.../ lovğalanmaq; ◊ in ~ boş / nahaq / əbəs yerə; We protested in vain Biz boş / nahaq / əbəs yerə etiraz etdik
Полностью »мн. нет ватин (парталдик чими астIар яз кутадай, къене къалин чIичI авай кьери парча).
Полностью »сущ. устар. проповедник, проповедница, толкователь, толковательница догм религии. Baizin sözü слово проповедника, yeni vaizlər ирон
Полностью »is. [ər.] din. Vəz və nəsihət edən, moizə edən. Vaiz sözünə tutma qulaq, qafil olma kim; Qəflət yuxusunun səbəbi ol fəsanədir. Füzuli. Çıxmışkən günah
Полностью »...~ of cruelty qəddarlıq meyli; 3. ruh, ton, üslub; to speak in a serious ~ ciddi tonla danışmaq; 4. bot. damar (yarpaqda)
Полностью »[fr.] İstilik üçün paltarın üzü ilə astarı arasına tikilən çox qalın xovlu seyrək trikotaj parça.
Полностью »I сущ. ватин (вязаное полотно с начёсом; заменяет вату при шитье верхней одежды). Vatin qoyulmuş palto пальто на ватине II прил. ватиновый. Vatin parç
Полностью »1) sif. vain, -e, inutile, injuste ; ~ cəhd effort m inutile ; ~ xərc dépense f vaine ; 2) zərf. vainement ; ~ danışıq conversation f vaine
Полностью »...[Pəhləvanlar:] Dağ-daşından uçsun duman; Qara geysin xain insan! A.Şaiq. Bayquş xaraba, gecəquşu qaranlıq sevən kimi, xain adamlar da xəlvəti xoşlarl
Полностью »1. XAİN (vətəninə, xalqına xəyanət edən) [Maral:] Xainlər başqalarını xain adlandırmasınlar (S.Rəhman); İLAN (məc.) Sona: Məni o qara ilan Kamran alda
Полностью »XAİN – SADİQ Bu xain yenə xəbərə getdi (A.Şaiq); Sadiq yoldaşdır, ona sirrini deyə bilərsən (“Ulduz”).
Полностью »I. i. traitor; (qadın) traitress, betrayer; ~ çıxmaq to turn traitor; vətən ~i traitor to one’s country II. s. traitorous, treacherous, perfidious; ~
Полностью »...Xain dost вероломный друг, xain hərəkət вероломный поступок, xain qəlbli с вероломным сердцем 2. коварный: 1) скрывающий под показной доброжелательно
Полностью »rain1 n yağış; continuous / quiet / steady ~ arası kəsilməyən / sakit / aramsız yağış; a drizzling ~ xuda / narın yağış, çiskin; a pouring / pelting /
Полностью »pain1 n 1. ağrı; acute / dull ~ kəskin / küt ağrı; to have a ~ in one’s back / chest / shoulder kürəyində / sinəsində / çiynində ağrı olmaq; to feel 1
Полностью »adj əsas; baş; vacib; the ~ thing to remember yadda saxlamalı vacib / əsas məsələ; the ~ street of a town şəhərin baş küçəsi
Полностью »gain1 n 1. qazanc, mənfəət; 2. pl gəlir; əməkhaqqı; uduş (oyunda); 3. artma, artım, qalxma; 4. asan qazanc, zəhmətsiz gəlir; the love of ~ tamahkarlıq
Полностью »...военную службу, сражается с врагом, воюет; боец, солдат. Храбрые воины. Воины-освободители. * Один в поле - не воин (посл.). * Но отец твой - старый
Полностью »[fr.] ватин (чимивал хуьн патал пекинин астӀардинни ччинин арада твадай, къене къалин чӀичӀ авай кьери парча).
Полностью »...проложенный и прошитый между марлей. Шерстяной ватин. Подшить ватин. Поставить, посадить плащ на ватин. Пальто на ватине.
Полностью »I. s. vain, useless; ~ cəhd vain / useless attempt; ~ zəhmət vain / useless toil II. z.: ~ yerə vainly, in vain, for nothing, uselessly; ~ işləmək to
Полностью »s. 1. vain, useless; ~ ümid vain hope; ~ cəhd vain / useless effort; 2. wrongful, unjust, false; ~ ittiham wrongful accusation
Полностью »sif. vain, -e ; inutile ; ~ zəhmət peine f perdue / inutile ; ~ cəhd vain effort m
Полностью »...ванцин səs -i [-ı]; 2. məc. gurultu, patıltı, qışqırıq; səs-səda; * ван авун bax ванун; ван акъат тавун a) səsi çıxmamaq, cavab verməmək, susmaq; b)
Полностью »(-ци, -це, -ар/-ер) 1) n. voice; call; vote, suffrage; vocal organ, pipe; 2) n. audition, test given to a performer (musician, actor, etc
Полностью »...сес(ер). "За салам гайиди вуч тир, квез цин ванцин гъиляй ван хьанач ман, за гьикӀан? Ф. Ядни герек жедай кьван. Гьарай-эвер вуч я, ви ван, бахта
Полностью »...сес(ер). "За салам гайиди вуч тир, квез цин ванцин гъиляй ван хьанач ман, за гьикӀан? Ф. Ядни герек жедай кьван. Гьарай-эвер вуч я, ви ван, бахта
Полностью »m şərab, çaxır; ~ ordinaire adi şərab; ~ de table süfrə şərabı; ~ blanc ağ şərab; ~ de pays yerli şərab; ~ mousseau köpüklü şərab; ~ rose çöhrayı şəra
Полностью »(-ци, -це, -ар/-ер) - 1. голос; звук; шум; звон : ван авун - звучать, издавать звуки; шуметь, производить шум; ван акъудун - издавать звуки; шуметь; в
Полностью »z. in vain, to no purpose, idly; ~ danışmaq to twaddle, to speak* in vain / idly
Полностью »sif. vain, -e ; inutile ; injuste ; faux (f fausse) ; ~ ümid un vain espoir ; ~ cəhd effort m inutile
Полностью »I. s. vain, futile, unavailing; useless; ~ ümid a vain hope; ~ arzu a vain dream; ~ səy a futile / useless effort; ~ cəhd a futile / vain attempt II.
Полностью »I. s. useless, vain, waste; ~ cəhd vain / useless / waste effort; ~ xərc waste of money, to be* foolish about one’s money II. z. vainly, in vain, for
Полностью »I. s. useless, vain; ~ arzu / ümid vain hope; ~ cəhd vain / useless effort II. z. uselessly, for nothing, in vain, to no purpose; O hədər yerə ora ged
Полностью »...ineffective; 2. (i.s.) without a grandchild*, grandchildless II. z. in vain, to no purpose; without success
Полностью »zərf. sèchement, froidement ; vainement, en vain, inutilement ; arbitrairement
Полностью »z. 1. in vain, for nothing; ~ getmək to go* for nothing / in vain; 2. wrongfully, unjustly, falsely; ~ ittiham olunmaq to be* wrongfully accused (of)
Полностью »...vain; ~ danışıq idle talk; ~ sözlər empty words; ~ ümidlər vain hopes; castles in the air idiom. II. z. in vain, vainly, for nothing, to no purpose;
Полностью »zərf. en vain, vainement, inutilement ; pour rien ; ~ getmək aller vi (ê) en vain ; ~ narahat olmaq déranger (se) pour rien ; injustement, faussement
Полностью »...resultat, sans effet, inefficace ; infructueu//x, -se adj vain, -e ; sans résultat, en vain, sans succès ; inefficacement adv ; ~ qurtarmaq finir vi
Полностью »sif. vain, -e ; inutile ; ~ zəhmət peine f perdue ; ~ ümid vain espoir m ; ~ səylər vains efforts m pl ; injuste ; fau//x, -sse ; ~ ittihamlar accusat
Полностью »аники-воина; м.; ирон. О бойком, задорном человеке, хвастающем своей силой, непобедимостью, но на деле оказывающемся неспособным к активному действию.
Полностью »...çöllərində pambıq yığılır ton-ton; Buraya göndərilir durmadan vaqon-vaqon. S.Rüstəm.
Полностью »...kömür truck-loads of coal; Onun vaqon-vaqon oyuncağı var He / She has loads of toys
Полностью »нареч. целыми вагонами, составами. Vaqon-vaqon meyvə gəlir целыми вагонами прибывают фрукты, pambıq vaqon-vaqon daşınır хлопок вывозится целыми состав
Полностью »...barren, infertile; desert, arid; fruitless; unavailing, futile, vain; abortive .
Полностью »1) sif. inutile ; vain, -e ; sans profit ; sans intérêt ; 2) zərf. inutilement ; vainement
Полностью »...düzən. Buranın [Dağıstanın] o biri dağlıq qismi bəzi məhsuldar vadi və yaylaqlara malik olsa da, ümumiyyətlə, yaşamaq üçün çox çətin və məşəqqətlidir
Полностью »is. [fars.] köhn. Bir, yaxud bir neçə şəxs tərəfindən növhə, mərsiyə, yaxud nəğmə oxunarkən son beyti və ya beytləri təkrar edən adam
Полностью »...səhra və ya çöl ortasında suyu və yaşıllığı olan sahə. Bu münbit vahə qanqal və tikan bitirməz. M.İbrahimov. Kanallar çəkilərək, səhradan minlər və o
Полностью »[ər.] 1. sif. Ancaq bir, tək, yeganə. Onun vahid bir oğlu var. – Kim döşünə döyər ki; Mən vahidəm, mən birəm! B.Vahabzadə. 2. sif. Ümumi, bir, birləşm
Полностью »s. barren, sterile; məc. fruitless; vain; ~ torpaq barren soil; ~ zəhmət fruitless labour / work
Полностью »...barren, sterile; ~ torpaq barren / sterile soil; 2. məc. fruitless, vain; ~ zəhmət fruitless labour
Полностью »sif. inutile ; vain, -e ; désavantageu//x, -se ; özünü ~ tanıtmaq montrer (se) sous son mauvais jour
Полностью »s. 1. endless, infinite; 2. vain; 3. (i.s.) having no future, (i.s.) having no prospects
Полностью »1) sif. vain, -e, inutile ; injuste ; faux (f fausse) ; ~ cəhd tentative f vaine ; ~ zəhmət peine f perdue ; 2) zərf. en vain, en pure perte ; inutile
Полностью »f. 1. k.t. to be* winnowed; 2. to be* spent in vain; ◊ göyə ~ to be* destroyed completely
Полностью »...likes to dispute (about, against) / to agrue (about, against) in vain / to no purpose
Полностью »i.: ~a getmək 1) to do* smth. in vain; 2) to be* wasted, to go* / to run* to waste
Полностью »...unproductive; unpractical; useless, unavailing; ~ cəhd unavailing / vain effort II. z. irrationally; unuselessly; fruitlessly
Полностью »I. s. 1. vain, useless; ~ zəhmət vain / useless labour; ~ cəhd vain / useless effort; 2. (pulsuz) free (of charge); 3. (ucuz) cheap; twopenny-halfpenn
Полностью »...squash. БАДГЬАВА adv. free, gratis, free of charge; for nought, in vain. БАДЕ n. grandmother, grandma, grannie.
Полностью »...whiskers modalı bığ / bakenbard; 2. boş, şöhrətpərəst, lovğa; a vain / ~ young man şöhrətpərəst gənc adam
Полностью »...-le ; illimité,-e ; 2) sans résultat, sans effet, infructueu//x, -se ; vain, -e ; sans perspectives, sans issue
Полностью »...pipe; horn; ~ çalmaq to play the fife; ~ vermək məc. to give* a vain prom ise (d.), to deceive (d.); 2. məc. bax düdəmə
Полностью »I. s. useless; vain; (i.s.) of no utility; futile; unavailing; (gəlirsiz) profitless, unprofitable; Bu haqda danışmaq faydasızdır It is useless to tal
Полностью »I. s. 1. empty; vain ~ evlər / küçələr və s. empty houses / streets, etc.; ~ vədlər / sözlər / danışıqlar və s. empty promises / words / talks, etc.;
Полностью »...somehow / in some way / by some means; 2) to spend* one’s time in vain, to do* no work
Полностью »...indiscrétions) ; ~ etmə! Ne bavarde pas! boş-boş sif. en pure perte ; en vain ; inutilement ; injustement, à tort ; gratuitement ; sans réfléchir ; ~
Полностью »...squander; ~ etmək to waste (d.); to squander (d.), to use aimlessly / in vain; pulunu ~ etmək to waste one’s money, to squander one’s money; gücünü /
Полностью »...vide ; creu//x, -se ; inhabité, -e ; désert, -e ; dépeuplé, -e ; vain, -e, sans fondement ; vacant, -e ; libre ; ~ evlər (küçələr) les maisons (les r
Полностью »...vaxt / ay və s. idle day / time / month, etc. II. z. idle, in vain; ~ gəzmək to idle, to loaf, to walk idle; Bikar gəzmə! Don’t idle (about)!
Полностью »adv 1. boş / nahaq / əbəs yerə, bihudə, səmərəsiz; 2. özündən razı bir halda / tərzdə, lovğa-lovğa; He was speaking vainly O lovğa-lovğa danışırdı
Полностью »