not to know where to hide oneself / to feel utterly at a loss / to wish the earth would open and swallow one up не знать, куда деваться (где спрятатьс
Полностью »qorxusundan gizlənməyə yer axtarmaq; ~ siçan deşiyini satın almaq.
Полностью »to seek for a cause / to seek for a word / to seek an excuse искать подходящие слова
Полностью »heç bir səbəb olmadan döyüşməyə, vuruşmağa, qan tökməyə bəhanə axtarmaq; ~ qana susamaq, qan-qan demək
Полностью »to look for a daylight with a candle / you could seek high and low and you’d never find someone or smth
Полностью »to stop a gap / to fix smth. temporarily затыкать дыры / затыкать прорехи / латать дыры
Полностью »is. Təsərrüfata ziyan vuran balaca, uzunsifət, uzunquyruq, adətən boz rəngli gəmirici.
Полностью »...мышей); siçan balası мышонок ◊ siçan deşiyini satın axtarmaq искать место, где бы можно скрыться
Полностью »...mouse; çöl ~ı field mouse; ~ tutmaq to mouse; Bizim pişik yaxşı siçan tutur Our cat mouses well; ◊ ~ pişik oynamaq (həm də məc.) to play cat and mous
Полностью »сущ. кьиф; // кьифрен; siçan balası кьифрен шараг; pişiyin gözü siçan deşiyində olar. Ata. sözü кацин вилер кьифрен тӀеквендал жеда; ** cibində siçan
Полностью »SİÇAN [Pirverdi:] Elə bilək ki, bir-iki pud buğdamızı əkin yerində siçan aparıb yedi (Qantəmir); MÜŞ (kl.əd.) Muşlar pələng olmaz, tülkülər aslan; Dan
Полностью »someone is out of pocket / someone does not have a penny / someone does not have a penny to his name (to bless himself with) / someone is broke (of a
Полностью »...bilmədim. Yerə düşmüş iynəni axtarmaq. – Axtaran tapar. (Ata. sözü). // Görməyə, tapmağa çalışmaq. Usta Ağabala qapını axtarınca divardakı şəkillərə
Полностью »...поискать: 1) стараться найти, обнаружить кого-л., что-л. Tanışını axtarmaq искать знакомого, yolu axtarmaq искать дорогу, neft axtarmaq искать нефть,
Полностью »f. 1. to look (for); to search (after, for); ev axtarmaq to look for a house, to be* in search of a house / an apartment; 2. to seek* (d., for), to tr
Полностью »...жагъидач, расалмиш жеда; 2. жагъурун, жугъурун, якьурун, къекъуьн; iş axtarmaq кӀвалах жагъурун; evdən qabaq qonşu axtar. Ata. sözü кӀвал жугъурдалди
Полностью »AXTARMAQ Dənizlərdə inci yox, səni gəzdim üzərək; Tək səni axtarmışam, möhnətlərə dözərək (M.Rahim); ARAMAQ (tapmağa çalışmaq) Qartal gəlir, ov arayır
Полностью »...; kömək ~ chercher de l’aide ; imkan ~ chercher la possibilité ◊ axtaran tapar qui cherche trouve ; mümkün olmayan şeyi ~ chercher midi à quatorze he
Полностью »Devirmək, alt-üst etmək, yerə yıxmaq, başıaşağı çevirmək. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »is. Uşaq oyunlarından birinin adı. ◊ Siçan-pişik (oyunu) oynamaq – aldatmaq, bir-birinə kələk gəlmək
Полностью »сущ. кошки-мышки (детская игра, в которой один из участников, изображая кошку, ловит остальных играющих – мышек) ◊ siçan-pişik oynamaq kimlə играть в
Полностью »сущ. кьиф-кац (аялрин къугъунрикай садан тӀвар); ** siçan-pişik (oyunu) oynamaq кьиф-кац къугъун, сада-сад алцурун, сад-садаз гьилле атун
Полностью »Rəvayətə görə, yeni ilin gəlməsini ilk olaraq, hansı heyvan görsə, il onun adı ilə başlanmalı imiş. Buğa öz böyüklüyünə arxayın olur və düşünür ki, il
Полностью »bir səbəb olmadan dava etməyə çalışmaq, dava etmək üçün bəhanə gəzmək; ~ əli gicişmək.
Полностью »ehtiyac olan bir şey üçün gəzmək, vacib olan bir şeyin sorağına düşmək.
Полностью »qeyri-standart, düşünülməmiş hərəkətlərə yol vermək; ağılla deyil, hislərlə hərəkət etmək, nəticəsini fikirləşməmək
Полностью »to play the coward / Cf. to be in a pretty funk / to show the white feather / to get (have) cold feet / to turn white-livered / to cry craven труса пр
Полностью »sif. 1. Dələn, deşən, dəlici, deşə bilən. Deşici alət. 2. məc. Sancıcı, dəlici, iti.
Полностью »...сверлильный станок, deşici aparat сверлильный аппарат 2. пробивочный. Deşici alət пробивочный инструмент 3. просверливающий, перфорирующий. Deşici me
Полностью »(Xocavənd) mal xəstəliyi adı. – Bir də qoyun sıçax götürür, bu da quraxlığ ildo:lur
Полностью »незак. шукаю, шукаеш, шукае, шукаюць axtarmaq шукаць кнігу — kitab axtarmaq шукаць нафту — neft axtarmaq шукаць цябе — səni axtarıram шукаць кватэру —
Полностью »(Dərbənd, Tabasaran) ot ◊ Piçan çalmağ (Dərbənd) – ot çalmaq. – Piçani yiğillər yabeynan (Tabasaran); – Saba: piçan çalmağa çixədüg (Dərbənd)
Полностью »прил. просачивающийся. гидротехн. Sızan mənbələr просачивающиеся источники; нефт., тех. sızan yeri tapan течеискатель
Полностью »I (Oğuz, Təbriz) böyük qonaqlıq II (Göyçay) bol, artıqlaması ilə. – Məclisdə hər şey şilandı III (Zəngilan) itburnu
Полностью »...a ~ siçan kimi sakit mouse2 v 1. siçan tutmaq; 2. izləmək, iyləyib axtarmaq, iy bilmək; to ~snıth. out bir şeyi iyləyib çıxartmaq / tapmaq
Полностью »...stop a gap / hole; ~ açmaq bax deşmək; dişdə ~ a hole in a tooth; siçan deşiyi a mouse’s hole; burun deşiyi nostril II. s. torn, full of holes, worn
Полностью »