to get one’s way / to gain (to win, to achieve) one’s end(s) * брать (взять) своё (не отступать от поставленной цели, добиваться желаемого)
Полностью »to attain one’s object / to secure one’s object добиться своего (своей цели, своего желания, своей мечты)
Полностью »* to make good progress (in education) достичь хороших результатов (в процессе обучения)
Полностью »to have one’s will добиться своего (мечты, желания, цели)
Полностью »[ər.] : nail olmaq – əldə etmək, müvəffəq olmaq, çatmaq, yetmək. Məqsədə nail olmaq. İstəyinə nail olmaq. – [Dərviş:] Dilədiyimiz arzuya nail olduq. A
Полностью »в сочет. nail olmaq достигать, достичь, достигнуть (добиваться, добиться чего-л. своими усилиями). Yüksək göstəricilərə nail olmaq достигнуть высоких
Полностью »nail: ~ olmaq to achieve (d.), to attain (d.), to strive (for+to inf.) (d.); to try / to strive to get (d.), to seek* (d.); bir kəslə görüşməyə ~ olma
Полностью »[ər.]: nail olmaq наил хьун, агакьун, кьилиз акъатун; məqsədə nail olmaq макьсаддихъ агакьун.
Полностью »~ olmaq atteindre vt, arriver vi (ê) à ; parvenir vi (ê) à ; réussir vi à ; istədiyinə ~ olmaq arriver vi (ê) à ses fins
Полностью »...mıxı çəkiclə çalmaq; to drive a ~ home mıxı / mıxçanı axıra qədər çalmaq; ◊ a ~ in smb.’s coffin bir kəsin ömrünü azaldan / tezləşdirən (şey); hard a
Полностью »to get home добиться своего / (достичь своей цели, иметь успех, удаваться)
Полностью »strive to get results through urgent appeals to official bodies * приделать ноги (добиться чего-либо, благодаря хождению по инстанциям)
Полностью »to go out into the big wide world / to become a worthy man (to become independent) стать человеком (стать взрослым, самостоятельным, независимым, благ
Полностью »to be in raptures over smth. or someone / to go ape over (about) someone or smth. / to flip over smth
Полностью »to be out of the know / Amer. to be on the outside / to know nothing about it (this expression is spoken to the man, who is out of the know, but want
Полностью »to be spiritless / dejected / depressed (sad) быть не в настроении / расстроеным
Полностью »thumb-nail1 n baş barmağın dırnağı thumb-nail2 adj 1. kiçik, balaca; 2. qısa, müxtəsər; ~ sketch qısa təsvir
Полностью »1. Müstəqil feil kimi aşağıdakı mənalarda işlədilir: a) yaşamaq, sakin olmaq, ömür sürmək. İki il Bakıda oldum
Полностью »глаг. 1. быть: 1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя 2) находиться, присутствовать где-л
Полностью »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Полностью »f. 1. (vəziyyət bildirərkən) to be*; həkim, müəllim və s. ~ to be* a doctor, a teacher, etc.; xöşbəxt / dövlətli / xəstə və s
Полностью »гл. хьун (1. яшамиш хьун, уьмуьр гьалун; beş il kənddə oldum зун вад йис хуьре хьана; 2. аваз хьун; maşını olmaq машин хьун; 3
Полностью »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M
Полностью »f. 1) être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet é
Полностью »сов. 1. əldə etmək, nail olmaq, müvəffəq olmaq; çatmaq, yetişmək (məqsədinə və s.); добиться больших успехов böyük müvəffəqiyyətlər əldə etmək; добить
Полностью »1. Əldə etmək, nail olmaq, müvəffəq olmaq, çatmaq, yetişmək (məqsədinə və s.); 2. Görməyə nail olmaq
Полностью »1) təmin etmək, təchiz etmək; 2) nail olmaq, müvəffəq olmaq; başarı sağlamak – müvəffəqiyyətə nail olmaq təmin etmək
Полностью ».../ to have an idle talk / to wag one’s tongue / to beat the air / to shoot the breeze / to tell fishy stories / to tell fish tales / to tell tall stor
Полностью »to come out the loser / to get nothing for one’s pains (trouble) / to be a jackass for one’s pains / to be a simpleton for one’s pains / to be left i
Полностью »nazıl olmax: (Daşkəsən, Gədəbəy) nəsib, qismət olmaq. – Bu dünya mülkü kimə nazıl olajax
Полностью »...1. qiymət danışıb ucuz almaq; 2. qazanmaq; 3. məc. əldə etmək, nail olmaq.
Полностью »...дабіваюся, дабіваешся, дабіваецца, дабіваюцца əldə etmək, qazanmaq, nail olmaq дабівацца высокага ўраджаю — yüksək məhsul əldə etmək дабівацца жадана
Полностью »rüşvət vermək, öz məqsədinə nail olmaq üçün kimisə ələ almağa çalışmaq; ~ ağzına bir şey atmaq.
Полностью »...Köməkçi, əlaltı. [Xotkar:] Ondan sonra ya gərək gedib ona nökərdən, naibdən olaq, ya da ki, qaçıb dağlarda, daşlarda qaçaqlıq eləyək. “Koroğlu”. Hatə
Полностью »сущ. истор. наиб: 1. уполномоченный, осуществляющий военно-административную власть на определённой территории 2. в некоторых странах Ближнего Востока
Полностью »Ərəbcə “xoşbəxt” (nail olmaq) anlamını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...naqilidir. 2. köhn. Daşıyan, bir yerdən başqa bir yerə aparan, nəql edən. Mən ki böyük çayam, xalqa naqiləm; Səbəb odur bu qanuna tabeyəm. A.Səhhət.
Полностью »...повествователь II прил. 1. проводниковый (способный пропускать через себя электричество). Naqil materialları эл. тех. проводниковые материалы 2. пров
Полностью »daşıyan, bir yerdən başqa yerə aparan, nəql edən, danışan, istiliyi, elektriki, səsi başqa cismə keçirən.
Полностью »is. [ər. nəql] Adətən əfsanəvi, fantastik qüvvələrin iştirakı ilə cərəyan edən uydurma hadisələr və şəxslər haqqında hekayə, rəvayət (şifahi xalq yara
Полностью »...действительных событиях прошлого и современности) II прил. 1. сказочный. Nağıl süjeti сказочный сюжет 2. сказовый. Nağıl forması сказовая форма; nağı
Полностью »...recount (d.i.); Nağıl edirlər ki... The story goes that...; (Mənə) nağıl danışma Don’t tell me tales!
Полностью »[ər.] : nazil olmaq klas. – dini etiqadlara görə Allah tərəfindən göydən düşmək, gəlmək, enmək. Allah-taalanın hər bir bəlası gərək bizim bədbəxt vila
Полностью »устар. в сочет. nazil olmaq ниспосылаться, быть ниспосланным (о чём-л., посланном свыше, сверху, Богом)
Полностью »1. Öz tərəfinə çəkmək; ~ razı salmaq, ələ almaq. 2. Nail olmaq; ~ əldə etmək, ələ keçirmək.
Полностью »...yemək; ~ mədəsini aldatmaq. 2. Rüşvət vermək, öz məqsədinə nail olmaq üçün kimisə ələ almağa çalışmaq; ~ ağzına atmaq, ağzına sümük atmaq.
Полностью »...hökumət mükafatına layiq görülmək; 2. şərəfyab olmaq, nail olmaq; ◊ удостоиться чести zaraf. kin. şərəfə nail olmaq.
Полностью »v əldə etmək, nail olmaq; almaq (bilik), qazanmaq (vərdiş və s.); to ~ friends dostlar qazanmaq
Полностью »müəyyən yeri, mövqeyi tutmaq, istədiyinə nail olmaq; ~ barmağını ilişdirmək.
Полностью »1. Layiq olmaq, nail olmaq, qazanmaq, əldə etmək, dəymək; 2. Əvəzini vermək; 3. Günahını təmzləmək, günahını yumaq
Полностью »1) nail olmaq, müvəffəq olmaq; yüksek bir mevkiye erişmek – yüksək mənsəbə nail olmaq; 2) yetişmək (meyvə və s.); yemişler çabuk erişti – meyvələr tez
Полностью »...the mountain Biz dağın zirvəsinə çatdıq; 2. nail / müvəffəq olmaq, əldə etmək; to ~ aims məqsədə çatmaq / nail olmaq; He attained the position of min
Полностью »...layiq olmaq, layiq bilinmək, layiq görülmək, münasib görülmək; nail olmaq (danışmaq və s. şərəfinə).
Полностью »icb. Görməyə məcbur etmək, görməsini xahiş etmək, görməsinə nail olmaq. İş gördürmək.
Полностью »işini həll etmək, istəyinə nail olmaq üçün kimdənsə əl çəkməmək, bezdirmək, usandırmaq.
Полностью »сов. gözləmək; gözləyib məqsədə çatmaq, gözləyib nail olmaq; ◊ ждать не дождаться bax ждать.
Полностью »