başqasının təsiri altına düşmək, başqasının iradəsinə tabe olmaq (əsasən, ailədə söz sahibi olmayan kişi haqqında işlədilən ifadə)
Полностью »1. to be under someone’s thumb шутл. быть на поводу (быть под влиянием); 2. to lose one’s weight, authority потерять вес, авторитет
Полностью »to give someone away / to betray someone / to deliver up выдать с головой (обнаруживать причастность кого-либо к чему-либо, разоблачать)
Полностью »to keep hand in hand / arm in arm (to cooperate, to work together) держаться рука об руку
Полностью »to hand smth. over to someone / to turn smth. over to someone / to pass smth. from hand to hand передавать с рук на руки
Полностью »1. to meet someone half-way / let someone have smth. / to give in to someone over smth. / to give way to someone over smth. (to yield to someone over
Полностью »to wear leading strings / to be led by the nose / to be tied to the chariot of someone идти (пойти) на поводу (ставить свои действия в зависимость от
Полностью »...əlində oyuncaq olmaq, başqasının iradəsinə tabe olmaq, başqasının dediyi ilə oturub-durmaq.
Полностью »let oneself be led by someone / to be in leading strings / to be led on a string / to follow someone’s lead идти (пойти) на поводу (ставить свои дейст
Полностью »to be led by the nose / to be tied to the chariot of someone / let oneself be led by someone / to be in leading strings / to be led on a string / to f
Полностью »to grow old, being known nothing шутл. постареть, ничему не выучившись
Полностью »f. 1. Bir şeyi öz əlindən çıxarıb başqasına ötürmək, təslim etmək, çatdırmaq; tapşırmaq. Pul vermək. Onu mənə ver
Полностью »глаг. 1. давать, дать: 1) kimə nə вручать, вручить. Kitab vermək дать книгу, mükafat vermək дать премию 2) nəyə платить, заплатить
Полностью »1. давать, отдавать, выдавать, подавать, придавать; 2. платить, вносить, выплачивать;
Полностью »f. 1. to give*(d. to); to bestow (on, upon); to deliver (d. to); (əllə) to hand (d.); cavab ~ to answer, to give* an answer, to reply; suala cavab ~ t
Полностью »гл. 1. гун; pul vermək пул гун; yol vermək рехъ гун; razılıq vermək разивал гун, рази хьун; 2. вугун; агакьарун; borc vermək бурж вугун; 3
Полностью »f. donner vt, octroyer vt ; prêter vt ; fournir vt (təhciz etmək) ; accorder vt ; nahar ~ servir le déjeuner ; ziyafət ~ offrir un banquet ; konsert ~
Полностью »...olan bir adamdı. S.Rəhman. [Ağasəfər] … şaqqalı cavan oğlana baxdı və qrammofonun susduğundan yalnız indi xəbər tutmuş kimi təəccüblə soruşdu. Ə.Əbül
Полностью »(Ağdam, Şuşa) boy-buxunlu, qamətli. – Şaqqalı oğlandı, özü də xasiyəti qəşəx’di (Ağdam)
Полностью »zərf 1. Bir-birinin əlindən tutaraq. Əl-ələ oynadılar. Əl-ələ yerimək. 2. Birgə, bir yerdə, həmrəycəsinə, dostcasına
Полностью »нареч. 1. рука в руку: взявшись за руку 2. перен. рука об руку ◊ əl-ələ vermək дружно браться за что либо; əl-ələ verib işləmək работать дружно, рука
Полностью »z. hand in hand; joining / linking hands, taking each other’s hand; Onlar əl-ələ işləyirlər They work hand in hand; Uşaqlar əl-ələ oynayırlar The chil
Полностью »...къеняй гьам зарар, гьамни хийир авачиз экъечӀун; əl-ələ vermək гъил-гъиле гун (ттун, кьун), сада-садаз куьмекун, санал кӀвалахун; əl-ələ tutmaq кил.
Полностью »1. Öz tərəfinə çəkmək; ~ razı salmaq, yola gətirmək, ələ gətirmək. 2. Vəziyyətə nəzarət etmək, situasiyanı öz nəzarətində saxlamaq
Полностью »нареч. 1. ancaq, ... kimi, ancaq-ancaq; я еле успел войти в вагон, как поезд тронулся mən vaqona minən kimi, qatar yola düşdü; 2
Полностью »нареч. = едва 2), 3) Еле слышная песня. Зарубка на дереве еле заметна. Еле шелестит листва. След на песке виден еле-еле (почти не виден). От слабости он еле передвигает ноги. Еле перевёл дыхание. Еле
Полностью »нареч. 1. жизви; анжах. 2. са гужалди, са гуж-баладалди; еле-еле са гуж-баладалди; лап са жизви
Полностью »əvəz. 1. O cur, o təhər, o sayaq. Elə söz demək olmaz. Elə sözlər danışma. – …Şəxs gərək elə bir iş tutsun ki, onu bacarıb yerinə yetirməyə qabiliyyət
Полностью »I мест. такой(-ая,-ое,-ие). O, elə adam deyil он не такой человек, elə gözəl такой красивый, elə uca такой высокий, elə təəssürat yaranır ki …; создаё
Полностью »I. əv. such a; O, elə adam deyil He is not such a man II. z. so, thus, like this, this way; ~ qorxulu so terrible; ~ əhəmiyyətli so important; Bütün h
Полностью »тӀв-эв. 1. ахьтин, а жуьре, а саягъ; elə sözlər danışma ахьтин гафар рахамир; 2. акӀа, а жуьре, а тегьер, а саягъ; а дережеда; 4
Полностью »1) əv. tel, telle ; O, ~ adam deyil il n’est pas une telle personne, (un tel homme) ; 2) zərf. ainsi, si, tellement, tant ; ~ qorxulu si (tellement, t
Полностью »ELƏ I əvəz. İşarə etmək məqsədilə işlədilir. Cahanda yox elə bir qüvvə baş əyim ona mən (C.Cabbarlı)
Полностью »to grow round / to fill out / to get fat / to put stout (to put on weight) округляться (толстеть)
Полностью »...ağarsın! (alqış ifadəsi); чуру гъиле тун (гун) saqqalı ələ vermək (ixtiyarını başqasının əlinə vermək); чуру рехи хьун saqqal(ı) ağarmaq, saqqalı çal
Полностью »...buraxmış. Saqqallı kişi. – Bu dərviş ucaboylu, arğaz, uzunsaçlı və saqqallıydı. A.Divanbəyoğlu. Dəmirovun belə saqqallı olmağı Məmmədcanın nə isə xoş
Полностью »… бородый (вторая часть сложных прилагательных, указывающая на цвет или качество бороды). Qarasaqqallı чернобородый, uzunsaqqallı длиннобородый
Полностью »...небритый мужчина; saqqallı qartal (kərkəs) бородач ◊ hərə bir tük versə, kosa saqqallı olar с миру по нитке – голому рубашка
Полностью »прил. 1. ччуру алай, ччуру авай (квай), ччуру тунвай (мес. итим); 2. ччуруяр авай, ччуруяр квай (мес
Полностью »...себе. Səhhətin necədir? – Elə-belə Как здоровье? – Так себе; Necə adamdır? – Elə-belə Какой он человек? – Так себе (ничего особенного собой не предст
Полностью ».../ ordinary people; ~ sual simple question; Bu elə-belə sual deyil It’s not a simple question II. z. 1. sim ply, without reason; Mən elə-belə danışmır
Полностью »to no purpose / for no reason at all / without rhyme or reason / for no cause or reason / because * да так / за так (без особой причины, ни за что)
Полностью »unintentionally / by chance / no reason так себе (без особой цели, без каких-либо намерений)
Полностью »...çallatsan da, yaman boşboğazsan ha! B.Bayramov. Saqqalı ələ vermək – başqasının təsiri altına düşmək, başqasının iradəsinə tabe olmaq, ixtiyarını baş
Полностью »...концами; saqqalı dəyirmanda ağartmaq видать виды; saqqalı ələ vermək быть на поводу у кого-л.; saqqalı çallamaq см. saqqalı ağarmaq; saqqalın ağarsın
Полностью »...акьалтун; saqqalı çallatmaq кил. saqqal ağartmaq; saqqalı ələ vermək ччуру гъиле гун (ттун), масадан таъсирдик акатун, масадалай аслу хьун, ихтияр ча
Полностью »ж. барады, барод saqqal мужчына з барадой — saqqallı kişi адпусціць бараду — saqqal buraxmaq
Полностью »Ayrılıqda saqqal sözü də aydındır, -daş şəkilçisi də. İlk baxışda belə görünür ki, saqqaldaş – “saqqalı bir olan” (müqayisə et: sirdaş, boydaş, adaş..
Полностью »yandı-qındı vermək dan. – ələ salaraq hirsləndirmək, qızışdırmaq, acıqqıcıq vermək.
Полностью »сов. 1. vermək; 2. təslim etmək (ələ vermək); 3. açmaq, bildirmək, aşkar etmək., məlum etmək; выдать чужие секреты özgənin sirrini açmaq; 4. ələ vermə
Полностью ».... Təslim etmək; 3. Açmaq, bildirmək, aşkar etmək, məlum etmək, 4. Ələ vermək; 5. Göstərmək, qələmə vermək
Полностью »1. Dostcasına hərəkət etmək, əl-ələ vermək. 2. Evlənmək, ailə qurmaq.
Полностью »sif. Saqqalı seyrək olan, saqqalı qalın (sıx) olmayan. Seyrəksaqqal kişi. – [Nəbi Həcərə:] Bəs seyrəksaqqal Sarımsaqoğlunu unutmusanmı? S.Rəhimov.
Полностью »sif. Saqqalı seyrək olan, saqqalı qalın (sıx) olmayan. Seyrəksaqqal kişi. – [Nəbi Həcərə:] Bəs seyrəksaqqal Sarımsaqoğlunu unutmusanmı? S.Rəhimov.
Полностью »deyəsən, elə gəlir ki НИСПОСЛАТЬ-köhn. Hədiyyə etmək, bağışlamaq, vermək, göndərmək
Полностью »sif. Seyrək və uzun saqqalı olan. Keçisaqqal, çəlimsiz bir tələbə aramla deyirdi… Çəmənzəminli. // İs. mənasında. Uşaqların “keçisaqqal” deyə ələ sald
Полностью »sif. Seyrək və uzun saqqalı olan. Keçisaqqal, çəlimsiz bir tələbə aramla deyirdi… Çəmənzəminli. // İs. mənasında. Uşaqların “keçisaqqal” deyə ələ sald
Полностью »...və onlara səs vermək üçün siyasətçilərin müxtəlif yollarla ələ alınması fəaliyyətidir.
Полностью »dan. təkan; рум гун a) təkan vermək, hərəkət vermək, irəlilətmək; b) klas. ələ salmaq, təhqir etmək, lağa qoymaq; qısnamaq, sıxışdırmaq.
Полностью »rüşvət vermək, öz məqsədinə nail olmaq üçün kimisə ələ almağa çalışmaq; ~ ağzına bir şey atmaq.
Полностью »...verkauft sein çarəsiz qalmaq; vr sich ~ özünü ələ vermək (mit D, durch A/ilə)
Полностью »