to become a dead-weight on someone (to overburden someone) надевать хомут на шею / попасть под ярмо (непомерно обременять себя чем-либо)
Полностью »One must be equal to the work. Бери всегда ношу по себе, чтоб потом не кряхтеть при ходьбе.
Полностью »to get smth. into one’s head / to take smth. into one’s pate вбивать себе в голову / забивать себе в голову / забирать себе в голову (укрепляться в ка
Полностью »to come into (enter) someone’s head (against someone’s will) / to creep into someone’s head / to cross someone’s mind / to go round in someone’s mind
Полностью »1. Kimlərinsə münasibətinin pozulmasına səbəb olmaq; ~ ara vurmaq, ara qarışdırmaq. 2. Münaqişə edən tərəflər arasında vasitəçi olmaq, onları barışdı
Полностью »to spoil attitude between people / to create hostility (among people) / to act as madiator (to interfere) посеять семя раздора
Полностью »hər hansı bir işi öz öhdəsinə götürmək, məsuliyyəti öz üzərinə götürmək; ~ boynuna götürmək (çəkmək)
Полностью »послел. под что. Kimin bayrağı altına toplaşmaq собраться под знамя чьё, kimin əsarəti altına düşmək попасть под чьё иго
Полностью »...uzanmaq. Yorğan-döşəyə girmək. – Gəldim, soyundum, girdim yerə, amma sübhədək gözümə yuxu gəlmədi. Ə.Haqverdiyev. Ziba yatağına girincə yuxulamışdı.
Полностью »...girmək; cilddən-cildə girmək см. dondandona girmək; yükün altına girmək взваливать, взвалить на себя ношу; ürəyinə girmək kimin лезть в душу чью, ког
Полностью »1. входить, заходить, вступать, въезжать; 2. поступить; 3. врезаться, 4. лезть, входить; 5. садиться, стягиваться, оседать (о ткани) 6
Полностью »f. 1. to enter, to go* in, to come* in; otağa ~ to enter the room, to go* into the room; limana ~ (gəmi) to sail / to steam into the port, to enter th
Полностью »гл. 1. гьахьун; ət ilə dırnaq arasına girmə. Ata. sözü якlунни кикен арада гьахьмир; // къенез фин; qapıdan girmək рикӀинай гьахьун; 2
Полностью »1. GİRMƏK İçəri altmış yaşlı, .. arıq bir qadın girdi (H.Abbaszadə); AYAQ BASMAQ [Ülfət:] Görürsən, yad qızı hələ evə ayaq basmamış, gədənin saqqızım
Полностью »f. entrer vi (ê), pénétrer vi ; ittifaqa ~ allier (s’) ; vuruşa ~ engager (s’) dans le combat ; işə ~ être embouché, -e ◊ bir kəsin qəlbinə ~ gagner l
Полностью »to get into debt / to accumulate debts влезть в долги / залезть в долги (взять взаймы много денег)
Полностью »məqsədinə çatmaq üçün əsl niyyətini gizlədərək özünü başqa cür göstərmək; ~ cildini dəyişmək, rola girmək, dona girmək, dondan-dona girmək, üzünə pərd
Полностью »müəyyən bir məqsəd üçün kiməsə xoş sifət göstərmək, şirin dillə razılığa gətirməyə çalışmaq, tovlamaq; ~ ürəyini ələ almaq, yala hürmək
Полностью »məqsədinə çatmaq üçün əsl niyyətini gizlədərək özünü başqa cür göstərmək; ~ cildə girmək, cildini dəyişmək, rola girmək, dondan-dona girmək
Полностью »həmişə göz qarşısında olmağa çalışmaq, məqsədli şəkildə kiminsə diqqətini cəlb etmək, etimadını qazanmağa çalışmaq; ~ özünü göstərmək, ürəyinə girmək,
Полностью »daim sərxoş olmaq, həddindən artıq spirtli içki içmək, içki aludəçisi olmaq; ~ küp dibində yatmaq.
Полностью »1. Gəzməyə, yeriməyə çətinlik çəkən bir adamın qolundan tutub yeriməsinə kömək etmək. 2. Kiminsə himayəsinə sığınmaq, özünü gizləmək, ortaya çıxmamaq
Полностью »məqsədinə çatmaq üçün əsl niyyətini gizlədərək özünü başqa cür göstərmək; ~ cildə girmək, cildini dəyişmək, dona girmək, dondan-dona girmək
Полностью »layiq olmadığı halda özünü daha yüksək biri ilə müqayisə etmək; ~ özünü tay tutmaq.
Полностью »məhəbbətini, rəğbətini qazanmaq, özünü sevdirmək; ~ ürəyini ələ almaq, ürəyinə yol tapmaq.
Полностью »to be very nearly to let it out / to be very nearly to let the cat out of the bag чуть-чуть не сказать / чуть не проговориться (чуть не выдать секрет)
Полностью »begin to say smth. independently from the speaker’s willing приходит на язык (непроизвольно, независимо от воли говорящего произносится)
Полностью »to cudgel one’s brain / to drag one’s brains about smth. (to think about smth., to consider) / someone’s head is stuffed with smth
Полностью »...düşmək, yada salmaq, fikrinə gəlmək, xəyalına gəlmək (gətirmək).
Полностью »кӀулук кутун a) yükün altına qoymaq (bir şeyi); b) məc. ayaq altına almaq, məğlub etmək, tabe etmək; əsarət altına almaq.
Полностью »...qaçıb yaxınlaşmaq (bir şeyin yanına); 2. qaçıb girmək (bir şeyin altına); подбежать под мост qaçıb körpünün altına girmək.
Полностью »...Yekun vurmaq – 1) bax yekunlaşdırmaq. Gəlirin yekununu vurmaq; 2) son vermək, tamamlamaq. Şəmsi yenə vaxtın azlığını xatırlayıb söhbətə cırıq dəftərn
Полностью »I сущ. итог: 1. сумма, получающаяся от какого-л. подсчёта. Yekunu yoxlamaq сверить итог, yekunları təhlil etmək проанализировать итоги 2. перен. резул
Полностью »I. i. sum, total; result; ümumi ~ grand total, sum total; ~ vurmaq to sum up (d.), to total (d.).; ~ da in the end, as a result; Yekunda səhv meydana
Полностью »...атай гьисаб, вири гьисабунрин кӀватӀал; жем; вири. 2. пер. нетижа); yekun vurmaq а) кил. yekunlaşdırmaq; б) тамамарун, куьтягьун (мес. ихтилат).
Полностью »is. bilan m ; somme f, total m, résultat m ; ~ vurmaq faire le total ; ~ da au total ; en total ; somme toute, en somme ; ~ oyunları idm
Полностью »1) bir neçə ədədin cəmindən əldə edilən say, hesabın məcmusu; 2) hesabın toplusu, cəmi; 3) məcazi mənada, bir şeyin nəticəsi; 4) son vermək, tamamlama
Полностью »1. Cərrahiyyə əməliyyatına getmək. 2. Bilərəkdən təhlükəli bir işə əl atmaq.
Полностью »...qərara gəlmək, fikrinə düşmək. 2. Təsəvvür etmək, düşünmək; ~ ağlına gəlmək (gətirmək), xəyalına gəlmək (gətirmək), ürəyinə gəlmək.
Полностью »глаг. смывать, смыть, размывать, размыть. Sahili yuyub-qırmaq размыть берег
Полностью »сов. 1. qazıyıb girmək, eşələyib girmək; 2. ...altını qazımaq; lağım atmaq; 3. məc. ...ayağının altını qazımaq.
Полностью »(-уьз, -вена, туькӀуькӀ) f. 1. düzəlmək; кар туькӀуьн işi düzəlmək (aşmaq); 2. düşmək, xeyri olmaq, faydası olmaq, şükümlü olmaq; bəxti gətirmək; 3. y
Полностью »(-уьз, -вена, туькӀуькӀ) f. 1. düzəlmək; кар туькӀуьн işi düzəlmək (aşmaq); 2. düşmək, xeyri olmaq, faydası olmaq, şükümlü olmaq; bəxti gətirmək; 3. y
Полностью »...бетер. Пис ахмакьдин руш жеди. С. С. Пис папаз. Шит я вири - рахун, луькӀуьн, хуьрекдизни кьелни амач. Тек я жувни. Яви ван къвер, я вав рахар элни а
Полностью »...klas. Sakitlik, asayiş, aram, iztirabsızlıq. Qurd-quş dəxi girmiş aşiyanə; Çökmüş də ağır sükun cahanə. A.Şaiq.
Полностью »ə. 1) durma, dayanma, qımıldanmama; 2) rahatlıq, asayiş, sakitlik; 3) durğunluq; 4) arası kəsilməmə, ara verməmə; 5) ərəb yazısında: samitin üzərinə q
Полностью »(-ваз, -уна, тукӀукӀ) 1. f. kəsmək, başını bədənindən ayırmaq; верч тукӀун toyuq kəsmək; 2. тукӀван “тукӀун”-un təklif forması.
Полностью »...авун. Гьарайиз-гъарайиз гьа патахъ хъивегьна, са арадилай атана кицӀер кикӀана. А. Ф. Лянет. Мегьарамухуьруьн райондин... кьве жегьил сад-садахъ
Полностью »...-икӀизва; -укӀукӀ, -икӀин, укӀурай, -кикӀимир; кукӀун тавун, кукӀун тахвун, кукӀун хъийимир сад масадахъ галкӀун. И вахтунда жегьил гада, нуькӀ хьи
Полностью »...almaq. 2. Öhdəsinə götürmək, üzərinə götürmək; ~ işin altına girmək.
Полностью »...etmək, qulluğa qəbul etmək; sich ~ təəhhüd altına girmək, öhdəsinə götürmək, işə götürmək, tərəfində durmaq, cəhd göstərmək
Полностью »aldatmaq, ikiüzlülük etmək; ~ dona girmək, cildə girmək, cildini dəyişmək, rola girmək, rəngdən-rəngə girmək.
Полностью »...çıxmaq; 2. girmək, soxulmaq; забраться под одеяло yorğanın altına girmək. ЗАБРАТЬСЯ II сов. dan. 1. yığmaq, toplamaq, ehtiyat görmək; 2. məc. öhdəsin
Полностью »...(gillənib) düşmək; içəri gillənmək; 2. sürüb girmək, cəld girmək, yüyürüb girmək.
Полностью »I vt 1. altdan girmək; ich ziehe noch ein Hemd unter mən altdan da bir köynək geyirəm; 2. altına çəkmək; j-n e-m Verhör ~ bir kəsi sorğu-sual altına ç
Полностью »...f. 1. girmək; цик экечӀун a) suya girmək; b) üstdən tökülən suyun altına girmək; 2. girmək, daxil olmaq (bir təşkilata, instituta, işə və s.); 3. qoş
Полностью »...tic. 1. franko etmə (edilmə), qabaqcadan ödənilmə (göndərilən yükün volxərci haqqında); 2. qabaqcadan ödənilən yol və daşınma xərci (yükün).
Полностью »сов. 1. gizlicə girmək, xəlvətcə girmək, soxulmaq; 2. özünü gözə soxmaq, qılığa girmək; ◊ вкрасться в доверие (в милость) qılığına girmək.
Полностью »...hansı mühitə, şəraitə uyğunlaşmaq; ~ cildə girmək, rola girmək, dona girmək, dondan-dona girmək.
Полностью »...girmək; 2. soxulmaq, özünü soxmaq, təpilmək, girmək; zorla girmək, basıb girmək; 3. məc. qarışmaq, müdaxilə etmək, soxulmaq.
Полностью »...1. yaxına çəkilmiş, yaxınlaşdırılmış; 2. ...altına çəkilmiş, ...altına salınmış.
Полностью »yükdaşıyan tərəfindən yükün daşınmaya qəbul edilməsi barədə imzalanan sənəddir.
Полностью »