to set (put) someone on a level with someone / (to assosiate smth. with smth.) (по)ставить на одну доску (приравнивать, уподоблять)
Полностью »...daş götürüb itə atdı, lakin daş ala köpəyi tutmadı. Ə.Abasov. 3. Diri-diri ələ keçirmək, ovlamaq. Ceyran tutmaq. Balıq tutmaq. – On səkkiz yaşında Bə
Полностью »...держать ребёнка, xəstəni tutmaq держать больного, çamadanı tutmaq держать чемодан, kitabı tutmaq держать книгу, qaşığı tutmaq держать ложку, əllərilə
Полностью »1. держать, придерживаться, хватать, схватывать; 2. ловить, поймать, задержать, арестовать; 3. арендовать, нанимать, снимать; 4
Полностью »...to fish in troubled waters; bir kəsi sözündə ~ to take* smb. at his word; 2. to arrest (d.), to put* under arrest (d.); oğrunu ~ to arrest the thief;
Полностью »гл. 1. кьун; uşağın əlindən tutmaq аялдин гъиликай кьун; dovşana qaç deyir, tazıya tut. Ata. sözü къуьрез «кат» лугьуда, кицӀиз –«яхъ»; 2. акьун, галу
Полностью »1. TUTMAQ [Pəricahan xanım:] Ordu başında durubdur, əcdadının yurdunu da tutmaq istəyir (S.S.Axundov); FƏTH ETMƏK (zorla, silah gücünə tutmaq) Kimon:
Полностью »f. tenir vt, retenir vt, maintenir vt ; saisir vt ; məc. aider qn ; contenir vt ; arrêter vt ; louer vt ; otaq ~ louer une pièce ; occuper vt ; prendr
Полностью »Qədim mənalarından biri “yanmaq” kimi açıqlanıb (Tutuşdu qəm oduna şad gördüyün könlüm...). Tutuşmaq elə “odlanmaq” deməkdir, mənbələrdə tuta sözü var
Полностью »TUTMAQ I f. Saxlamaq, yapışmaq. Tutdu nəbzin təbib onun dərhal; “Nə demişsən?” – deyə edincə sual (M.Ə.Sabir). TUTMAQ II f. Həbs etmək. Tez olun, gizl
Полностью »TUTMAQ – BURAXMAQ Quzğun cumdu, ovunu elə göydəcə tutdu (S.Qədirzadə); Quşu əlindən buraxdı (S.S.Axundov).
Полностью »bərk hirslənmək, hiddətlənmək, qəzəblənmək; ~ dişi bağırsağını kəsmək, hirsi başına (təpəsinə) vurmaq, hirsindən dodaqlarını gəmirmək, hirsindən bığla
Полностью »bərk hiddətlənmək, qəzəblənmək; ~ dişi bağırsağını kəsmək, cin atına minmək, hirsindən dodaqlarını gəmirmək, hirsindən bığlarını çeynəmək, gözündən şi
Полностью »bir yerdə və ya bir işdə sabitləşmək, dayanmaq; sakitləşmək, rahat olmaq; ~ qərar tutmaq (tapmaq), bir yerdə tikiş tutdurmaq
Полностью »1. Gülləbaran etmək. 2. Şiddətli tənqid etmək (“tənqid atəşinə tutmaq” şəklində də işlənir).
Полностью »birisinə qarşı etdiyi haqsızlığın cəzasını çəkmək; ~ qanı tutmaq, qarğışı tutmaq.
Полностью »susmağa məcbur etmək, danışmağa, ürəyinin sözünü deməyə qoymamaq; ~ ağzını bağlamaq.
Полностью »hirslənmək, hiddətlənmək, qəzəblənmək; ~ ağlı başından çıxmaq (getmək), cin atına minmək.
Полностью »f. 1. Bir şeyi əlləri ilə yuxarıya atmaq və yerə düşərkən tutmaq. Paltarlarımızı tamam çıxarıb adama bir fitə tutardıq və sonra on-on beş girvənkə gəl
Полностью »глаг. kimi, nəyi 1. качать, подбрасывать, бросать вверх и ловить в знак восторга, любви. Uşağı atıbtutmaq подбрасывать ребёнка, qəhrəmanı atıb-tutmaq
Полностью »f. 1. to lift up (d.), to chair (d.) (as mark of esteem or congratulation); 2. (maşın) jolt, shake; Maşın bizi bərk atıb-tutdu The car jolted us viole
Полностью »“Aldatma, hiylə” mənasında tev sözü olub, Toy tutmaq “intiqam üçün bütün mövcud üsulları tətbiq etmək” deməkdir
Полностью »Güləşmək, qurşaq yapışmaq (tutmaq). Atlarından enib, bir-birinin kəmərindən yapışıb küştü tutdular, o qədər çalışdılar ki, bədənlərindən qan-tər axdı
Полностью »məsuliyyətsizlik etmək, ciddi yanaşmamaq; ~ dərinə getməmək, boş buraxmaq, işin dalına düşməmək.
Полностью »dan. qəfil hirslənmək, coşmaq, inad etmək; ~ tərs damarı tutmaq, tərs damarına düşmək, beyni çönmək.
Полностью »to behave wildly / to indulge whims в дурь переть / в дурь попереть (блажить, становиться сумасбродным, каприз-ным)
Полностью »zərf Hirsli halda, qəzəbliqəzəbli, hiddətlənərək, acıqlı-acıqlı; qəzəblə, hirslə, hiddətlə. Hirsli-hirsli danışmaq. – Qara bəy hirsli-hirsli Oruca bax
Полностью »нареч. сердито, разгневанно, злобно, зло. Hirsli-hirsli baxmaq сердито посмотреть, hirsli-hirsli danışmaq сердито говорить
Полностью »I (Gəncə, Xanlar) zorlu, güclü. – Hırsız adam zorru olar (Xanlar); – Hırsız adamı birəz tüşümməz heysav eliyillər (Gəncə) II (Saatlı) yerli-yersiz hər
Полностью »sif. [ər.] Hiss orqanları, duyğu, qavrama vasitəsilə əmələ gələn, törəyən, hisslə dərk olunan. Hissi qavrayış. Hissi təəssürat. // Hissə, duyğuya aid
Полностью »...осуществляемый при посредстве органов чувств, ощущений, восприятий. Hissi qavrayış чувственное восприятие, hissi təəssürat чувственное впечатление 2)
Полностью »[ər.] прил. гьиссдин; гьисс авунин; гьиссдалди тир; гьисс авуналди кьатӀудай (яни акуналди, хкӀуналди, ни атуналди, гьисс ийидай органри кьатӀуналди а
Полностью »...Hissi müŞtərək \ – Aristotel və sxolastik fəlsəfədə müxtəlif hiss orqanlarının qabiliyyətlərini birləşdirən, başqa bir deyimlə desək, eyni şeydən h
Полностью »...hirsli arvaddan əvvəlcə qorxdu. Ə.Əbülhəsən. // zərf Hirsli-hirsli. Hirsli danışmaq. Hirsli cavab vermək. – Nazir yerindən durmayıb, üzünü Salmana tu
Полностью »...т.п.). Hirsli dəniz сердитое море, hirsli fırtına злая буря, hirsli külək злой ветер 2. вспыльчивый (легко приходящий в состояние сильного, обычно кр
Полностью »1. сердитый, злой, гневный, рассерженный, вспыльчивый, горячий, безудержный; 2. сердито, гневно, вспыльчиво;
Полностью »прил. 1. хъел авай, хъел квай; 2. нареч. хъел аваз, хъел кваз (мес. рахун); 3. пер. хъел квай (мес. гьуьл); къати, пехъи (мес
Полностью »HİRSLİ – SAKİT A kişi, sən nə hirsli adammışsan (Ə.Haqverdiyev); Neçin belə sakit oturmuşam mən? (B.Vahabzadə).
Полностью »...hirslənmək; ~ qan beyninə vurmaq (sıçramaq), acığı tutmaq, hirsi tutmaq, beyninin qurdu tərpənmək, hirsi başına (təpəsinə) vurmaq, özündən çıxmaq.
Полностью »...злаві ць) tutmaq лавіць рыбу — balıq tutmaq лавіць каня — atı tutmaq лавіць мяч — topu tutmaq лавіць на слове — sözdə tutmaq
Полностью »...wierczy - стихи) 1) Украинские и русские силлабические стихи 16 - 18 вв. Вирши Феофана Прокоповича. 2) ирон. О стихах (обычно плохих) Кропать вирши.
Полностью »...hirsi başına (təpəsinə) vurmaq, hirsindən bığlarını çeynəmək, hirsi bağırsaqlarını kəsmək.
Полностью »...əsəbi hal keçirmək, əsəbiləşmək, hirsini büruzə verə bilməmək; ~ hirsi bağırsaqlarını kəsmək, hirsi başına (təpəsinə) vurmaq, hirsindən bığlarını çey
Полностью »...birdən-birə səsini ucaldıb dedi… E.Sultanov. Hirsi tutmaq – hirslənmək, qəzəblənmək, acığı tutmaq. [Sultan bəy:] Mənim də hirsim tutar, vurub öldürər
Полностью »...кьилиз ягъун, гзаф хъел атун, пис хъел акатун; hirsi tutmaq хъел атун, хъел акатун; hirsi yatmaq хъел элекьун, хъел алатун, хъел хкатун, секин хьун;
Полностью »son dərəcə qəzəblənmək; ~ özündən çıxmaq, cin atına minmək, hirsi başına (təpəsinə) vurmaq.
Полностью »çox hirslənmək, qəzəblənmək, hiddətlənmək; ~ hirsi başına (təpəsinə) vurmaq, tüstüsü təpəsindən (başından) çıxmaq.
Полностью »сов. dan. 1. sakitləşmək, sakit olmaq, hirsi soyumaq, ehtirası yatmaq; 2. əl çəkmək (avam həyatdan).
Полностью »...soyumaq (həqiqi və məcazi mənada); чай остыл çay soyudu; гнев остыл hirsi soyudu.
Полностью »несов. konspekt tutmaq, konspektini tutmaq; конспектировать книг)' kitabın konspektini tutmaq.
Полностью »...düşmək (çox yenməkdən, işləməkdən); 2. sakitləşmək, rahat olmaq, hirsi soyumaq; 3. qıcqırıb qurtarmaq.
Полностью »1) tamahkarlıq, acgözlük, hərislik; fazla kar hırsı – varlanmaq hərisliyi; 2) hirs, acıq acgözlük, acıq, hərislik, hirs, tamah, tamahkarlıq
Полностью »...1. artıq, yüksək, üstün; чӀехиз кьун artıq tutmaq, üstün tutmaq, irəli tutmaq; 2. bax чӀехидаказ.
Полностью »...1. artıq, yüksək, üstün; чӀехиз кьун artıq tutmaq, üstün tutmaq, irəli tutmaq; 2. bax чӀехидаказ.
Полностью »...sözü eşidəndə cinlənərdi, onlardan heyfini alardı (S.Qədirzadə); Hirsi soyuyandan sonra sakitləşərdi.
Полностью »