [Ülfət:] Görürsən, yad qızı hələ evə ayaq basmamış, gədənin saqqızım
Полностью »f. entrer vi (ê), pénétrer vi ; ittifaqa ~ allier (s’) ; vuruşa ~ engager (s’) dans le combat ; işə ~ être embouché, -e ◊ bir kəsin qəlbinə ~ gagner l
Полностью »xərc, məxaric, məsrəf; bütçenin gider kısmı – büdcənin məxarici çıxar, xərc, məxaric, məsrəf
Полностью »ara s. [fars.] köhn. Tutaq, tutaq ki, deyək ki. Girəm ki, yaxşı elədilər yığmadılar, Allah atalarına rəhmət eləsin… C.Məmmədquluzadə.
Полностью »вводн. сл. устар. допустим, предположим. Girəm ki, допустим, что; предположим, что
Полностью »...Görmədən, yaxşı tanımadan, öyrənmədən. [Mərcan bəy:] Əlbəttə, insan gərək arvada əvvəlcə aşiq ola, sonra ala. Yoxsa görməz-bilməz alırıq, sonra da pe
Полностью »zərf Bir-bir, tək-tək. Cücələrim birər-birər; Suyu görüb yaxın gələr. A.Səhhət. Bu gün fövqəladə komisyonun iclası olacaqdı … yoldaşlar birər-birər yı
Полностью »(от греч. hypér - над, сверх); первая часть сложных слов. вносит зн.: превышающий какую-л. норму; сверх. Гиперактивность, гипервентиляция, гиперкомпле
Полностью »...M.F.Axundzadə. [Şair:] Əvvəl asan görünürkən gözümə dərsi-hesab; Birər əqrəb olub ərqam mənə verdi əzab. A.Səhhət. Kiçik bacımla hər birimiz birər xo
Полностью »...(Bayatı). [Murtuz:] O dağın döşündə bir mağara var. Adına gedər-gəlməz deyərlər. Q.İlkin. // məc. Sürgün mənasında. İş kəsib, ömürlük göndərdilər ged
Полностью »сущ. разг. 1. тот свет 2. перен. обобщённое название места, откуда нет надежды возвратиться
Полностью »сущ. 1. техкъвернаг, техъкъвер чка (пад), хтун мумкин тушир чка; кьиникь; 2. пер. суьргуьн манада.
Полностью »I (Balakən) təmizlənmiş fındıq anbarı II girə düşmeg: (Bakı) ağır, çətin vəziyyətə düşmək III girə qoymax: (Kürdəmir) tovlamaq, dilə tutmaq. – Adamı g
Полностью »is. məh. Kolluq, kol-kosluq. Kəsdilər girməni Cəbilə Osman; Verməsin arxaya keçməyə aman. H.K.Sanılı.
Полностью »1 сущ. от глаг. girmək: 1. вход, вхождение 2. въезд 3. наступление (о времени). Qışın girməsi наступление зимы 4. поступление. İşə girmə поступление н
Полностью »I (Qazax, Mingəçevir) çayın keçid yeri II (Əli Bayramlı) kolluq III (Kürdəmir, Mingəçevir) yuyulduqdan sonra qısalmış paltar
Полностью »...Qazax) baharın ilk ayı. – No:ruzdan soηra – mart ayında oğlaqqıran girer (Qazax)
Полностью »...və tatar vardır (M.Hüseyn); AZƏRİ Osman içəri girər-girməz, onu gülər üzlü cavanlar qarşıladı, tanıdığı azəri tələbələrindən bir neçəsi burada idi (Ç
Полностью »CİB ..Əziz əlini cibinə atdı (S.Rəhman); KİSƏ (dan. zar.) Nisyə, girməz kisəyə (Ata. sözü).
Полностью »...qollarını sallayaraq ayaqlarını yerə vura-vura … sol tərəfdəki qapıdan içəri girər. H.Cavid.
Полностью »bax laqqırtı. …O heç gözlənmədən bu və ya digər qapını açıb girər, saatlarla min cür boş-boş əhvalatlardan danışıb lağırtı vurar. M.İbrahimov.
Полностью »Yavan girər duşuna: ifadəyə həm məhəbbət dastanlarında (“Şah İsmayıl”), həm də Əndəlib Qaracadağinin “Şeirlər məcmuəsi”ndə rast gəlinir. (“Koroğlu” da
Полностью »...qalxar havada gəzər, Aşiq olan yarçün bağrını əzər, Qəvvas olan girər dərində gəzər, Bir dərin var, bir dərgə var, bir dayaz!
Полностью »...корзина не подойдёт под диван zənbil divanın altına yerləşməz (girməz); 3. məc. yaraşmaq, uyğun gəlmək, münasib olmaq, əl vermək, yaramaq; ◊ подойти
Полностью »...Saxta, uydurma. [Barat:] Bu yalan-palan kağızlar mənim qulağıma girməz. C.Cabbarlı.
Полностью »...fızıllıx oluf (İmişli); – Elə fızıllıxlar var, donquza hay disən girməz (Şəki); – Fızıllıxda kol çox piter (Qazax); – Donquz fızıllığa girdi (Ucar)
Полностью »...qırxayağdu də! (Bakı); – Ağajın altında yatma, qulağına qulağagirən girər (Gəncə). – Qulağagirən zərərri qurtdi, adamın qulağına girir (Şamaxı) II (C
Полностью »...əhdi bütün yar ələ girməz; Yandırdı tikan bağrımı, gülzar ələ girməz. Nəsimi. 3. bax bütöv. 4. zərf Tamam, hərtərəfli. Bütün bədənimi tər basdı. 5. z
Полностью »bax qabaq1. Yatma, kudu, bostana dovşan girər. (Ata. sözü). Kənd arvadları qışın tədarükünü qurtarırdı: kimi hazırladığı unu kəndiyə doldurur, kimisi
Полностью »...zool. Çox iti yeriyən balaca köçəri quş. Dağa yelbə nə lazım; Girər qəlbə, nə lazım; Ağacda bar olmasa; Ona səlbə nə lazım. (Bayatı). □ Yelbə kimi –
Полностью »...teylə dağa tərəf (Gəncə); – O heyvannarı o:ana teylə, gəlif bosdana girər (Tovuz)
Полностью »is. [fars.] Cəhənnəm. Duzəxə girməz sitəmindən yanan; Qabili-cənnət degil əhli-əzab. Füzuli. Gedərəm duzəxə mərdü mərdanə; Əsli budur sözün sağı, səni
Полностью »...edən. Narazılığı turşumuş üzündən bilinir. – Nurcahan xala həyətə girər, nəzəri kişinin turşumuş sifətinə sataşdıqda qıçları quruyardı. H.Sarabski.
Полностью »...çatdırmaq, tamamlamaq. Söylə mənə: – Gər eyləməsəm dərsimi təkmil; Girməz başıma ər sözü, gər bitməsə təhsil. M.S.Ordubadi. // Bütün, tam, əskiksiz,
Полностью »...l’hospitalité écossaise ~ dalında qoymaq mettre dehors ; ~ dan qovsan bacadan girər chassez-le par la porte, il rentrera par la fenêtre ; ~lara salma
Полностью »...Kürdəmir, Tovuz, Zaqatala); – Ay qız, çaxçaxı bağla, bağa heyvan girər (Tovuz); – Çaxçax xalxalın qapısıdı (Borçalı); – Heyvanı qəhələ sal, çaxçaxı ö
Полностью »...Cəlal); QİSAS De ki, yağılardan öc almayınca; Qisas qılıncımız qınına girməz (Ə.Cəmil); ÖC Dedi: – Qoy ildırım gücümü görsün; Südəmər uşağım, öcümü g
Полностью »...(S.Rəhimov); ÖC ALMAQ De ki: yağılardan öc almayınca; Qisas qılıncımız qınına girməz! (Ə.Cəmil); HESABLAŞMAQ.
Полностью »...Əlfazi Nəsimi bu gün ol möcüzədir kim; Bənzər ona bir lölöi-şəhvar ələ girməz. Nəsimi. Nə qədər qız yetirsə Gürcüstan; Sana bənzər mələk yetirməz, in
Полностью »...M.Hüseyn. 2. köhn. Çəngəl, qarmaq. Yadıma düşəndə zülfün ənbəri; Qullab girər ciyərimdən içəri. M.P.Vaqif.
Полностью »...nisyə satılmış və ya alınmış şeyin verilməli olan pulu. Nisyə girməz kisəyə. (Məsəl). [Məşədi Cabbar tacir:] Molla, mənim özümün pulum var, amma tama
Полностью »...qaldırdı. S.Rəhimov. 2. Örtülü. Qapalı göz. – Qapalı ağıza milçək girməz. (Ata. sözü). İşıqsız, qapalı bir göz, de, gözmü?… B.Vahabzadə. 3. İşlək olm
Полностью »...çıxardılar. M.S.Ordubadi. Düşmən başı sağ olunca misri qılınc qına girməz. R.Rza. Almurad baba … dəri qından bir qəmə çıxarıb satıla çəkdi. İ.Əfəndiy
Полностью »...əhəmiyyət verməmək, saymamaq, təsirlənməmək. Olsa yüz üzü gül, girməz eynimə; Mən ancaq bir gülüzarə aşiqəm. M.P.Vaqif. Top gülləsinin qabağında səng
Полностью »...Günlər gəlib keçər, aylar adlar, Əfruz bacı Mədətin qılığına girər, onu yumşaltmağa çalışardı. S.Rəhimov. Sadıq onu yumşaltdı: – Ay arvad, səni çöldə
Полностью »...dəxi kisədə tənbəki yoxdur. M.F.Axundzadə. 2. Cib mənasında. Nisyə girməz kisəyə. (Məsəl). Gecə gələn qonaq öz kisəsindən yeyər. (Məsəl). Sən bilirsə
Полностью »...açıq qapını qırmaq ломиться в открытую дверь; açıq qapıya it girər, açıq qaba it dəyər в открытую дверь и собака войдёт; arası açıq olmaq kimlə быть
Полностью »...bilməzlər, həya etməzlər, insaf, vicdan, mürüvvət heç yuxularına da girməz. N.Vəzirov. ◊ Yuxu kimi (gəlmək) – tamamilə unudulmuş bir şey, hadisə haqq
Полностью »...C.Məmmədquluzadə. Ələ girmək – bax ələ düşmək. Elm pul ilə ələ girməz, ancaq çalışmaq ilə qazanılar. “Məktəb”. Ələ xına qoymaq – 1) əllərini xına ilə
Полностью »